Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 27,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich, der HERR, behüte ihn und feuchte ihn bald, daß man seine Blätter nicht vermisse; ich will ihn Tag und Nacht behüten.

Luther 1912 / Menge

אֲנִ֤י יְהוָה֙ נֹֽצְרָ֔הּ לִרְגָעִ֖ים אַשְׁקֶ֑נָּה פֶּ֚ן יִפְקֹ֣ד עָלֶ֔יהָ לַ֥יְלָה וָי֖וֹם אֶצֳּרֶֽנָּה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

An diesem Tag werde ich über sie Loblieder singen, die guten Trauben beschreiben. Ich werde sie ohne Hoffnung trinken; denn in der Dunkelheit wird sie gefangen sein, doch am Tag wird die Mauer fallen. Nachdem er seine Rede über die Glaubenden mit großer Klarheit und so schön beendet hat, dass sie mit Frieden gesegnet werden und auf dem heiligen Berg Christi, unseres Erlösers, Wein genießen werden – wobei man den Berg als die Kirche betrachten kann – ergänzt er, dass Rache für die erwartet wird, die wegen ihres Glaubens getötet werden, und dass der abtrünnige Drache durch das heilige und mächtige Schwert vollständig besiegt wird. Der Prophet wendet dann seine Worte den Nachkommen Israels zu und schildert das, was ihnen aufgrund ihrer Unvernunft widerfuhr.

Weiterlesen (515 Wörter)

Zu jener Zeit, sagt er, wenn sie den Glauben an Christus leugnen, bin ich eine gute Traube, deren Wert von manchen hervorgehoben wird, ich bin ein mächtiger Hagel, denn ich werde, als ob im Namen Jerusalems gesagt, ein Kriegs-Hagel sein. Anschließend stellt der Prophet Gott selbst vor, indem er sagt: Ich werde es ohne Traurigkeit trinken; denn, so erklärt er, obwohl Israel ein fruchtbarer Weinstock war, gemäß dem Wort Jeremias, machte es sich selbst dornig und zeigte sich nutzlos, indem es das Gesetz annahm. So gewährte er ihm vergeblich das alte Gesetz; und hätte er ihm die frohe Botschaft gegeben, wäre auch das vergeblich gewesen. Was wird daraufhin mit ihm geschehen? Er wird in der Dunkelheit gefangen sein, doch am Tag wird die Mauer fallen. Nachdem er die Stadt als stark, aber belagert bezeichnet hat, erklärt er der Reihe nach, dass sie eingenommen werden soll, und bestätigt, dass ihre Mauer fallen wird. Es scheint, dass die Aussage: „Sie wird in der Nacht eingenommen, und am Tag wird die Mauer fallen“, auf etwas Ähnliches hinweist. Denn die Stadt wurde wie in Dunkelheit und Finsternis erobert und verwüstet, weil sie Christus nicht angenommen hatte, der sagte: „Wandelt, solange ihr das Licht habt, damit euch die Finsternis nicht ergreift“ (Joh 12,35). Da sie seinen Worten nur wenig Beachtung schenkten, lebten sie in Unglück, sie waren, als wären sie von Dunkelheit umhüllt, da die Sünde in ihnen herrschte, und das war es, was Christus zu ihnen sagte: „Amen, ich sage euch: Wenn ihr nicht glaubt, wie ich, werdet ihr in euren Sünden sterben“ (Johannes 8,24). Folglich war er in den Sünden gefangen und blieb in ihnen, und die Mauer fiel wie am Tage, was bedeutet, dass sie deutlich und offenbar vom Schutz Gottes entfremdet war. Der gesegnete Jesaja spricht bereits zu Beginn seines Buches darüber: Der Weinstock des Herrn der Heerscharen, der Mann aus Juda, ist der neue Garten des Geliebten. Ich wartete auf ihn, dass er Trauben trüge, doch er trug Dornen. Daraufhin fügt er hinzu: „Doch nun will ich dir sagen, was ich mit meinen Trauben vorhabe: Ich werde seinen Zaun abreißen, und er wird verwüstet werden; und ich will seine Mauer einreißen, und er wird geplündert werden. Und ich will meine Trauben belassen, und sie werden nicht beschnitten und nicht ausgegraben werden, und Dornen werden auf ihnen sprießen wie auf einem Acker; und ich will der Wolke gebieten, dass sie nicht auf sie regne“ (Jes. 5:5-7). Seht, wie wahr das ist, was er gesagt hat, nämlich dass ich ohne Nutzen Wasser geben werde. Und er gab den Israeliten keinen geistlichen Regen mehr, sondern ließ ihren Zaun und auch die Mauer zerfallen. Den Zaun nennt er vielleicht die Hilfe der Engel, während die Mauer die unwiderstehliche und starke Verteidigung seiner eigenen Macht bedeutet; denn die Berge, so sagt er, umgeben ihn, und der Herr ist um sein Volk (Psalm 124,2). Wenn er jedoch sagt: „Es ist gefallen“, bedeutet das nicht, dass es an einen anderen Ort gebracht wurde, sondern vielmehr, dass es zerstört wurde, weil Israel hilflos zurückgelassen und völlig der göttlichen Barmherzigkeit und Liebe beraubt wurde.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ich, der Herr, werde Fürsorge tragen, das bedeutet, ich werde mein Volk ständig im Blick haben, da ich mich um ihre Belange kümmere. Ich werde sie aufsuchen und sowohl Tag als auch Nacht schützen. Dies entspricht den Worten Hesekiels: "Ich werde diese Stadt beschützen" (Jesaja 37,35).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die frühere Verblendung ist überwunden; du wirst Frieden schenken, denn wir vertrauen auf dich. Wie man durch viele Perlen zu einer kostbaren Perle gelangt, so finden wir auch durch verschiedene Wege und Türen den, der erklärt, dass er der Weg und das Tor ist, durch das wir Zugang zum Vater haben. Entsprechend den Worten Gottes antwortet das Volk auf Hebräisch, jeser samuth, was sowohl Aquila als auch Symmachus mit πλάσμα έπηρεισμένον übersetzten, d.h. unsere Verblendung ist entfernt worden, oder unser Verstand, der zuvor zwischen dir und den Götzen schwankte, ist gestärkt worden, so dass wir nicht von jedem Wind der Lehre hin und her geworfen werden, sondern mit unserem ganzen Verstand an dich, den Herrn und Erlöser, glauben.

Weiterlesen (123 Wörter)

Um den Sinn klarer darzustellen, übersetzen wir statt dessen: Die frühere Verblendung ist vergangen. Da unser Geist gefestigt ist, wirst du uns den Frieden bewahren, den du den Aposteln verheißen hast, indem du sagtest: „Meinen Frieden gebe ich euch, meinen Frieden lasse ich euch“ (Joh 14,28). Dies geschieht nicht nur einmal, sondern zweimal, damit die Verheißung des Lohns durch die wiederholte Zusage sicher ist, wie der Apostel erklärt: „Freut euch“ und „die Hirten freuen sich“ (Phil 4,4). Dieser Frieden wird von dem erlangt, von dem es im Buch Levitikus heißt: „Ein Mann ist ein Mann aus den Kindern Israel“ (Lev 17), und im Buch Numeri: „Der Mann, dessen Frau das Bett verunreinigt“ (Num 5,12), so dass der doppelte Mann den doppelten Frieden erhält.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Eine Seele spricht und sagt: „Ich bin eine starke Stadt, eine belagerte Stadt.“ Diese Stadt ist durch Christus befestigt; sie repräsentiert das himmlische Jerusalem, das reich ist an Auslegern des göttlichen Gesetzes sowie Kennern der Lehre. Mit ihrer Unterstützung wird das Wort Gottes gesucht. Lasst uns das Böse meiden und unsere Seele im Bild und Gleichnis Gottes erheben. Das Meiden des Bösen ist das Abbild Gottes, und dieses Abbild wird durch die Tugenden erlangt. Der, der uns erschaffen hat, hat uns mit den Farben der Tugenden gestaltet; er spricht: „Siehe, ich habe deine Mauern um Jerusalem gezeichnet“ (Jesaja 49,16). Lasst uns nicht mit dem Schwamm der Nachlässigkeit die eingravierten Mauern unserer Seelen verwischen.

Weiterlesen (201 Wörter)

Er sagt: „Ich habe Mauern errichtet, damit wir den Feind abwehren können.“ Die Seele hat Mauern, über die sie sich erhebt und sagt: „Ich bin eine starke Stadt, eine belagerte Stadt.“ Durch diese Mauern erhält sie Stärke, um sich zu verteidigen, wenn sie belagert wird. In der Tat ist die Seele eine Mauer, die in einem Kriegsgebiet steht. Deshalb sagt sie im Hohelied: „Ich bin eine Mauer, und meine Brüste sind wie Türme“ (Hohelied 8,10). Diese gute Mauer hat der Herr gezeichnet, wie es heißt: „Ich habe deine Mauern auf meine Handflächen gezeichnet; du bist immer vor mir“ (Jesaja 49,16).

In Anlehnung an Jesaja kann die Seele des Gerechten oder die Kirche sagen: „Ich bin eine starke Stadt, eine belagerte Stadt.“ Sie ist durch Christus geschützt und wird vom Feind belagert. Wer Christus als Helfer hat, braucht die Belagerung nicht zu fürchten, denn er wird durch die geistliche Gnade gestärkt und zugleich von den Herausforderungen dieser Welt umgeben. Im Hohelied wird gesagt: „Ich bin eine Mauer, und meine Brüste sind wie Türme“ (Hohelied 8,10). Die Mauer steht für die Kirche, während die Türme die Priester symbolisieren, die sowohl das Wort der Natur als auch die Lehre der Moral in Fülle verkünden.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Das Lied der göttlichen Vorsehung über das Schicksal der Kirche wird den Gläubigen der Stadt, also der neutestamentlichen Gemeinschaft, eingegeben. Die tiefgründige Bedeutung dieses Liedes wird vom heiligen Hieronymus folgendermaßen erörtert: „Ich bin eine feste Burg, eine Stadt im Kampf. Der Prophet hat treffend gesagt: 'Zu bekämpfen, aber nicht zu besiegen.' Zudem fügt er in Bezug auf die Synagoge, die vom Haupt zum Schwanz geworden ist, hinzu: 'Vergeblich gebe ich ihr den Trank meiner Lehren, denn in der Dunkelheit ihrer Irrtümer wird sie gefangen sein.' Und weil sie das klare Licht nicht a

Weiterlesen (44 Wörter)

ngenommen hat, wird ihre Mauer am Tag zerfallen, das heißt, all das, was sie sich als Unterstützung erhoffte, und es wird keiner der Gegner vorhanden sein, der sie nicht in Besitz nehmen wird, was wir im Hinblick auf die Mächte der Widersacher verstehen müssen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.