Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 36,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und laß euch Hiskia nicht vertrösten auf den HERRN, daß er sagt: Der HERR wird uns erretten, und diese Stadt wird nicht in die Hand des Königs von Assyrien gegeben werden.

Luther 1912 / Menge

וְאַל־יַבְטַ֨ח אֶתְכֶ֤ם חִזְקִיָּ֙הוּ֙ אֶל־יְהוָ֣ה לֵאמֹ֔ר הַצֵּ֥ל יַצִּילֵ֖נוּ יְהוָ֑ה לֹ֤א תִנָּתֵן֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Diese Äußerungen sind voller erheblicher Torheit: Dieser eingebildete Mann hat die Kriegsleute entweder mit Versprechungen von Anerkennung oder mit furchtbaren Drohungen beeinflusst. Lasst euch daher nicht von Hiskia irreführen, wenn er erklärt: "Der Herr wird uns befreien."

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Und Rabsak nahm Stellung und rief mit lauter Stimme von Juda und sprach: Hört die Worte des mächtigen Königs, des Königs von Assyrien: So spricht der König: Hiskia soll euch nicht mit seinen Worten täuschen, dass er euch nicht erretten kann; und Hiskia soll nicht zu euch reden, dass Gott euch befreien wird und diese Stadt nicht dem König von Assyrien übergeben wird. So spricht der König von Assyrien: Wenn ihr gesegnet werden wollt, so kommt zu mir und genießt all eure Trauben und Feigen und trinkt aus eurem Bach, bis ich komme und euch in ein Land führe, das wie euer eigenes ist, ein Land voller Weizen, Wein, Brot und Trauben.

Weiterlesen (191 Wörter)

Er richtet sich bereits an die, die in den Festungen saßen, und an die, die sich darauf vorbereiteten, denjenigen Widerstand zu leisten, die die Stadt einnehmen wollten. Dabei bezeichnet er den Assyrer fortwährend als großen König, mindert das Vertrauen in Gott und nennt Hiskia einen Lügner und Betrüger, weil er behauptet, dass es besser sei, sich auf Gott zu verlassen, und dass, wenn Er hilft, keine Furcht vor menschlichen Angriffen notwendig sei. Dann verspricht er denen, die sich ihm unterwerfen, dass sie eine Zeitlang in ihrem Besitz bleiben können (denn das ist gemeint mit den Worten: „Bis ich komme und euch abhole“) und ihre Felder nutzen können. Er versucht, die Furcht vor der Gefangenschaft zu zerstreuen und verschleiert die Schwere des Unglücks mit trügerischen Worten, indem er hinzufügt: „Bis ich komme und euch abhole in ein Land wie euer Land." Denn er vergleicht das Land Assyrien mit dem Land der Juden, als wolle er sagen: „Wenn ihr auch Judäa verlasst, wenn ihr auch bei uns seid, werdet ihr dennoch in unserem Land euer Eigenes finden; denn das Land der Perser und Assyrer ist ein Land voller Weizen, Wein, Brot und Trauben."

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Eljakim, Sobna und Joach baten Rabsak, in syrischer Sprache mit ihnen zu sprechen, da sie diese verstanden; sie wollten nicht, dass er vor dem Volk, das auf der Mauer war, Hebräisch redete. Rabsak entgegnete ihnen, ob er nicht von seinem König gesandt worden sei, um diese Worte für sie zu sprechen, sondern vielmehr um das Volk, das auf der Mauer sitzt, einzuschüchtern, indem er ihnen vorhielt, sie würden sich selbst ernähren müssen. Er erhob seine Stimme laut in Hebräisch und erklärte die Botschaft des mächtigen Königs von Assyrien. Er warnte, dass sie sich nicht von Hiskia irreführen lassen sollten, da dieser sie nicht retten könne, und er solle auch nicht durch die ermutigenden Worte Gottes getröstet werden, wonach die Stadt nicht in die Hände des Königs von Assyrien fallen würde.

Weiterlesen (219 Wörter)

Rabsak riet ihnen, Hiskia nicht zu glauben; er wiederholte die Aussage des Königs von Assyrien. Hiskia hatte, nachdem er erfolgreich Städte Judas erobert hatte, Vertrauen auf den Herrn gesetzt und das Volk ermutigt, sich nicht vor dem König von Assyrien zu fürchten, da sie stärkere Helfer bei sich hatten. Während der König von Assyrien auf fleischliche Stärkung setzte, war der Herr, ihr Gott, der für sie kämpft und ihnen hilft. Durch Hiskias Worte fanden die Menschen Trost. Rabsak hingegen wollte das Vertrauen in Hiskia untergraben und warnte die Leute, sich nicht auf ihn oder Gottes Zusagen zu verlassen. Die Bitte von Eljakim, Sobna und Joach, in syrischer Sprache zu sprechen, hatte die Absicht, das Volk nicht mit unbegründeter Furcht zu belasten. Er sollte in einer Sprache sprechen, die sie nicht verstehen, denn sie kannten die syrische Sprache gut. Rabsak antwortete herablassend, dass er nicht zu ihren Anführern, sondern zu dem Volk gesprochen wurde, das auf der Mauer sitzt. Um ihre Angst zu verstärken, drohte er, dass sie gezwungen wären, sich von ihrem eigenen Mangel zu ernähren und ihre Not in einem Bild von Hunger und Durst zu schildern. Dennoch verband er diese Drohung mit verlockenden Versprechen, in der Hoffnung, diejenigen, die nicht durch Furcht ergriffen wurden, durch Verführung zu beeinflussen, wie es die Worte des Königs von Assyrien zeigten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.