Die Kirchenväter zu diesem Vers

Galater 4,29Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber gleichwie zu der Zeit, der nach dem Fleisch geboren war, verfolgte den, der nach dem Geist geboren war, also geht es auch jetzt.

Luther 1912 / Menge

αλλ ωσπερ τοτε ο κατα σαρκα γεννηθεις εδιωκεν τον κατα πνευμα ουτως και νυν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Was ist das aber für eine Freiheit", wird jemand sagen, "wenn die Juden überall herrschen und die Glaubenden mit Geißeln bestrafen, während diejenigen, die sich für frei halten, Verfolgung erleiden?"

So war es tatsächlich zu jener Zeit, als die Gläubigen überall verfolgt wurden. "Doch dieser Umstand darf euch nicht beunruhigen", sagt der Apostel, "denn auch er war in demselben Bild vorgezeichnet. Auch Isaak wurde, obwohl er frei war, von dem Knecht Ismael verfolgt."

Was nun? Besteht darin der ganze Trost, dass die Freien erfahren, sie würden von Knechten verfolgt werden?

"Nein", sagt der Apostel, "ich bleibe dabei nicht stehen. Höre auch das Folgende, dann wirst du genügenden Trost empfangen, um in den Verfolgungen nicht kleinmütig zu werden."

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Kirche, sagt er, war unfruchtbar wie Sara. Sie wurde nicht nur kinderreich wie jene, sondern gebar auch auf dieselbe Weise wie jene.

Wie nicht die Natur, sondern die Verheißung Sara zur Mutter machte, denn der, welcher sprach: "Um diese Zeit werde Ich wieder bei dir sein" (Gen 18,10), ging in den Schoß ein und bildete die Frucht, so vollbringen auch bei uns, wie oben gesagt, die bei der Taufe gesprochenen göttlichen Worte die neue Schöpfung.

Damit aber niemand sage: Was ist das für eine Freiheit, wenn die Juden die Glaubenden geißeln und diejenigen, die frei zu sein meinen, Verfolgung erleiden?, sagt er, dass es auch damals ebenso war.

Ismael verfolgte Isaak. Dennoch hinderte dies den Verfolgten keineswegs daran, der rechtmäßige Sohn Abrahams und Herr des Verfolgenden zu sein.

Aus eben dieser Verfolgung durch die Juden zeigt sich also unsere Ähnlichkeit mit Isaak und unsere Verwandtschaft mit Abraham.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Was bedeutet dies, Brüder? Denn was Böses tat Ismael dem Knaben Isaak dadurch, dass er mit ihm spielte? Doch dieses Spiel, lusio, war Trug, illusio. Dieses Spiel bezeichnete den Irrtum.

Betrachtet also, Geliebte, das große Mysterium. Der Apostel nennt es Verfolgung. Das Spiel selbst, den Zeitvertreib selbst, nennt er Verfolgung. Denn er sagt: „Wie aber damals der nach dem Fleisch Geborene den nach dem Geist Geborenen verfolgte, so auch jetzt“ (Gal 4,29).

Das heißt: Die nach dem Fleisch Geborenen verfolgen die, welche nach dem Geist geboren sind. Wer sind die nach dem Fleisch Geborenen? Es sind jene, die die Welt lieben und das Vergängliche lieben.

Weiterlesen (255 Wörter)

Wer sind die nach dem Geist Geborenen? Es sind jene, die das Himmelreich lieben, Christus lieben und nach dem ewigen Leben dürsten. Sie verehren Gott rückhaltlos.

Sie spielen, und der Apostel nennt dies Verfolgung. Denn nachdem der Apostel gesagt hatte: „Wie aber damals der nach dem Fleisch Geborene den nach dem Geist Geborenen verfolgte, so auch jetzt“, fuhr er fort.

Er zeigte, von welcher Verfolgung er sprach: „Was aber sagt die Schrift? Treibe die Magd hinaus und ihren Sohn; denn der Sohn der Magd wird nicht Erbe sein mit meinem Sohn Isaak“ (vgl. Gal 4,29-30).

Wir sehen nach, wo dies in der Schrift gesagt wird, um zu erkennen, ob zuvor irgendeine Verfolgung Isaaks durch Ismael erwähnt wurde. Wir finden, dass Sara dies erst sagte, als sie die Knaben miteinander spielen sah.

Dieses Spiel, das Sara nach der Schrift sah, nennt der Apostel Verfolgung. Darum verfolgen euch besonders jene, die euch durch Täuschung verführen, illudendo.

„Komm, komm, lass dich hier taufen; hier empfängst du die wahre Taufe.“ Treibe kein Spiel, noli ludere. Es gibt nur eine wahre Taufe; eine andere ist Spiel, lusus.

Du lässt dich verführen, und hart wird die Verfolgung für dich sein. Besser wäre es für dich, Ismael für das Reich zu gewinnen, das heißt den häretischen Betrüger zum Empfang des Erbes des Heils zu führen.

Doch Ismael will nicht, weil er spielen will. Bewahre das Erbe des Vaters und höre: „Treibe die Magd hinaus und ihren Sohn; denn der Sohn der Magd wird nicht Erbe sein mit meinem Sohn Isaak“ (Gen 21,10).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wie aber Ismael Isaak kränkte, das heißt verfolgte (Gen 21,9), so erdulden auch wir jetzt Verfolgungen von ihnen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

In der Tat verfolgt der Geistliche niemals den Fleischlichen, sondern verzeiht ihm wie einem einfachen Bruder. Er weiß, dass jener mit der Zeit vollkommener werden kann.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Das soll euch nicht betrüben, dass die Gläubiggewordenen von den Ungläubigen verfolgt werden. Denn dasselbe finden wir auch im Vorbild.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der zweite Zug der Herrlichkeit des Glaubens und der Glaubenden ist das unzweifelhafte Recht auf das Erbe, von dem im folgenden Vers die Rede ist. Dieser Vers aber klärt die Parallele der Glaubenden zur Kindschaft Saras und dient als Übergang dazu.

Der Apostel spricht gleichsam: Hagar mit Ismael stellt die unter dem Gesetz Stehenden dar. Sara mit Isaak stellt die Glaubenden dar. Dessen muss euch das zuvor Gesagte versichern.

Doch ihr könnt dies auch jetzt mit Händen greifen. Damals beleidigte der fleischliche Ismael den geistlichen Isaak. Auch jetzt geschieht dasselbe. Die durch Ismael vorgebildeten Gesetzesdiener, die Gott elementar dienen, verfolgen uns, die durch Isaak Vorgebildeten, die wir Gott geistlich dienen.

Weiterlesen (60 Wörter)

Sie verfolgen uns darum, weil wir, geistlich aus Gott geboren, Gott geistlich und nicht elementar dienen.

Darum darf bei euch kein Zweifel bestehen, dass wir Glaubenden wirklich Kinder der Verheißung nach Isaak sind. Wenn wir solche sind, dann muss auch uns und nicht den unter dem Gesetz Stehenden das Recht des Erbes gehören. Es gehörte ja Isaak und nicht Ismael.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Der nach dem Fleisch Geborene verfolgte den Geistlichen.“ Verfolgung werden hier die Spöttereien genannt, von denen die Schrift spricht (Gen 21,9). Wahrscheinlich suchte Ismael auf Anstiften seiner Mutter, die den Verlust des Erbes fürchtete, Gelegenheiten, seinen Nebenbuhler zu kränken, und verfolgte ihn mit seinen Spöttereien.

Weiterlesen (75 Wörter)

„So auch jetzt.“ Schon in der Zeit der Apostel begann die jüdische Kirche, die fürchtete, die besondere Gunst Gottes zu verlieren, die sie bis dahin genossen hatte, ihre Verfolgung der Christen mit Spott, Vorwürfen und blutigen Verfolgungen. Sie drang sogar in Gestalt der Judaisierenden in die Kirche ein und tadelte die Christen wegen der Nichterfüllung des Gesetzes. So wiederholte sich die Geschichte des Verhältnisses Ismaels zu Isaak, des Sohnes der Magd zum Sohn der Freien.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Wir aber, Brüder, sind Kinder der Verheißung nach Isaak.“ So beschließt der heilige Apostel seine Mahnungen über die herrliche Freiheit vom Gesetz. „Wir sind Kinder nicht der Magd, sondern der Freien. Darum steht fest in der Freiheit, die Christus uns geschenkt hat, und lasst euch nicht wieder unter das Joch der Knechtschaft bringen.“ Das heißt: Wenn ihr Kinder des Jerusalem in der Höhe sein wollt, frei und Erben Gottes, dann werft das Gesetz ab (Bischof Theophan).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel den Vergleich fortsetzt, führt er das Zeugnis des Propheten Jesaja an. Die Kinder der Kirche werden nicht fleischlich geboren, sondern geistlich, durch Kraft von oben, wie Sara gemäß der Verheißung gebar.

Diese Weissagung erfüllte sich an den Christen, die sich aus dem Heidentum bekehrten. Darum sind sie Kinder Abrahams gemäß der in Christus erfüllten Verheißung, durch Isaak. Ihm gleichen wir auch in der ungewöhnlichen Geburt.

Diese Ähnlichkeit zeigt sich auch darin, dass der ungewöhnlich, gemäß der Verheißung geborene Isaak von dem natürlich Geborenen, Ismael, gekränkt wurde. So verfolgen auch jetzt die dem Fleisch nach von Abraham Stammenden die geistlich aus ihm in Christus Geborenen.

Weiterlesen (346 Wörter)

Damals aber befahl Gott, den Beleidiger und seine Mutter zu vertreiben. Dasselbe muss offenbar auch jetzt gelten.

Nach der Erklärung des hochgeweihten Theophan bestehen die Besonderheiten der geistlichen Geburt unserer Mutter, der Kirche, darin: Sie gebiert ohne fleischlichen Mann, ohne Schmerzen und ohne fleischliche Geburt selbst. Nichts von diesem Fleischlichen besitzt sie.

Und doch hat sie mehr Kinder als jene, die all dies besitzt. Denn die geistliche Geburt wird weder durch Zeit noch durch Ort gehindert. Sie kann immer, überall, in einem Augenblick und in größerer Zahl geschehen.

Hier hat weder der Jude einen Vorrang, noch erfährt der Hellene Verwerfung. Wer einer auch sei, er wird ohne Missgunst von neuem geboren und wird ein Kind des neuen Jerusalem. Darüber freuen sich Himmel und Erde.

Darum schaut der Prophet dies im Bilde feierlicher Freude.

Der heilige Johannes Chrysostomus ruft aus: „Wer ist diese Unfruchtbare? Wer ist diese Verlassene? Ist es nicht offenkundig die Kirche aus den Heiden, die früher der Erkenntnis Gottes beraubt war? Und wer ist die, welche einen Mann hat? Offenbar die jüdische Synagoge.

Doch die Unfruchtbare übertraf jene an Kinderreichtum. Siehst du, wie Sara durch die Sache selbst, die Propheten aber durch das Wort unsere Zukunft vorausgeschrieben haben?

Doch siehe: Jesaja sagte, dass die zuvor Unfruchtbare später kinderreich wurde. Dies geschah vorbildlich an Sara. Denn sie, die zuvor unfruchtbar war, wurde später Mutter einer zahlreichen Nachkommenschaft.“

Paulus zeigt auch, auf welche Weise die Unfruchtbare Mutter wurde. Dadurch zeigt er wiederum die Nähe des Bildes zu der hier betrachteten Wahrheit. Darum fügt er hinzu: „Wir aber, Brüder, sind nach Isaak Kinder der Verheißung.“

Denn wie Sara nicht der Natur nach Mutter wurde, sondern gemäß der Verheißung, so gehört auch bei unserer Wiedergeburt nichts der Natur an. Die göttlichen Worte aber, die der Priester im Wasserbad spricht, erschaffen und gebären den Täufling neu, gleichsam im Mutterschoß.

„Wenn wir also Kinder der Unfruchtbaren sind, dann sind wir zugleich Freie. Ist es nicht Wahnsinn, dass jene, die schon so viele Jahrhunderte zuvor erwählt wurden und nun die Freiheit empfangen haben, sich freiwillig unter das Joch der Knechtschaft beugen?“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  2. ὥσπερ
    hōsper
    just as
    G5618 · ὥσπερ
  3. τότε
    tote
    dann
    G5119 · τότε
  4. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  6. σάρκα
    sarka
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  7. γεννηθεὶς
    gennētheis
    I beget
    G1080 · γεννάω
  8. ἐδίωκεν
    ediōken
    I pursue
    G1377 · διώκω
  9. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  11. Πνεῦμα
    pneuma
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  12. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. νῦν
    nyn
    jetzt/nun
    G3568 · νῦν