Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 19,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Zu der Zeit wird eine Bahn sein vonÄgypten nach Assyrien, daß die Assyrer nachÄgypten und dieÄgypter nach Assyrien kommen und dieÄgypter samt den Assyrern Gott dienen.

Luther 1912 / Menge

בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא תִּהְיֶ֨ה מְסִלָּ֤ה מִמִּצְרַ֙יִם֙ אַשּׁ֔וּרָה וּבָֽא־אַשּׁ֥וּר בְּמִצְרַ֖יִם וּמִצְרַ֣יִם בְּאַשּׁ֑וּר וְעָבְד֥וּ מִצְרַ֖יִם אֶת־אַשּֽׁוּר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der selige Paulus spricht über Christus, unseren Erlöser, und beschreibt ihn als unseren Frieden. Er hat nicht nur die Menschen auf der Erde in vollkommener Einheit mit den erhabenen Ämtern und dem Heiligen Geist zusammengeführt, sondern auch die Völker einander nähergebracht. Vor seinem Kommen waren Länder und Städte isoliert, es gab ständig Aufstände und militärische Auseinandersetzungen, Siege der einen über die anderen sowie unerträgliche Unterdrückung und vielfältige Ungerechtigkeiten, die als Ruhm galten und besondere Wunder beanspruchten. Auch in diesem Aspekt war Christus unser Frieden.

Weiterlesen (191 Wörter)

Nachdem er das Universum durch die Botschaft des Evangeliums erleuchtet und allen den Weg der Frömmigkeit sowie der Liebe zu Gott und zueinander gezeigt hatte, endeten frühere Konflikte – das Alte wurde überwunden und neu geschaffen, wie es geschrieben steht. Überall herrschte Frieden. Der Prophet Jesaja bezeugt dies für alle Völker: „Und sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen machen und ihre Speere zu Sicheln; Nation wird nicht mehr gegen Nation das Schwert erheben, und sie werden den Krieg nicht mehr lernen“ (Jesaja 2,4). Indem sie sich dem einen Joch unterordnen – im geistlichen Sinne dem Joch Gottes und im weltlichen Sinne dem Joch der Römer – werden alle in Frieden leben, ungestört und frei von den Ängsten des Krieges, sodass sogar die feindlichsten Völker in Einigkeit ohne Furcht miteinander leben werden. Denn wie es heißt, „die Ägypter werden zu den Assyrern gehen, und die Assyrer werden zu den Ägyptern kommen“; sie werden in einer Weise zueinander finden, dass die Ägypter die Assyrer nicht mit dem Joch der Sklaverei belasten, sondern sie im Gegenteil durch Bande der Liebe vereinen und freundschaftliche Beziehungen aufbauen werden. Die Bewohner des Ostens werden als Assyrer bezeichnet.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

An jenem Tag wird es eine Verbindungsstraße von Ägypten zu den Assyrern geben, und die Assyrer werden nach Ägypten ziehen ... die Ägypter werden sich den Assyrern unterordnen, da die Assyrer über die Ägypter herrschen werden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

An einem zukünftigen Tag wird es einen Pfad zwischen Ägypten und Assyrien geben, und der Assyrer wird nach Ägypten ziehen, während der Ägypter nach Assyrien kommt; zudem werden die Ägypter den Assyrern dienen. Es wurde bereits ausführlich dargelegt, was zuvor den Ägyptern widerfahren ist, insbesondere, dass fünf Städte in ihrem Land die Sprache Kanaans sprechen und dem Herrn schwören werden. Außerdem wird ein Altar des Herrn in der Mitte Ägyptens errichtet werden als Gedächtnis und Zeugnis, mit einem Zeichen und Erlöser, der sie befreien wird. Der Herr wird von den Ägyptern erkannt werden, und sie werden ihm ihre Opfer und Gaben darbringen, Gelübde erfüllen sowie die Bedürftigen heilen und sich dem Herrn zuwenden. Er wird sich über sie erbarmen und sie heilen.

Weiterlesen (122 Wörter)

Daher ist es klar, dass die Ägypter den Assyrern dienen werden. Auch der Apostel hat sich den Gläubigen zur Verfügung gestellt, um sie für Christus zu gewinnen (1. Kor. 9). Ebenso unterwirft sich Esau seinem Bruder Jakob, um an dessen Segnungen teilzuhaben (1. Mose 33). Ebenso werden die Heiden, die das Heil erfahren und den Altar des Herrn in ihrer Mitte haben, durch ihren Dienst und die Gemeinschaft mit anderen die retten, die in Dunkelheit verharren. Sie werden selbst zu den Assyrern gehen, um sie nach Ägypten zu führen, damit sie schließlich das Volk Israel erreichen. Aus diesem Grund wird die treue Frau auch ihrem untreuen Gatten dienen, um ihn allmählich aus Ägypten und vom Einfluss der Assyrer nach Juda zu ziehen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.