Die Kirchenväter zu diesem Vers

Galater 1,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Luther 1912 / Menge

ω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Auch dies ist etwas Neues und Ungewöhnliches. Das Wort "Amen" begegnet uns nirgends am Anfang und in der Vorrede der Briefe. Gewöhnlich wird es erst nach vielen Erörterungen gesetzt.

Hier aber wollte er zeigen, dass auch das Gesagte eine ausreichende Überführung der Galater enthält und dass seine Rede vollständig abgeschlossen ist. Darum setzte er dieses Wort an den Anfang des Briefes.

Offenkundige Verfehlungen verlangen keine langen Vorbereitungen zu ihrer Überführung. Nachdem er daher Kreuz und Auferstehung, die Erlösung von den Sünden, die Sicherheit vor ihnen für die Zukunft, den Willen des Vaters und die Zustimmung des Sohnes, Gnade, Frieden und alle Gaben Gottes erwähnt hatte, schloss er seine Rede mit einer Doxologie.

Weiterlesen (107 Wörter)

Nicht nur deshalb handelte er so, sondern auch aus übermäßigem Staunen über die Größe der Gabe und den Überfluss der Gnade. Er stellte sich vor Augen, wie wir waren und wozu Gott uns gemacht hat, über unsere Erwartung hinaus und in kürzester Zeit.

Da er dies mit Worten nicht ausdrücken konnte, schloss er seine Rede mit einer Doxologie. Er sandte für die ganze Welt Lob zu Gott empor, nicht ein Lob, das Seiner würdig wäre, sondern eines, das ihm möglich war.

Darum setzt er danach seine Rede mit noch größerer Kraft fort. Durch die Betrachtung der Wohltaten Gottes entflammt, ist er gleichsam von einer starken Flamme ergriffen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Obwohl er sonst in der Einleitung nirgends das Wort "Amen" gebraucht, setzt er es hier. Damit zeigt er, dass diese Rede beendet ist und dass das Gesagte zur Anklage der Galater genügt. Er hat an die unaussprechlichen Wohltaten Gottes erinnert, in denen bereits ihre Verurteilung liegt, weil sie ihren Wohltäter Christus verlassen haben. Dann, von Staunen vor diesem Wohltäter ergriffen und ohne noch etwas über sie sagen zu können, beschließt er seine Rede mit einer Doxologie.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Um wie viel weniger dürfen Menschen es sich selbst zuschreiben, wenn sie etwas Gutes tun, wenn der Sohn Gottes selbst im Evangelium sagte, Er sei nicht gekommen, Seine eigene Ehre zu suchen und nicht Seinen eigenen Willen zu erfüllen, sondern den Willen Dessen, der Ihn gesandt hat (vgl. Mt 7,21; Mt 12,50; Joh 4,34; Joh 6,38; Joh 9,31)?

Der Apostel erwähnt den Willen und die Ehre des Vaters, um erkennen zu lassen: Auch er selbst sucht nach dem Beispiel des Herrn, der ihn gesandt hat, nicht seine eigene Ehre und erfüllt nicht seinen eigenen Willen, wenn er das Evangelium verkündet.

Wenig später sagt er: "Wenn ich noch Menschen gefiele, wäre ich kein Knecht Christi" (Gal 1,10).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Gnade euch und Friede von Gott dem Vater und unserem Herrn Jesus Christus, der Sich selbst für unsere Sünden hingegeben hat." Der Apostel hat gezeigt, dass das Leben nach dem Gesetz nicht von Sünden befreien kann. Der Gebieter Christus aber nahm für uns den Tod auf Sich und befreite uns von der Schuld der Sünde.

"Damit Er uns aus dem gegenwärtigen bösen Äon herausnehme." Als "bösen Äon" bezeichnete er nicht die Elemente, wie die Manichäer in ihrem Wahn sagen, sondern das gegenwärtige Leben. Gemeint ist dieser zeitliche Verlauf des menschlichen Lebens, in dem sich uns Gelegenheiten zur Sünde eröffnen.

Weiterlesen (319 Wörter)

Denn solange wir mit der sterblichen Natur umgeben sind, wagen wir uns an Sünden, die einen an größere, die anderen an kleinere. Nach dem Hinübergehen in jenes unsterbliche Leben aber werden wir von der gegenwärtigen Verweslichkeit befreit und mit Unverweslichkeit bekleidet. Dann werden wir Sieger über die Sünde.

Diese Hoffnung gab uns der Gebieter Christus, indem Er für uns den Tod annahm, selbst als Erster von den Toten auferstand und auch uns allen die Auferstehung verhieß.

Er befreite uns aus dem "gegenwärtigen bösen Äon", das heißt aus einem solchen Verlauf des gegenwärtigen Lebens, in dem sich Gelegenheiten zur Bosheit eröffnen.

Dass dieses Leben nicht für alle schädlich ist, lehrt der Apostel selbst. Er spricht so: "Wenn aber das Leben im Fleisch mir Frucht der Arbeit ist, weiß ich nicht, was ich wählen soll" (Phil 1,22). Er zieht dem "bei Christus Sein" das Leben vor, wegen des daraus kommenden Nutzens.

Auch von Epaphroditus sagt er, dass Gott sich seiner erbarmt habe, indem Er ihm das Leben schenkte (Phil 2,27). Daher ist der gegenwärtige Äon nicht seiner Natur nach böse. Vielmehr wagen einige in ihm die Bosheit.

Der Apostel zeigte auch seine Kürze, weil er ihn gegenwärtig nannte. Der Gebieter Christus hat unser Heil nicht nur selbst in der Heilsökonomie gewirkt, sondern besitzt dazu auch das Wohlgefallen des Vaters. Denn dies fügte der Apostel hinzu.

"Nach dem Willen Gottes und unseres Vaters. Ihm sei Ehre in die Ewigkeiten der Ewigkeiten. Amen." Überall stellt er mit Christus auch den Vater zusammen. Dadurch lehrt er, dass auch dem Vater gefällt, dass wir nicht nach dem Gesetz, sondern nach dem Evangelium leben.

So schloss der Apostel die Vorrede ab. Er legte sie in neuer Weise dar und zeigte kurz das Ziel der Verkündigung. Seine Anklagen aber beginnt er folgendermaßen: Vers 6. "Ich wundere mich, dass ihr euch so schnell von dem, der euch durch die Gnade Christi berufen hat, zu einem anderen Evangelium hinwendet."

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der heilige Paulus lebte in Gott und trug das große Wohltun Gottes gegen das Menschengeschlecht stets in dankbarem Herzen. Dieses Wohltun wurde in der Erlösung offenbar, an ihm selbst aber in der Berufung nicht nur zum Heil, sondern auch zum Apostolat.

Darum geriet er beim Schreiben seiner Briefe aus diesem Bewusstsein nicht selten in Bewegung und wurde zum Lobpreis Gottes emporgerissen. So geschieht es in 1 Tim 1,17, Phil 4,20, Eph 3,21, 2 Kor 11,31, Röm 11,36 und Röm 1,25. So auch hier.

Als er den Willen Gottes und des Vaters erwähnte, erhob er sich mit dem Gedanken über die Himmel hinaus, zum Thron der dreihypostatischen Gottheit. Auf ihm ist der vorewige Ratschluss über das Heil unseres Geschlechts niedergelegt.

Weiterlesen (368 Wörter)

Dafür bringt er Gott Ehre dar, für dieses Wohlgefallen Seines Willens (vgl. Eph 1,5). Ewig sei Ihm Ehre für ein solches großes Wohltun. Denn die Worte "in die Ewigkeiten der Ewigkeiten" bedeuten dasselbe wie Allerheiligstes, Lied der Lieder und Himmel der Himmel.

Ewigkeiten der Ewigkeiten bedeuten die unendliche Ewigkeit, wie der selige Hieronymus sagt. Amen. Der Erlöser sprach: Amen, amen, wahrlich, wahrlich. Auch hier kann Amen bedeuten: Wahrhaftig so. Oder es drückt nur den Wunsch aus, dass es so sei.

Ihm sei Ehre von allen dargebracht, die Seinen herrlichen Namen kennen. Dies erinnert an das Vermächtnis des Erlösers: So soll euer Licht vor den Menschen leuchten, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater verherrlichen, der in den Himmeln ist (vgl. Mt 5,16).

Niemand verdunkle durch sein Leben und seine Werke die Herrlichkeit des Gottes, den er bekennt.

Der heilige Chrysostomus schreibt zu dieser Stelle: "Auch dies ist neu und bisher ungebräuchlich. Denn das Wort Amen finden wir nirgends am Anfang und in der Vorrede der Briefe, sondern erst nach vielen und längeren Erörterungen.

Hier aber wollte er zeigen, dass schon das Gesagte zur Überführung der Galater genügt und seine Rede keiner Ausdehnung bedarf. Darum setzte er Amen an den Anfang seines Briefes. Offenkundige Verfehlungen verlangen keine langen Vorbereitungen zu ihrer Überführung.

Nachdem er also Kreuz und Auferstehung, die Reinigung der Sünden und die Sicherung vor ihnen künftig, den Willen des Vaters und die Zustimmung des Sohnes, Gnade und Frieden sowie den ganzen Reichtum der Gaben Gottes erwähnt hatte, schloss er seine Rede mit einer Doxologie.

Nicht nur deshalb schloss er so, sondern auch aus übergroßem Staunen über die Größe der Gabe und den Überfluss der Gnade. Er stellte sich vor Augen, was wir waren und wozu Gott uns gemacht hat, über unsere Erwartung hinaus und in so kurzer Zeit.

Da er all dies nicht mit Worten ausdrücken konnte, beendete er die Rede mit einer Doxologie. Er sandte Gott Lob für die ganze Welt empor, nicht ein Lob, das der Größe der Wohltaten Gottes entspräche, sondern eines, das ihm möglich war.

Darum setzt er nachher seine Rede mit noch größerer Kraft fort. Durch die Betrachtung der Wohltaten Gottes entflammt, ist er gleichsam von einer starken Flamme ergriffen."

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

"Gnade euch und Friede von Gott dem Vater und unserem Herrn Jesus Christus" ist der gewöhnliche apostolische Gruß. "Er hat Sich selbst für unsere Sünden hingegeben, damit Er uns aus dem gegenwärtigen bösen Äon herausnehme, nach dem Willen Gottes und unseres Vaters. Ihm sei Ehre in die Ewigkeiten der Ewigkeiten. Amen."

Hier ist im Vergleich zu den gewöhnlichen apostolischen Grüßen in seinen Briefen etwas Besonderes. Im Zusammenhang mit dem allgemeinen Gedanken und Ziel des ganzen Galaterbriefes klingt schon in seinen ersten und grüßenden Worten an sie eine gewisse Mahnung und Zurechtweisung.

Er weist sie schon im Voraus auf die Ohnmacht des alttestamentlichen Gesetzes hin. Es kann den Menschen weder von der Strafe für die Sünden befreien noch Kräfte zum Kampf gegen den gegenwärtigen bösen Äon schenken.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Gruß ist dem Anfang nach gewöhnlich. In ihm wird der Wunsch nach Gnade und Frieden ausgesprochen, nach Gaben also, die den Menschen immer notwendig sind. Besonders notwendig sind sie in einer Übergangszeit, wenn Überzeugungen und Lebensregeln wechseln oder schwanken.

So war es bei den Galatern, die durch die Irrlehre der Judaisierenden verwirrt waren.

In dem Zusatz zum Gruß liegt eine Besonderheit, die den Galatern sehr nötig war. Sie besteht in der Lehre, dass Jesus Christus Sich freiwillig für unsere Sünden in den Tod übergab und dies nach dem Willen des Vaters vollbrachte.

Darin liegt der Gedanke, dass außer diesem vollständigsten Heilswerk keine früheren Mittel, etwa die Beschneidung, Kraft haben können.

Weiterlesen (160 Wörter)

Die ganze alttestamentliche, vorchristliche Zeit, in der das Heil unmöglich war, nennt der Apostel den "bösen Äon" im Sinn seiner Verderblichkeit (vgl. 1 Joh 5,19). Denn er liegt im Bösen und wird von der Begierde des Fleisches, der Augen und dem Hochmut des Lebens geleitet (1 Joh 2,16-17).

Die Herausführung aus diesem Äon besteht in der Verleihung der Kraft, nach dem Geist des Lebens Christi zu leben. Diese Kraft wurde durch Ihn im Heiligen Geist geschenkt, der vom Vater ausgeht.

Die Zurückführung des ganzen Heilswerkes auf Gott den Vater und die Doxologie an Ihn zeigen erneut: Der eine Urheber von allem, der für die Christen etwas unvergleichlich Besseres getan hat, verlangt von den Menschen nicht mehr, was früher verlangt wurde.

Er verlangt nur Lobpreis für Seine unaussprechliche Barmherzigkeit, die in der Sendung Seines Sohnes zur Rettung der Menschen offenbar wurde. Davon spricht auch das Wort "Amen", das heißt: wahrhaftig. Oder: Dem Vater werde Ehre dargebracht in die Ewigkeiten der Ewigkeiten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ᾧ
    hō
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  2. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. δόξα
    doxa
    Herrlichkeit/Ehre
    G1391 · δόξα
  4. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  5. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. αἰῶνας
    aiōnas
    an age
    G165 · αἰών
  7. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. αἰώνων
    aiōnōn
    an age
    G165 · αἰών
  9. ἀμήν
    amēn
    amen
    G281 · ἀμήν