Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 5,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es ist in meinen Ohren das Wort des HERRN Zebaoth: Was gilt's, wo nicht die vielen Häuser sollen wüst werden und die großen und feinenöde stehen?

Luther 1912 / Menge

בְּאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־לֹ֞א בָּתִּ֤ים רַבִּים֙ לְשַׁמָּ֣ה יִֽהְי֔וּ גְּדֹלִ֥ים וְטוֹבִ֖ים מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet verdeutlicht, dass sie die unheilbare Krankheit vergeblich erleiden. Da solche Menschen nicht durch Strafen und Qualen abgeschreckt werden, sondern vielmehr durch die Gewissheit, dass sie keinen Nutzen aus dem gestohlenen Gut ziehen können, warnt er sie mit den Worten, dass sie sich abmühen und leiden werden, die Früchte ihrer Sünde genießen, jedoch keine Freude empfinden werden. Er sagt, dass das wachsame Auge auf solche Dinge nicht ruhig blickt. Mit der Aussage „es ist von Bo gehört“ betont er nicht, dass Gott erst jetzt von diesen Taten Kenntnis nimmt, sondern dass das Gericht näher rückt und die Vergeltung bereits bevorsteht. „Diese vielen Häuser werden leer sein, die großen und schönen werden ohne Bewohner sein.“ So zeigt sich die Gier!

Weiterlesen (67 Wörter)

Sie verschafft denjenigen, die ihr verfallen, großen Reichtum, entzieht ihnen jedoch ihren früheren Besitz. Er formuliert es weiterhin so: „Wenn ihr euch prächtige Wohnungen erbaut habt und euch alle Besitztümer aneignet, werdet ihr all das, was zuvor war, verlieren. Die Häuser werden leer stehen und wie ein lautes Echo gegen jene schreien, die sie durch Raub erworben haben, während die fortschreitende Verwüstung wie ein Siegeszeichen erscheinen wird.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr der Heerscharen hat die Klagen über die Übergriffe der Mächtigen gegen die Schwachen gehört. Hat Er etwa geschwiegen oder seine Wut zurückgehalten? Ganz gewiss nicht, so lässt Er uns wissen. Der klare Beweis dafür ist, dass Er die Bemühungen der Menschen, die sich um das Wohl anderer kümmern, fruchtlos gemacht hat. Denn was nützt es, wenn man Häuser an Häuser reiht und prächtige Wohnungen erbaut, wenn niemand darin verweilt, weil der Krieg sowohl die Kleinen als auch die Großen niederreißen wird? Und was bringen die ausgedehntesten Felder, wenn Gott nicht gewährt, dass sie gute Früchte tragen aufgrund der Gier ihrer Besitzer oder Eroberer?

Weiterlesen (163 Wörter)

Die Ernte wird so dürftig ausfallen, dass dort, wo zwanzig Rinder oder zehn Rinderpaare in den Weinbergen geackert haben, kaum ein Gefäß mit Wein zu finden sein wird, und von den sechs Maß Saat, die gesät wurden, wird nur die Hälfte aufgegangener Samen geerntet werden. Um zehn Rinderpaare zu beschäftigen, benötigt man viele Weinberge und entsprechend viel Ackerland. Deshalb sind große Besitztümer nutzlos, und der Drang zu viel zu gewinnen ist vergeblich, wenn in den Häusern der Städte niemand wohnt und auf den Feldern keine Frucht gedeiht; denn Gott lässt die Ernte vergehen und verurteilt die Ungerechtigkeit der habgierigen Menschen. Da jeder von uns auch einen geistlichen Anbau in seiner Seele pflegt und Gerechtigkeit sät, sollten wir darauf achten, Gott nicht zu beleidigen. Denn dann werden wir wie ein sicheres und festes Haus viele und vielfältige Tugenden erlangen und im Überfluss gedeihen wie die Täler. Doch der Herr aller segnet unsere Saat und vermehrt die Früchte unserer Gerechtigkeit, wie der göttliche Paulus sagt.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn es jedoch unmöglich ist, das Eigentum aller Nachbarn in den Besitz zu nehmen, so lass sofort von dem Gedanken ab, Mensch, deinem Streben nach dem Schlechten nachzugeben. Sei zufrieden mit dem, was dir zuteilwurde, und halte fest an dem, was du besitzt. Denn du weißt, dass auch prachtvolle Gebäude, die unrechtmäßig errichtet wurden, häufig leer stehen und viele Felder, die aus unüberlegtem Verlangen in Besitz genommen wurden, sich oft als unfruchtbar erweisen. Die Züchtigung Gottes geht häufig dem zukünftigen Gericht voraus und verwandelt unrechtmäßig erworbene Häuser in etwas Nutzloses: Selbst nachdem sie mit vielen Menschen und reichem Besitz bewohnt waren, machen sie sie unbewohnt.

Weiterlesen (51 Wörter)

Tatsächlich sehen wir oft, dass ganze Familien verschwinden und durch den Mangel an Nachfolge die einst prunkvollen Wohnstätten mit der Erde gleichgestellt werden. Daher droht demjenigen, der die göttliche Lehre mit einer fremden Lehre vermischt, die Unfruchtbarkeit, da er keine Früchte hervorbringt, die im Einklang mit der ihm übermittelten Lehre stehen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr der Heerscharen spricht: Viele prächtige und große Häuser werden leer stehen. In der Übersetzung des Alten Testaments aus dem Hebräischen wird dieser Gedanke so wiedergegeben: „In meinen Ohren sind diese Worte des Herrn der Heerscharen.“ Die Septuaginta übersetzt: „In den Ohren des Herrn der Heerscharen wird dies vernommen.“ Dies bedeutet nicht, dass der Prophet direkt die Worte des Herrn vernommen hat, sondern dass das, was der Prophet mitteilen möchte, im Ohr des Herrn vernommen wird, auch wenn es treffender wäre zu sagen, dass der Prophet die Botschaft des Herrn empfangen hat. Der Herr kündigte an, dass nach der Gefangenschaft die großen und prächtigen Häuser ohne Bewohner sein werden.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Wehe den Geizigen, die sich durch die Verletzung ihrer Nächsten bereichern; über sie wurde in den vorhergehenden Versen Klage erhoben, denn ihr betrügerisches Verhalten ist dem Herrn der Heerscharen bekannt geworden. Viele prächtige und große Häuser, die sie durch Unrecht erworben haben, werden vom Widersacher verwüstet werden, und "es wird kein Bewohner darin sein." Ihre Bewohner werden entweder ums Leben kommen oder sich zerstreuen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.