Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 11,37Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Etliche aber unter ihnen sprachen: Konnte, der den Blinden die Augen aufgetan hat, nicht verschaffen, daß auch dieser nicht stürbe?

Luther 1912 / Menge

τινες δε εξ αυτων ειπον ουκ ηδυνατο ουτος ο ανοιξας τους οφθαλμους του τυφλου ποιησαι ινα και ουτος μη αποθανη

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

14 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sogar im Unglück ließen sie von ihrer Bosheit nicht ab. Christus aber will ein noch erstaunlicheres Werk vollbringen. Den bereits eingetretenen Tod, der den Menschen ergriffen hat, zu vertreiben, ist weit größer, als den herannahenden Tod aufzuhalten.

So tadeln sie Ihn gerade wegen dessen, worüber man Seine Macht hätte bestaunen müssen. Für den Augenblick geben sie zu, dass Er dem Blinden die Augen geöffnet hat. Doch statt Ihn dafür zu bewundern, verleumden sie wegen des Todes des Lazarus auch jenes Wunder, als wäre es nicht geschehen.

Weiterlesen (87 Wörter)

Dass sie alle verdorben waren, zeigt sich jedoch nicht nur daran. Es zeigt sich auch daran, dass sie Ihm schon mit Anklagen zuvorkommen, bevor Er gekommen ist und Seine Kraft offenbart hat. Sie warten nicht das Ende der Sache ab. Siehst du, wie verkehrt ihr Urteil war?

Einige von ihnen sagten bereits: „Konnte Dieser, der dem Blinden die Augen geöffnet hat, nicht bewirken, dass auch dieser nicht starb?“ Gewiss konnte Er es. Warum beeilt ihr euch zu lästern? Wartet, und ihr werdet sehen, was Er tun wird.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die arglistigen Juden lassen trotz des großen Unglücks vor ihren Augen ihre Bosheit nicht. Sie sagen: „Konnte dieser, der dem Blinden die Augen öffnete, nicht bewirken, dass auch dieser nicht starb?“ Sie sagen dies, um das am Blindgeborenen vollbrachte Wunder herabzusetzen, Joh 9,6. Sie hätten über jenes Wunder staunen sollen. Stattdessen ziehen sie wegen des Todes des Lazarus auch dessen Wirklichkeit in Zweifel. Ohne das Ende der Sache abzuwarten, sprechen sie schon vorher ein kränkendes Urteil. So verdarb der Neid ihren Verstand.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Evangelist staunt, da er die tränenlose Natur weinen sieht, obwohl das Leiden dem Fleisch eigen war und der Gottheit nicht zukam. Der Herr weint, weil Er den nach Seinem eigenen Bild geschaffenen Menschen der Verwesung unterworfen sieht, um unsere Träne wegzunehmen. Denn dazu ist Er gestorben, um auch uns vom Tod zu befreien.

Kaum hatte Er geweint, hielt Er die Träne sogleich zurück. So sollte Er weder hart noch unmenschlich erscheinen. Zugleich lehrte Er uns, nicht durch übermäßige Trauer um die Verstorbenen kraftlos zu werden. Denn das Erste ist Erweis des Mitleids, das Zweite aber Zeichen von Weichlichkeit und Schwäche.

Weiterlesen (448 Wörter)

Darum erlaubte Er Seinem Fleisch, ein wenig zu weinen, obwohl Er Seiner Natur nach tränenlos und keiner Trauer zugänglich war, soweit es Seine göttliche Natur betraf. Auch die Feinde selbst staunen über das Weinen des Herrn. Denn die zur höchsten Stufe der Philosophie gelangt sind und hohe Achtung genießen, weinen nicht, da sie jedes Unglück zu überwinden vermögen.

Die Juden meinten, Er weine wegen des Todes des Lazarus. Er aber weinte aus Mitleid mit der ganzen menschlichen Natur. Er beweinte nicht nur Lazarus, sondern blickte auch auf das, was allen widerfährt. Denn die ganze menschliche Natur geriet unter die Macht des Todes und wurde gerechterweise einer solchen Strafe unterworfen.

Andere aber, vom Neid verzehrt, sagten nichts Gutes. Vielmehr beschuldigten sie den Herrn unwahr und heuchlerisch, Er habe Lazarus gleichsam zu sterben befohlen. Denn nur den Glaubenden war es eigen zu denken, dass Er den Tod hätte aufhalten können.

Sie reden gleichsam so: Wo ist Deine Kraft, Wundertäter? Siehe, selbst gegen Deinen Willen ist der gestorben, den Du liebtest. Denn aus Deinem Weinen ist sichtbar, dass Du ihn liebtest. Wenn also die Heilung des Blinden ein Werk Deiner Kraft war, hättest Du auch den Tod aufhalten können, was in Wahrheit über die menschliche Natur hinausgeht.

So sprechen sie schadenfroh, weil sie Seine Herrlichkeit gleichsam schwächer werden sehen. Wiederum staunt der göttliche Evangelist, da er die tränenlose Natur weinen sieht. Dieses Leiden aber war menschlich, denn mit Recht hatte Er Mitleid, als Er Sein eigenes Bild der Verwesung unterworfen sah, und Er leidet mit unseren Nöten.

Denn hätte Er nicht um uns geweint, hätte Er meine Träne nicht weggenommen. Wie Er als das Wort, das sprach: „Ich bin das Brot, das vom Himmel herabgekommen ist und der Welt Leben gibt“, einst zuließ, dass der Hunger Seines Fleisches es überwältigte, so verhielt es sich auch hier.

Obwohl Er als Gott der Trauer unzugänglich ist, erlaubte Er in mitleidiger Weise Seinem Fleisch, die Trauer in Tränen auszudrücken, als Vorbild für uns. Denn wie übermäßiges Weinen als ungehörig gelten muss, so ist auch völlige Enthaltung vom Weinen Härte und Unmenschlichkeit.

„Wenn du von Ihm hörst, dass Er weinte, betrübt war und schwach zu werden begann, dann denke wiederum an den Menschen, der zugleich auch Gott ist, und gib der Menschheit, was ihr eigen ist. Da Er einen sterblichen und vergänglichen Leib angenommen hat, der solchen Leidenschaften unterliegt, musste Er zusammen mit dem Fleisch auch dessen Leidenschaften annehmen. Wenn es all dies erfährt, wird Er als der Erfahrende bezeichnet.“

Οὕτω δεδάκρυκε καὶ ἐπὶ Λαζάρῳ, ἵνα συνῶμεν ὅτι λελύπηκεν αὐτὸν ἡ ἀνθρώπου φύσις πεσοῦσα πρὸς θάνατον. So vergoss Er Tränen über Lazarus, damit wir verstehen, dass Ihn die in den Tod gefallene menschliche Natur betrübte.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Er, der nicht bewirken wollte, dass jener nicht starb, wollte etwas Größeres vollbringen: dass jener von den Toten auferstehe.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Einerseits wollten sie Ihn verwerfen, andererseits bekannten sie Ihn gegen ihren Willen. „Der Lazarus auferweckt hat, rette Sich Selbst“ (vgl. Mk 15,30). Auch mit diesen Worten bekannten Ihn die, die Ihn verwarfen.

Der Herr vergoss Tränen über Lazarus, als zeige Er, dass Er ihn nicht auferwecken könne. Als sie aber wirklich so über Ihn dachten, offenbarte Er allen die verborgene Lästerung derer, die sagten: „Konnte Dieser nicht bewirken, dass auch dieser nicht starb?“

Weiterlesen (75 Wörter)

Vielleicht sagst du: Sie haben aber nicht gesagt, dass Er nicht auferwecken könne. Doch sie äußerten etwas, das gegen Seine Gottheit gerichtet war. Sie sprachen gleichsam so: Da Er weinte, zeigte Er damit, dass Er den Tod des Lazarus nicht wollte. Folglich hat Seine göttliche Natur den Tod nicht so sehr überwunden, dass sie keine Herrschaft des Todes über Sich zuließe.

Als sie also ihren Spott und Hohn zeigten, offenbarte Er vor ihnen Seine Gottheit.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Juden tadeln die Ohnmacht Jesu Christi und sagen ironisch: „Der dem Blinden die Augen geöffnet hat.“ Sie halten dieses Wunder für falsch, weil Er jetzt nicht bewirkte, dass Lazarus nicht starb. Sie wissen nicht, dass Jesus Christus ein größeres Wunder vollbringen wird. Denn den Tod zu vertreiben, nachdem er schon gekommen ist und den Menschen ergriffen hat, ist ein weit größeres Wunder, als ihn zurückzuhalten, wenn er sich nähert.

Andreas von Kreta

8. JahrhundertKirchenvater

Diese Worte (Vers 36) gingen in gewisser Weise aus Staunen hervor, zugleich aber auch aus Neid. Deshalb sagten einige: „Konnte Dieser, der dem Blinden die Augen geöffnet hat, nicht bewirken, dass auch dieser nicht stirbt?“

Wenn Er aber dem Blinden die Augen geöffnet hat, warum habt ihr damals nicht geglaubt und Ihn geschmäht? Warum habt ihr dem Sehenden eine ununterbrochene Kette von Fragen vorgelegt, indem ihr fragtet und nachforschtet: Wer und woher ist der, der dich geheilt hat? Wie ist er beschaffen, und womit hat er dir die Augen geöffnet?

Weiterlesen (57 Wörter)

Jetzt bekennt ihr gleichsam unfreiwillig, dass Er dem Blinden die Augen geöffnet hat. Weil aber ein Wunder das andere bestätigt, nehmt ihr weder das eine noch das andere an. So pflegen die Juden zu handeln. Denn wann haben sie Christus nicht betrübt? Wann ließen sie ihren Unglauben fahren, obwohl sie so große und so zahlreiche Zeichen sahen?

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Verse 31-38. „Als Jesus sie weinen sah und auch die Juden weinen sah, die mit ihr gekommen waren, ergrimmte Er im Geist und erschütterte Sich.“ Ενεβριμησατο τω πνευματι και εταραξεν εαυτόν. Ενεβριμ. bedeutet entweder: Er wurde unwillig, oder: Er betrübte Sich.

Wenn man die erste Bedeutung annahm, meinte man, Jesus sei entweder über den Unglauben der Juden unwillig gewesen, so Theodor von Mopsuestia und Leontius. Oder Er sei über die Erregung Seiner eigenen Seele unwillig gewesen, so Chrysostomus, Apollinarius und Euthymius.

Doch dies wird durch den Zusammenhang der Rede nicht gerechtfertigt. Die alten Übersetzungen, die koptische und die arabische, lauten: „Er betrübte Sich in der Seele und erschütterte Sich.“

Weiterlesen (208 Wörter)

Mit der menschlichen Natur und allen ihren Eigenschaften bekleidet, ausgenommen die Sünde, sah Jesus Maria weinen und auch die anderen weinen. Da betrübte Er Sich im Geist und erschütterte Sich. So groß ist Seine Liebe zum armen Menschengeschlecht.

Er fragte: „Wo habt ihr ihn hingelegt?“ Dann hörte Er die Antwort: „Herr, komm und sieh!“ Da „weinte“ Jesus, aus Liebe zu dem Verstorbenen und im Gedanken an die Sünde, die den Menschen so viel Leid gebracht hatte.

Die Tränen Jesu wurden von den einen richtig verstanden. Der Unglaube aber verstand sie auf seine Weise, als Zeichen der Ohnmacht. Wenn Er, so dachten sie, den von Ihm geliebten Kranken nicht geheilt hat, dann ist es seltsam, wie Er den Blinden heilen konnte.

„Wegen des Todes des Lazarus verleumden sie auch jenes Wunder, als ob es nicht geschehen wäre“ (Chrysostomus). „Jesus aber betrübte Sich wiederum und kommt zum Grab.“

Der Blick auf den Unglauben und der Blick auf das zunehmende Weinen beim Nahen zum Grab rufen erneut Schmerz hervor. „Warum bemerkt der Evangelist sorgfältig und mehr als einmal, dass Er weinte? Damit du erkennst, dass Er wahrhaft mit unserer Natur bekleidet war“ (Chrysostomus).

„Wieder gebietet Er dem Gefühl Einhalt, damit wir lernen, dass Er Mensch war, ohne Veränderung, wie wir“ (Origenes).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Darauf eilte sie zu ihrer Schwester und sagte zu ihr: Der Lehrer fragt nach dir, obwohl Er eigentlich gar nicht nach ihr gefragt hatte. Maria war in ihren Schmerz versunken.

Nur die Liebe zu Dem, dessen Worte sie gewohnt war, mit stiller Hingabe aufzunehmen, konnte sie aus ihrer Lage herausreißen. Sie eilte zu Jesus, der sich noch außerhalb des Dorfes befand.

Ihre ersten Worte waren dieselben wie die Marthas. Man sah, wie sehr dieser Gedanke sie bis dahin beschäftigt hatte. Doch diese Worte, die Maria unter Tränen sprach, als sie Jesus zu Füßen fiel, waren von tieferem Gefühl erfüllt als im Mund Marthas.

In ihnen lag kein Vorwurf. Aber Schmerz und Hingabe kamen in ihnen voller zum Ausdruck als bei Martha. Nachdem Maria sie ausgesprochen hatte, konnte sie nichts weiter sagen.

Weiterlesen (116 Wörter)

Ihre Tränen erschütterten auch den Geist des Herrn selbst. Seiner Seele waren alle menschlichen Leiden nahe, besonders die Leiden der Menschen, die Er liebte. Unwillkürlich traten Tränen in Seine Augen.

Auch der Gedanke, dass diese Tränen bald in Freude verwandelt würden, überwand Sein Mitgefühl nicht. Dieser Anblick rührte viele Juden, die aus dem Haus Marias gekommen waren.

Doch auch hier, wie überall, blieben sie sich selbst treu. Die einen staunten über die Liebe Jesu zu Lazarus, als sie Seine Tränen sahen. Die anderen aber erinnerten listig an die Heilung des Blindgeborenen.

Sie wiesen darauf hin, dass Jesus Lazarus seinerzeit keine Hilfe geleistet habe. Darum könne man auch nicht meinen, Er habe dem Blindgeborenen die Augen geöffnet.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Nach diesem Gespräch mit dem Herrn ging Martha ins Haus und teilte Maria heimlich mit, der Lehrer sei da und rufe sie. Heimlich tat sie es, weil im Haus auch Personen waren, die dem Herrn nicht wohlgesinnt waren.

Als Maria, durch diese Nachricht erfreut, eilig aufstand und ging, folgten ihr die Juden, die in ihrem Haus waren. Sie meinten, sie gehe zum Grab des Lazarus.

Als Maria zum Herrn kam, fiel sie Ihm zu Füßen und sprach zu Ihm dieselbe Klage aus, mit der auch Martha Jesus empfangen hatte. Als Er sie weinen sah und die mit ihr gekommenen Juden weinen sah, betrübte Er Sich im Geist und erschütterte Sich.

Weiterlesen (216 Wörter)

Als Antwort auf Maria fragte Er: „Wo habt ihr ihn hingelegt?“ Sie antworteten Ihm: „Herr, komm und sieh!“ Das Mitleid des Herrn mit den Trauernden rief Tränen aus Seinen Augen hervor.

Die dort anwesenden Juden sagten zueinander: Sieh, wie Er ihn geliebt hat. Die dem Herrn feindlich Gesinnten aber sagten: Wenn Er Lazarus liebte, wie konnte Er, der dem Blindgeborenen die Augen geöffnet hat, zulassen, dass Lazarus starb?

Zeigt dies nicht, dass Er auch den Blindgeborenen nicht wirklich geheilt hat? Dies erschütterte den Geist des Herrn stark. Als der Herr zur Höhle trat, befahl Er, den Stein wegzuwälzen, der ihren Eingang verschloss.

In diesem Augenblick aber drang der Geruch des verwesenden Leichnams an den Geruchssinn der Anwesenden. Das wirkte so stark auf die trauernde Seele Marthas, dass sie offenbar vergaß, was sie wenige Minuten zuvor mit Zuversicht vom Herrn erbeten hatte.

Auch vergaß sie, was ihr der Erlöser verheißen hatte (Verse 22-27). Sie war niedergedrückt von dem Schrecken der Vorstellung, in welch entstellter Gestalt sie den Leichnam des geliebten Bruders sehen würde, wenn der Befehl des Herrn erfüllt würde.

Darum sagt sie zu Ihm: Herr, er riecht schon, denn er liegt seit vier Tagen im Grab. Da erinnert der Herr Martha in tadelndem Ton an das, was Er ihr wenige Minuten zuvor gesagt hatte (Verse 25-26).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Andere aber sprachen schadenfroh: „Konnte dieser, der dem Blinden die Augen öffnete, nicht bewirken, dass auch dieser nicht starb?“ Wenn Er es gekonnt hätte, hätte Er, da Er Lazarus liebte, ihn gewiss nicht bis zum Tod kommen lassen. Doch Lazarus ist gestorben. Folglich konnte dieser es nicht tun. Darum weint Er verärgert. Die erbitterten Feinde Christi vermieden es, Ihn beim Namen zu nennen. Darum sagten sie auch jetzt verächtlich von Ihm: „Dieser.“

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Diese Tränen blieben nicht unbemerkt. Während einige Juden mit ehrfürchtigem Mitgefühl darin einen Beweis Seiner Liebe zum Verstorbenen sahen, fragten andere zweifelnd und fast spöttisch: Konnte der, der dem Blinden die Augen öffnete, nicht bewirken, dass auch Sein Freund nicht sterbe? Sie hatten nicht gehört, wie Er in einem entfernten Städtchen Galiläas einen Toten auferweckt hatte. Doch sie wussten, dass Er in Jerusalem dem Blindgeborenen die Augen geöffnet hatte. Dies erschien ihnen als ein nicht weniger erstaunliches Wunder.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Juden sprachen, und einige sagten usw. Auch hier zeigte sich dieselbe Spaltung der Herzensstimmungen der Juden gegenüber dem Herrn. Der Evangelist weist sie beständig unter den Juden auf, die Ihn in Jerusalem umgaben.

Bei den einen zeigte sich Ihm gegenüber ein gewisses gutes Empfinden. Bei den anderen trat Abneigung hervor, ja Bosheit. Die ersten sahen in den Tränen des Herrn ein Zeichen Seiner aufrichtigen und tiefen Liebe zu Lazarus während dessen Leben.

Die letzten aber deuteten diese Tränen um. Sie bemühten sich, aus diesem Umstand einen neuen Beweis gegen die Reinheit des Wesens, der Absichten und des Handelns des Herrn zu gewinnen. Der Sinn ihrer Worte ist dieser: Warum weint Er denn?

Weiterlesen (221 Wörter)

Wenn Er wirklich die Augen des Blindgeborenen geöffnet hat, hätte Er dann nicht auch Lazarus heilen können, als dieser noch krank und nicht gestorben war? Dabei wird vorausgesetzt, dass sie wussten, wie die Schwestern dem Herrn von der Krankheit ihres Bruders hatten sagen lassen.

Warum kam Er damals nicht zur rechten Zeit und heilte ihn, wenn Er es konnte? Warum weint Er jetzt? Entweder sind diese Tränen nicht aufrichtig, wenn Er zum Kranken kommen und ihn heilen konnte, es aber nicht wollte.

Oder Er kam nicht rechtzeitig zu ihm, weil Er ihn nicht heilen konnte. Damit wurde zugleich die Wirklichkeit der Heilung des Blindgeborenen durch Ihn in Zweifel gezogen; vgl. Chrysostomus. In beiden Fällen bemühten sie sich, das Handeln des Herrn als höchst verdächtig darzustellen.

Sie verweisen auf die Heilung des Blindgeborenen und nicht auf die wunderbaren Auferweckungen, die der Herr in Galiläa vollbracht hatte. Von diesen wussten sie gewiss. Doch die Heilung des Blinden war das zeitlich nächstliegende Wunder des Herrn in Jerusalem.

Auch deshalb taten sie es, weil sie jetzt, wie es scheint, nicht an die Auferweckung des Lazarus dachten. Sie sagten nur, Er hätte den kranken Lazarus heilen können.

Wenigstens gibt der Evangelientext keinen Grund anzunehmen, sie hätten jetzt die Auferweckung des Lazarus durch den Herrn im Sinn gehabt. Der Vergleichspunkt mit dem Blinden ist Heilung, nicht Auferweckung.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Beim Anblick des weinenden Herrn wurde offenbar sogar das harte Herz der Juden bewegt. Trotz ihrer früheren Bosheit wegen der Wunder des Herrn beginnen sie einander nach der Wundermacht des Herrn zu fragen. Diese Macht hätte den von Ihm geliebten Menschen vor dem Tod retten können. In dieser, wenn auch schwachen, Äußerung des Glaubens lag doch ein Same, der sich in ihrer Seele zum Heil entfalten konnte. Dies geschah für viele tatsächlich, wie wir aus Vers 45 sehen. In anderen aber, Vers 46, überwand die Bosheit des Teufels den Glauben.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τινὲς
    tines
    ein/einer
    G5100 · τις
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  4. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. εἶπαν
    eipan
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  6. Οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  7. ἐδύνατο
    edynato
    be able
    G1410 · δύναμαι
  8. οὗτος
    houtos
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  9. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἀνοίξας
    anoixas
    öffnen
    G455 · ἀνοίγω
  11. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ὀφθαλμοὺς
    ophthalmous
    Auge
    G3788 · ὀφθαλμός
  13. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. τυφλοῦ
    typhlou
    blind
    G5185 · τυφλός
  15. ποιῆσαι
    poiēsai
    I do
    G4160 · ποιέω
  16. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  17. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  18. οὗτος
    houtos
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  19. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  20. ἀποθάνῃ
    apothanē
    sterben
    G599 · ἀποθνήσκω