Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jakobus 4,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Afterredet nicht untereinander, liebe Brüder. Wer seinem Bruder afterredet und richtet seinen Bruder, der afterredet dem Gesetz und richtet das Gesetz. Richtest du aber das Gesetz, so bist du nicht ein Täter des Gesetzes, sondern ein Richter.

Luther 1912 / Menge

μη καταλαλειτε αλληλων αδελφοι ο καταλαλων αδελφου και κρινων τον αδελφον αυτου καταλαλει νομου και κρινει νομον ει δε νομον κρινεις ουκ ει ποιητης νομου αλλα κριτης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel weiß, dass der Hochmut mit Verachtung und Schmähung beginnt und jene, die auf die Sanftmütigen treten, zur völligen Erniedrigung führt. Indem er sie davon abzieht, will er sie durch diesen Satz zur Besonnenheit bringen. „Er verurteilt das Gesetz“ bedeutet: er verachtet es. Denn wer verurteilt, tut dies aus Verachtung. Welches Gesetz verurteilt er? Erstens jenes, das gebietet: „Richtet nicht, und ihr werdet nicht gerichtet werden“ (Lk 6,37). Zweitens jenes, das im Psalm ausgesprochen ist: „Wer seinen Nächsten heimlich verleumdet, den werde ich vertreiben“ (Ps 100,5). Weil dies aus Verachtung geschieht, fügt er hinzu: Wenn du das Gesetz richtest, bist du kein Täter des Gesetzes. Denn wer wollte unter der Herrschaft dessen leben, den er verachtet?

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Alles, was mit Mühe gegeben wird, nimmt unseren Gedanken die Leidenschaftlichkeit, den Ursprung des Hochmuts. Manche aber sollten sich selbst prüfen und gemäß Gott leben. Das tun sie nicht, weil sie sich um anderes kümmern. Wenn sie jemanden Schwachen sehen, beginnen sie ihn zu tadeln und zu schmähen, als hätten sie ihre eigenen Schwächen vergessen. Sie verurteilen und sehen nicht, dass sie selbst ebenso getroffen sind wie jene, die sie verleumden. So verurteilen sie zugleich sich selbst. Genau darüber schreibt auch der überaus weise Paulus: „Denn mit demselben Gericht, mit dem du den anderen richtest, verurteilst du dich selbst“ (Röm 2,1).

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Wenn jemand den Bruder schmäht oder seinen Bruder richtet, schmäht er das Gesetz und richtet das Gesetz. Das Gesetz Christi aber ist die Liebe. Fällt der Verleumder also nicht von der Liebe Christi ab, und macht er sich nicht selbst zur Ursache ewiger Qual?

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Jakobus wusste, wie der Hochmut, der aus Verachtung und übler Nachrede gegen die Nächsten hervorgeht, die von ihm Erfüllten rasch zur völligen Vernichtung der Nahestehenden antreibt. Davon hält er sie ab.

Nikodemos der Haghiorit

18. JahrhundertKirchenvater

Da Verleumdung aus Hochmut geboren wird, und das Nicht-Verleumden aus Demut hervorgeht, hat der heilige Jakobus oben von der Demut gesprochen. Hier fügt er folgerichtig seine Worte zu einem harmonischen Gebot für die Demütigen zusammen und sagt: Meine christlichen Brüder, verleumdet einander nicht.

Denn wer seinen Bruder verleumdet und richtet, der verleumdet und richtet das Gesetz Gottes. Unter dem Gesetz Gottes versteht er hier entweder das Gebot des Gesetzes: "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst" (Mt 22,39), nach dem heiligen Mitrophanes. Oder er versteht darunter: "Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet" (Mt 7,1), und: "Wer seinen Nächsten heimlich verleumdet, den vertrieb ich" (Ps 100,5), nach dem heiligen Theophylakt und Oikumenios.

Weiterlesen (1143 Wörter)

Wer also der Gesinnung nach demütig ist, sieht den großen Balken in seinen eigenen Augen, das heißt seine großen Sünden. Er wird zuerst für die Heilung seiner eigenen Krankheit sorgen und nicht den kleinen Splitter im Auge seines Bruders sehen wollen, das heißt seine geringen Sünden.

Und selbst wenn er sie sieht, wird er eher schweigen und nur seine eigenen Krankheiten beweinen.

Wenn aber jemand sagt, er führe ein tugendhaftes und untadeliges Leben und habe deshalb eine Entschuldigung, andere zu richten, dann muß er zuerst dies hören: Er ist bis an den Rand des Hochmuts gelangt. Denn er hält sich für auf die Höhe der Tugenden gestiegen und verurteilt darum seinen Bruder mit ernster Miene.

Der Herr aber sagt: "Wenn ihr alles getan habt, was euch befohlen ist, so sprecht: Wir sind unnütze Knechte; wir haben getan, was wir zu tun schuldig waren" (Lk 17,10). Wer sich aber für einen unnützen Knecht hält, wird niemals die Sünden seines Mitknechtes neugierig erforschen oder verurteilen.

Siehst du, daß der heilige Jakobus hier einen Schluß zieht und sagt: Du, der du deinen Bruder verurteilst, verurteilst das Gesetz Gottes, das befiehlt, den Bruder wie sich selbst zu lieben. Wenn du aber das Gesetz Gottes verurteilst, bist du nicht mehr Täter des Gesetzes, sondern Richter.

Das heißt: Du stehst nicht mehr unter dem Gebot, das Gesetz zu bewahren, sondern trittst als einer auf, der es verurteilt. Denn das Gesetz befiehlt, den Bruder wie sich selbst zu lieben. Du aber haßt ihn, liebst ihn nicht wie dich selbst, sondern klagst ihn an und verurteilst ihn.

Daraus ist offenbar, daß du das Gesetz nicht bewahrst, sondern das Gesetz richtest und es beschuldigst, es habe das Gebot der Liebe unvernünftig erlassen. Wenn du aber das Gesetz verurteilst, ist offenbar, daß du zugleich Gott, den Gesetzgeber, verurteilst, als habe Er das Gesetz nicht gut und nützlich geordnet.

Siehst du, Christ, bis zu welch äußerstem Grad des Bösen du gelangst, wenn du deinen Bruder verurteilst? Indem du deinen Bruder verurteilst, verurteilst du die Gebote des Gesetzes. Indem du die Gebote des Gesetzes verurteilst, verurteilst du das Gesetz selbst.

Indem du aber das Gesetz verurteilst, verurteilst du den Gesetzgeber Selbst. Wenn du aber den Gesetzgeber verurteilst, machst du dich offenbar dem Gesetzgeber gleich oder höher als Er. Denn nach natürlichem Sinn steht der Richtende über dem Gerichteten.

So bist du, der du einen anderen verurteilst, einer der Gottesfeinde und ein anderer abgefallener Morgenstern, der darum kämpft, höher zu sein als der Gesetzgeber.

Es schien uns nicht recht, das Geschenk der Unterscheidung zu verschweigen, mit dem der treffliche Ausleger Mitrophanes von Smyrna die Katholischen Briefe auslegt. Er sagt folgendes: Zwar schreibt der göttliche Jakobus hier, daß wir unsere Brüder nicht richten sollen, um so mehr die Glaubensgenossen nicht.

Auch der Herr zeigt dies, wenn Er sagt: "Warum siehst du den Splitter im Auge deines Bruders?" (Mt 7,3). Und Paulus sagt: "Du aber, warum richtest du deinen Bruder?" (Röm 14,10). Insgesamt sagt der Apostel Paulus, daß es uns nicht einmal zukommt, die Ungläubigen zu richten: "Was habe ich die draußen zu richten? Richtet ihr nicht die drinnen? Die draußen aber richtet Gott" (1 Kor 5,12-13).

Da aber der Herr sagte: "Richtet nicht nach dem Ansehen, sondern richtet ein gerechtes Gericht" (Joh 7,24), und der Apostel den Christen in Korinth, der mit seiner Stiefmutter Unzucht trieb, dem Gericht übergab, sagt der göttliche Mitrophanes: Man muß sowohl Ungläubige und Häretiker als auch Gläubige und Orthodoxe mit Eifer und Freimut zurechtweisen und sogar richten.

Ungläubige und Häretiker muß man wegen Unglauben und Häresie richten und, wenn eine solche Notwendigkeit entsteht, zurechtweisen. Man soll aber ihre bösen Werke, die auf Häresie und Unglauben folgen, nicht richten. Auch soll man Umgang und Gespräch mit ihnen nicht meiden.

Denn wollten wir mit ihnen keinen Umgang haben, müßten wir aus der Welt hinausgehen. Diese ist voll von Ungläubigen und Häretikern, wie Paulus sagte: "Ich schrieb euch im Brief, keinen Umgang mit Unzüchtigen zu haben; nicht überhaupt mit den Unzüchtigen dieser Welt, sonst müßtet ihr ja aus der Welt hinausgehen" (1 Kor 5,9-10).

Mit diesen Worten zeigt der Apostel, daß man die bösen Werke der Ungläubigen und Häretiker nicht zur Schau stellen soll. Nur gegen Unglauben und Häresie muß man kämpfen. Wegen ihrer Dogmen sollen wir sie als Feinde betrachten, als Geliebte aber wegen des gemeinsamen Gottes und Vaters.

So schrieb auch Paulus über die Hebräer: "Nach dem Evangelium sind sie Feinde um euretwillen; nach der Erwählung aber Geliebte um der Väter willen" (Röm 11,28).

Auch unsere glaubensgleichen Brüder muß man richten, aber welche? Jene, die offenkundig und schamlos sündigen, zum allgemeinen Ärgernis der Menschen, und auch anderen ein böses Beispiel der Sünde geben. Sie sündigen mit Sünden, die durch das Gesetz Gottes verboten sind.

Solche muß man zurechtweisen und keinen Umgang mit ihnen haben, wie Paulus uns gebietet: "Wenn einer, der Bruder genannt wird, ein Unzüchtiger ist oder ein Habsüchtiger, ein Götzendiener, Lästerer, Trunkenbold oder Räuber, mit einem solchen sollt ihr nicht einmal essen" (1 Kor 5,11).

Und über die Müßigen, die keine Arbeit tun, sondern ungeordnet wandeln, schreibt er: "Wenn aber jemand unserem Wort durch den Brief nicht gehorcht, den bezeichnet und habt keinen Umgang mit ihm, damit er beschämt werde. Haltet ihn aber nicht für einen Feind, sondern weist ihn zurecht wie einen Bruder" (2 Thess 3,14-15).

Und wiederum: "Habt keine Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, deckt sie vielmehr auf" (Eph 5,11). Es ist aber unmöglich, den Umgang abzubrechen oder die unfruchtbaren Werke aufzudecken, wenn man nicht zuerst die richtet, die solches tun.

Jene aber, die mit geringen und verzeihlichen Sünden aus Nachlässigkeit sündigen, soll man weder richten noch zurechtweisen. Ebenso jene, die tun, was das Gesetz Gottes nicht verbietet, sondern was in ihrer eigenen Macht steht, es zu tun oder nicht zu tun, wie es in der Macht des Paulus stand, vom Evangelium zu leben oder nicht.

Auch jene soll man nicht richten und nicht zurechtweisen, die zwar vom Gesetz verbotene Werke tun, dies aber nicht offenkundig tun, sondern nur im Verdacht stehen.

Dies genüge über die Zurechtzuweisenden. Sagen wir nun, wie die beschaffen sein müssen, die andere richten. Es sind die Vorsteher im Volk: Patriarchen, Hierarchen, Priester, geistliche Väter, Lehrer, weltliche Richter, Eltern und alle, die Vollmacht haben. Diese müssen vor allem die Sünder richten.

Zuerst sollen sie sie ein- oder zweimal ermahnen und ihnen zusammen mit wenigen anderen raten. Danach aber, wenn sie sie ungehorsam und ungebessert sehen, müssen sie sie öffentlich zurechtweisen und eine Strafe auferlegen. Dies kann durch Ausschluß von den Mysterien geschehen, durch Entzug des Gesprächs mit den anderen Brüdern oder durch äußere Strafe.

Die einfachen Christen und Menschen allgemeinen Standes sollen die Sünder nur unter vier Augen beraten, in brüderlicher Liebe und Demut. Sie sollen es nicht auf die Weise der Vergeltung tun, sondern, wie es scheint, um sie von der Sünde zu trennen. Sie sollen nicht öffentlich zurechtweisen und nicht verurteilen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Redet nicht übel" und so weiter: Ohne besonderen Zusammenhang mit dem Vorhergehenden gibt der Apostel die Weisung, einander nicht zu verleumden und nicht zu verurteilen.

Die Weisung ist milder gefasst als die vorhergehenden. Darauf weist auch das Wort "Brüder" hin, während zuvor von Ehebrechern, Sündern und Wankelmütigen die Rede war.

Vielleicht zeigt diese Milderung des Tons, dass die Rede des Apostels wenigstens vornehmlich an jene gerichtet ist, die durch weltliche Bestrebungen anderer zu den Lastern hingezogen wurden, vor denen er nun warnt.

"Redet nicht übel voneinander": Sagt nichts Schlechtes, beschimpft und schmäht einander nicht, weder ins Gesicht noch hinter dem Rücken (vgl. Mt 7,1).

Weiterlesen (353 Wörter)

"Wer übel redet oder richtet": Die Begriffe des Übelredens und des Richtens über den Nächsten werden hier als sinnverwandt zusammengestellt, wenn auch nicht völlig gleich.

Üble Nachrede setzt schon ein Urteil oder eine Verurteilung des Nächsten voraus. Auf der Verurteilung beruht die üble Nachrede als äußerer Ausdruck des inneren Gerichts über den Nächsten oder seiner Verurteilung.

"Den Bruder, seinen Bruder": Diese Ausdrücke werden zur Verstärkung der Rede über die Unzulässigkeit von übler Nachrede und Verurteilung hinzugefügt. Üble Nachrede ist überhaupt verwerflich. Üble Nachrede gegen den Bruder im Geist und in Christus ist noch verwerflicher, wie üble Nachrede gegen den leiblichen Bruder.

Ohne Zweifel ist hier unter dem Bruder jedes Glied der christlichen Gemeinschaft im Verhältnis zu den anderen zu verstehen. Denn alle sind Brüder nach Geist und Glauben, als Glieder der einen Familie Christi.

"Der redet übel vom Gesetz und richtet das Gesetz": Unter dem Gesetz ist hier dasselbe Gesetz zu verstehen, von dem der Apostel oben sprach (Jak 1,25; Jak 2,9): das königliche Gesetz oder das Gesetz der Liebe.

Es ist das Gesetz Christi, das Gesetz des christlichen Lebens. Darauf weisen auch die Worte "den Bruder, seinen Bruder" hin.

Durch üble Nachrede und Verurteilung des Bruders wird das Gesetz der Liebe selbst übel beredet und gerichtet. Denn dadurch wird es gleichsam als ungerecht anerkannt.

Die Kraft dieses apostolischen Gedankens und Wortes liegt darin: Wer übel redet oder verurteilt, meint, er habe ein Recht dazu. Folglich eignet er sich ein Recht über das Gesetz an.

Dies wird in den folgenden Worten noch klarer ausgedrückt: "Wenn du aber das Gesetz richtest" und so weiter.

Das Gesetz ist dem Menschen gegeben, damit der Mensch es erfülle und Täter dessen sei, was das Gesetz gebietet. Wer aber meint, er habe das Recht, durch Verurteilung des Bruders das Gesetz zu verurteilen, stellt sich über das Gesetz.

Er verlässt die Stellung eines dem Gesetz Unterworfenen und eignet sich die Stellung seines Richters an, statt sein Erfüller zu sein.

Eine solche Stellung gegenüber dem Gesetz kommt aber allein Gott zu. Folglich reißt der Mensch in diesem Fall eigenmächtig ein Recht und eine Ehre an sich, die allein Gott zukommen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel zu verschiedenen Erinnerungen übergeht, sagt er, dass Streit, Feindschaft und Verurteilung anderer eine Verurteilung des Gesetzes sind. Es wäre dann gleichsam nicht heilig genug, um heilig erfüllt zu werden, oder nicht stark genug, um Christen zu seiner unverbrüchlichen Erfüllung zu bewegen.

Dabei ist sein Gesetzgeber doch Gott und unser Erlöser. Steht es uns, Seinen unwürdigen Geschöpfen, zu, es zu richten?

Diese Gedanken richteten sich offensichtlich gegen Irrlehrer und Häretiker, die danach strebten, das christliche Gesetz zu verurteilen.

Doch der Apostel Jakobus hatte Gründe, sie nicht unmittelbar, sondern mittelbar zu tadeln. Denn es ist bekannt, dass Häretiker, die das Gesetz verwerfen, also Anomöer, ihre Irrlehre nicht sofort in ihrer ganzen verneinenden Weite und vollen Klarheit erklärten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  2. καταλαλεῖτε
    katalaleite
    I speak evil of
    G2635 · καταλαλέω
  3. ἀλλήλων
    allēlōn
    one another
    G240 · ἀλλήλων
  4. ἀδελφοί
    adelphoi
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  5. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. καταλαλῶν
    katalalōn
    I speak evil of
    G2635 · καταλαλέω
  7. ἀδελφοῦ
    adelphou
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  8. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  9. κρίνων
    krinōn
    richten
    G2919 · κρίνω
  10. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ἀδελφὸν
    adelphon
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  12. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  13. καταλαλεῖ
    katalalei
    I speak evil of
    G2635 · καταλαλέω
  14. νόμου
    nomou
    Gesetz
    G3551 · νόμος
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. κρίνει
    krinei
    richten
    G2919 · κρίνω
  17. νόμον
    nomon
    Gesetz
    G3551 · νόμος
  18. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  19. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  20. νόμον
    nomon
    Gesetz
    G3551 · νόμος
  21. κρίνεις
    krineis
    richten
    G2919 · κρίνω
  22. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  23. εἶ
    ei
    sein
    G1510 · εἰμί
  24. ποιητὴς
    poiētēs
    doer
    G4163 · ποιητής
  25. νόμου
    nomou
    Gesetz
    G3551 · νόμος
  26. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  27. κριτής
    kritēs
    judge
    G2923 · κριτής