Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 11,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da Jesus das hörte, sprach er: Die Krankheit ist nicht zum Tode, sondern zur Ehre Gottes, daß der Sohn Gottes dadurch geehrt werde.

Luther 1912 / Menge

ακουσας δε ο ιησους ειπεν αυτη η ασθενεια ουκ εστιν προς θανατον αλλ υπερ της δοξης του θεου ινα δοξασθη ο υιος του θεου δι αυτης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was sagt nun Christus? „Diese Krankheit ist nicht zum Tode, sondern zur Herrlichkeit Gottes, damit durch sie der Sohn Gottes verherrlicht werde.“ Sieh, wie Er wiederum zeigt, dass Seine Herrlichkeit und die Herrlichkeit des Vaters eine ist. Nachdem Er gesagt hatte: „Zur Herrlichkeit Gottes“, fügte Er hinzu: „damit der Sohn Gottes verherrlicht werde.“

„Diese Krankheit ist nicht zum Tode.“ Da Er vorhatte, dort zwei Tage zu bleiben, entlässt Er sie nun mit dieser Nachricht. Dabei muss man die Schwestern des Lazarus bewundern. Nachdem sie gehört hatten: „Nicht zum Tode“, und ihn doch sterben sahen, nahmen sie keinen Anstoß daran, dass in Wirklichkeit das Gegenteil geschah.

Weiterlesen (283 Wörter)

Auch danach traten sie zu Christus und meinten nicht, Er habe die Unwahrheit gesagt. Das Wort „damit“ bezeichnet hier nicht die Ursache, sondern die Folge. Die Krankheit geschah aus einem anderen Grund. Christus aber wandte sie zur Herrlichkeit Gottes.

Jesus hörte es und sagte ihnen: „Diese Krankheit ist nicht zum Tode, sondern zur Herrlichkeit Gottes, damit durch sie der Sohn Gottes verherrlicht werde.“ Was soll man hier bewundern? Die Weisheit des Gesagten? Die Prophetie? Die Weise ihrer Erfüllung? Den Befehl, der übermenschlich ist? Die unaussprechliche Menschenliebe? Die Milde der Worte? Die dem Vater erwiesene Ehre?

Hier ist alles göttlich. Als Gott sagte Er voraus: „Diese Krankheit ist nicht zum Tode“, und wenig später bestätigte Er es durch die Tat. Er erwies Gott die Herrlichkeit und zeigte zugleich, dass die Herrlichkeit des Vaters und des Sohnes eine ist.

Durch Sein Wort tröstete Er die Schwestern und gab ihnen die gute Hoffnung: „Diese Krankheit ist nicht zum Tode.“ Lazarus stirbt nicht. Wenn er dem Tod nicht übergeben wird, bleibt er natürlich am Leben. Doch er wird übergeben und wird nicht übergeben. Denn wenn jemand das zurückgibt, was er genommen hat, dann nimmt er es im eigentlichen Sinn nicht.

Diese Krankheit ist also nicht zum Tode, sondern zur Herrlichkeit Gottes. Das heißt: Sie ist schon nicht mehr Krankheit, sondern Frohbotschaft. Nicht Erschlaffung, sondern Festigung. O Krankheit, Arzt der Ermatteten, Lehrer des Glaubens, Gegnerin des Todes, Niederlage des Teufels, Ordnung des Heils!

O Krankheit, unerschütterliches Fundament der Tugend, Lehrerin des Glaubens, Stütze der Frömmigkeit! O Krankheit, die seelischen Gebrechen heilt, Ströme der Taufe hervorbringt und helle Gewänder der Seele bereitet! O Krankheit, Spenderin des himmlischen Brotes, schöne Leuchte des Glaubens, Fang des Teufels und Versiegelung des Menschen!

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da Jesus beabsichtigte, noch zwei Tage an jenem Ort zu bleiben, sagt Er: „Diese Krankheit ist nicht zum Tode“, obwohl sie zum Tod führte. Er sagt dies, um die Boten zu ermutigen und ihnen gleichsam einen Trost zu geben, damit sie nicht drängten und nicht trauerten.

Darum sagt Er: „Diese Krankheit ist nicht zum Tode.“ Auch anders betrachtet: Wenn du genau hinsiehst, war diese Krankheit nicht zum Tod, wie viele sterben, das heißt zu einem lange dauernden Tod. Sie war nur zu einem zeitweiligen Tod, der vier Tage dauerte. Da Lazarus am vierten Tag auferstand, sagen wir mit Blick auf das Ende der Sache: Diese Krankheit ist nicht zum Tode.

Weiterlesen (129 Wörter)

„Sondern zur Herrlichkeit Gottes, damit durch sie der Sohn Gottes verherrlicht werde.“ Siehst du, dass Vater und Sohn eine Herrlichkeit haben? Denn nachdem Er gesagt hatte: „Zur Herrlichkeit Gottes“, fügte Er hinzu: „damit der Sohn Gottes verherrlicht werde.“ Die Herrlichkeit Gottes, das heißt des Vaters, unterscheidet sich in nichts von der Herrlichkeit des Sohnes.

Folglich ist auch der Sohn eigentlich und wahrhaft Gott, ebenso wie der Vater. Denn die, welche eine Herrlichkeit haben, haben auch ein Wesen. Die Arianer mögen sich auch dieses Ausspruchs schämen. „Damit Er verherrlicht werde“: Das verstehe nicht als Ursache, sondern als Ereignis und Ausgang der Sache, wie wir oft gesagt haben.

Denn Lazarus war nicht darum krank, damit Gott verherrlicht werde. Vielmehr widerfuhr Lazarus eine Krankheit, und der Herr wandelte sie zur Herrlichkeit Gottes.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr sagt dies natürlich nicht, damit Menschen gehen und es den Schwestern des Lazarus melden, sondern weil Er als Gott die Zukunft voraussagt. Denn das Ende dieser Sache werde, wie Er sah, zur „Herrlichkeit Gottes“ sein. Die Krankheit geschah also keineswegs deshalb, „damit Er verherrlicht werde“. Das zu behaupten wäre töricht.

Vielmehr war sie schon geschehen, und Er blickte auf ihren wunderbaren Ausgang. Sich Selbst nennt Er Gott von Natur. Denn das Geschehene diente zu Seiner Herrlichkeit. Nachdem Er gesagt hatte, die „Krankheit“ sei „wegen der Herrlichkeit Gottes“ geschehen, fügte Er hinzu: „damit der Sohn Gottes durch sie verherrlicht werde“, und sprach damit von Sich Selbst.

Weiterlesen (78 Wörter)

Wenn Er aber sagte, die Krankheit des Lazarus sei nicht „zum Tode“, obwohl der Tod eintrat, so ist daran nichts Verwunderliches. Wir schauen auf das Ende der Sache, nämlich dass er nach kurzer Zeit auferstehen sollte. Darum achten wir nicht auf das, was in der Zwischenzeit geschah, sondern auf den Ausgang, zu dem es kam.

Der Herr beschloss, den Tod als schwach zu erweisen und das Geschehene zur Herrlichkeit Gottes, das heißt zu Seiner eigenen, offenbar zu machen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Diese Verherrlichung fügte Ihm nicht so sehr Herrlichkeit hinzu, als dass sie uns half. Und so sagte Er: „Nicht zum Tode“, weil dieser Tod selbst nicht zum Tod war, sondern vielmehr zum Wunder. Nach diesem Wunder glaubten die Menschen an Christus und entgingen dem wahren Tod.

Seht dabei, wie der Herr Sich gleichsam nicht unmittelbar Gott nannte, um einiger willen, die leugnen, dass der Sohn Gott ist. Denn es gibt Häretiker, die leugnen, dass der Sohn Gottes Gott ist. Sie sollen hören: „Diese Krankheit ist nicht zum Tode, sondern zur Herrlichkeit Gottes.“ Zu wessen Herrlichkeit? Wie steht Er zu Gott?

Höre, was folgt: „Damit der Sohn Gottes verherrlicht werde.“ „Diese Krankheit ist nicht zum Tode, sondern zur Herrlichkeit Gottes, damit durch sie der Sohn Gottes verherrlicht werde.“ Durch was? Durch jene Krankheit.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Vergleiche nun die Worte des Lebenspenders und beachte, wie sie miteinander übereinstimmen. Zu dem Blindgeborenen sagte Er: „Weder er hat gesündigt noch seine Eltern, sondern an ihm sollen die Werke Gottes offenbar werden.“ Von der Krankheit des Lazarus aber sagte Er: „Diese Krankheit ist nicht zum Tode, sondern um der Herrlichkeit Gottes willen, damit der Sohn Gottes durch sie verherrlicht werde.“

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Diese Krankheit führt nicht im eigentlichen Sinn zum Tod. Der Tod im eigentlichen Sinn, oder genauer der Zustand des Gestorbenseins, dauert bis zur allgemeinen Auferstehung. Der Tod des Lazarus aber muss Tod genannt werden, weil die Trennung der Seele vom Leib eintrat.

Doch kann man von ihm auch sagen, dass die Krankheit des Lazarus nicht zum Tod war, wegen der Auferweckung, die bald danach folgte. „Damit durch sie der Sohn Gottes verherrlicht werde“, denn die Herrlichkeit Gottes des Vaters ist zugleich die Herrlichkeit des Sohnes.

Weiterlesen (90 Wörter)

Auch hier bezeichnet der Ausdruck „damit“ nicht die Ursache, sondern weist nur auf die Folge hin: Dieser Tod werde zur Herrlichkeit Gottes des Vaters und des Sohnes dienen. Einige verstehen hier unter Herrlichkeit das Kreuz und erklären die Worte so: Diese Krankheit ist nicht zum Tod, sondern zur Kreuzigung Gottes, damit durch sie der Sohn Gottes gekreuzigt werde.

Und wirklich: Kaum hatten die Juden von der Auferweckung des Lazarus erfahren, da entbrannten sie wegen der Größe dieses Wunders in unbezähmbarem Zorn. Sie begannen eifrig darauf hinzuwirken, Jesus Christus zu töten.

Andreas von Kreta

8. JahrhundertKirchenvater

Dass seine Krankheit nicht zum Tod, sondern zur Herrlichkeit Gottes gewesen sei, damit der Sohn Gottes durch sie verherrlicht werde, enthält ohne Zweifel einen geheimnisvollen Sinn, der in der gegenwärtigen Untersuchung erklärt werden muss. Welche andere Herrlichkeit versteht Christus hier für Sich als die Herrlichkeit des Kreuzes?

Die Herrlichkeit Christi ist das Kreuz. Es war das Ziel, das Er Sich vor den Zeiten gesetzt hatte. Denn die Juden sollten Den, der ein so großes Wunder vollbracht hatte, ans Kreuz heften. Um der Herrlichkeit dieses Kreuzes willen verachtete Er die Schmach, wie der theologisch redende Apostel sagt (Hebr 12,2).

Weiterlesen (199 Wörter)

Denn wenn sie bei Seinen vielfachen Wundern unempfindlich geblieben waren, konnten sie dann zur Besinnung kommen, als sie auch dieses Wunder sahen? Die Auferstehung und das Hervorkommen eines viertägigen Toten aus dem Grab, der schon der Verwesung anheimfiel, war kein geringes Wunder. Es war keineswegs geringer als die anderen, deren Zeugen sie gewesen waren.

Doch ein so großes Wunder brachte sie nicht zur Einsicht, sondern entzündete in ihnen nur noch mehr den Neid. Von dieser Herrlichkeit spricht Er also, von der Herrlichkeit des Kreuzes, an dem Er für uns zu sterben beschloss.

Obwohl Er als Gott und Sohn Gottes, dem Vater wesensgleich, schon vor allen Zeiten die Herrlichkeit des Vaters hatte, rechnet Er auch das heilige Leiden Seines allreinen Fleisches Sich zur Herrlichkeit an. Denn es ist die Ursache des Heils der ganzen Welt.

Doch wenden wir uns dem Weg zu, den Christus, der wahre Weg des Lebens, gezeigt hat, als Er sprach: „Niemand hat größere Liebe als die, dass einer sein Leben hingibt für seine Freunde“ (Joh 15,13). Denn Er wusste: Nach diesem Wunder würden die Juden das Volk gegen Ihn erregen und aufwiegeln. Kaiphas werde in Raserei geraten, und Er Selbst werde den Tod am Kreuz erleiden.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

„Diese Krankheit ist nicht zum Tode, sondern zur Herrlichkeit Gottes, damit der Sohn Gottes durch sie verherrlicht werde.“ Der Herr Jesus sah Lazarus schon als gestorben, wie wenig später gesagt wird (Joh 11,14). Warum sagt Er also, die Krankheit sei nicht zum Tod?

Weil in Seinen Augen das Zukünftige dasselbe ist wie das Gegenwärtige. Er sieht bereits, dass der Tote zur Herrlichkeit des Sohnes Gottes auferstanden ist. Warum wird nicht geradeheraus gesagt, dass Lazarus sterben werde, wenn er nicht gestorben war?

Weiterlesen (348 Wörter)

Es wird nicht gesagt wegen der Jünger. Sonst hätten sie sich daran stoßen können, dass der Lehrer nicht eilt, der geliebten Familie zu helfen, und Seine Reise sogar noch verzögert. Es wird auch nicht wegen der Schwestern des Lazarus gesagt. Einerseits sollten ihre Herzen nicht mit der schweren Wahrheit belastet werden. Andererseits sollte ihr Glaube im Kampf mit der bitteren Wirklichkeit gestützt werden.

„Jesus aber liebte Martha und ihre Schwester und Lazarus.“ Die Liebe zeigt sich auch in der Sorge um den seelischen Zustand der Schwestern. Diese Familie war selten. Schon vor dem Tod des Lazarus hatten seine Schwestern den Herrn Jesus mit aller zarten Liebe in ihrem Haus aufgenommen. Jede erwies Ihm Liebe auf ihre Weise: die eine durch emsige Sorge um die Bewirtung, die andere durch das Hören Seiner Unterweisungen, wobei sie die Erde vergaß.

Damals erwies auch Jesus Selbst den liebenden Schwestern Seine Liebe. Er gab ihnen Unterweisungen, die für ihre Seelen nötig waren (Lk 10,38-42). Da Lazarus in der Familie zuletzt erwähnt wird, Martha aber zuerst, muss man annehmen, dass Lazarus das jüngste Glied der guten Familie war. Martha aber war älter als Maria und Lazarus.

„Da blieb Er noch zwei Tage an dem Ort, an dem Er war.“ Warum blieb Er? „Damit Lazarus sterbe und begraben werde. Niemand sollte sagen können, Er habe ihn auferweckt, als jener noch nicht gestorben war. Es sei nur tiefer Schlaf, Erschlaffung oder Bewusstlosigkeit gewesen, nicht aber Tod. Deshalb blieb Er so lange, dass sogar Verwesung eintrat und man sagte: Er riecht schon.“ So urteilt der heilige Chrysostomus.

Nach der Bedeutung der Worte des Evangelisten und nach dem Wesen der Sache ist es richtiger zu denken: Der Erlöser wurde in Perea durch die Werke Seiner Berufung zurückgehalten, die Er vollenden musste, da das Ende Seines Dienstes nahe war. Lazarus aber konnte Er ebenso gut nach einem Tag wie nach einer Woche auferwecken.

Die Folge Seines zweitägigen Aufenthalts in Perea, auf die Chrysostomus hinweist, ergab sich von selbst, ohne besondere Anstrengung des Erlösers. Sie diente zur Herrlichkeit des Verkünders der Wahrheit, der für Seine Herrlichkeit keiner gesteigerten Maßnahmen bedurfte.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Schwestern des Lazarus hörten wahrscheinlich, dass Jesus Christus nicht weit von ihnen in Perea war, und sandten, um Ihn von der Krankheit ihres von Ihm geliebten Bruders zu benachrichtigen. Einerseits war ihnen nicht unbekannt, dass Jesus Christus in Judäa Todesgefahr drohte. Andererseits glaubten sie, dass Er auch aus der Ferne eine Heilung vollbringen könne.

Darum sprechen sie nicht die Bitte aus, Er möge zu ihnen kommen und ihren Bruder heilen. Sie benachrichtigen Ihn nur von dessen Krankheit. Auf diese Nachricht antwortet Jesus Christus: „Diese Krankheit ist nicht zum Tode, sondern zur Herrlichkeit Gottes, damit durch sie der Sohn Gottes verherrlicht werde.“

Weiterlesen (62 Wörter)

Damit tröstete Er Maria und Martha ebenso wie ihre Freunde, die Boten. Er gab die Verheißung, dass Lazarus nicht sterben werde. Als Lazarus aber starb, mussten diese Worte Jesu Christi in den Schwestern des Verstorbenen eine gewisse Hoffnung wecken. Der Herr werde ihn von den Toten auferwecken, wie Er den Sohn der Witwe von Nain und die Tochter des Jairus auferweckt hatte.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesus liebte die ganze Familie des Lazarus. Bei jeder Reise nach Jerusalem kehrte Er bei ihm ein, um vom Lärm der Menge auszuruhen, die Ihm überall folgte.

Doch Jesus eilte nicht nur nicht nach Bethanien. Er blieb sogar absichtlich zwei Tage an dem Ort, an dem Ihn die Nachricht von der Krankheit des Lazarus erreichte. Damit die Apostel diese Langsamkeit von Seiner Seite verstehen konnten, sagte Er ihnen, die Krankheit des Lazarus sei nicht zum Tod, sondern zur Herrlichkeit Gottes, damit durch sie der Sohn Gottes verherrlicht werde.

Weiterlesen (109 Wörter)

Jesus wusste, dass Lazarus sterben werde. Wenn Er sagte, seine Krankheit sei nicht zum Tod, dann deshalb, weil Er ihn auferwecken wollte. Folglich sollte diese Krankheit nicht mit jenem Tod enden, der das irdische Leben des Menschen für immer beendet. Er wusste, dass durch die Auferweckung des gestorbenen Lazarus Gott verherrlicht werde. Diese Herrlichkeit werde auch Ihn, den Sohn Gottes, verherrlichen, der ein solches Wunder vollbrachte.

„Damit durch sie“, das heißt durch die Krankheit des Lazarus, „der Sohn Gottes verherrlicht werde.“ Mit diesen Worten erklärte Jesus Sich erneut zum Sohn Gottes. Graf Tolstoi und andere versuchen dennoch, ihre blinden Anhänger zu überzeugen, Jesus habe Sich niemals Sohn Gottes genannt.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Bitte war dringend, doch Christus machte Sich nicht sogleich auf den Weg. Da Er mit Seinem großen Werk der geistlichen Erleuchtung der Menschen beschäftigt war, ließ Er nur die Nachricht überbringen: „Diese Krankheit ist nicht zum Tode, sondern zur Herrlichkeit Gottes.“ Dann blieb Er noch zwei Tage in Peräa. Erst nach deren Ablauf sagte Er zu Seinen Jüngern: „Lasst uns wieder nach Judäa gehen.“

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Als Er das hörte, sprach Er“: in Gegenwart Seiner Jünger und derer, die die Nachricht von der Krankheit des Lazarus gebracht hatten. So konnten diese Letzteren den Schwestern des Kranken Seine Antwort mitteilen.

„Diese Krankheit ist nicht zum Tode“ und so weiter. Lazarus starb, also war die Krankheit zum Tod. Doch der Herr wusste schon damals, was auf diesen Tod folgen würde. Darum konnte Er vollkommen sagen, die Krankheit sei nicht zum Tod, denn sie werde nicht mit seinem Tod enden, sondern mit seiner Auferweckung. Dies geht klar aus den weiteren Worten des Herrn hervor: Diese Krankheit sei „zur Herrlichkeit Gottes, damit durch sie der Sohn Gottes verherrlicht werde“.

Weiterlesen (172 Wörter)

Gewiss wäre der Sohn Gottes auch durch eine wunderbare Fernheilung Seines Freundes verherrlicht worden. Doch die Feierlichkeit des Ausdrucks bezeugt, dass der Herr mehr im Blick hatte als die wunderbare Heilung Seines Freundes.

„Sohn Gottes“: Vor denen, die an Ihn glauben, nennt der Herr Sich offen den Sohn Gottes im Sinn des Messias. Er rechtfertigt Sich dabei nicht, wie kurz zuvor in Jerusalem (Joh 10,32 ff.). „Damit Er verherrlicht werde“: Die Verherrlichung des Sohnes Gottes ist zugleich die Herrlichkeit Gottes des Vaters, weil Gott der Vater durch den Sohn wirkt (Joh 10,30.38).

„Siehst du, dass Vater und Sohn eine Herrlichkeit haben? Denn nachdem Er gesagt hatte: zur Herrlichkeit Gottes, fügte Er hinzu: damit der Sohn Gottes verherrlicht werde. Die Herrlichkeit Gottes, das heißt des Vaters, unterscheidet sich in nichts von der Herrlichkeit des Sohnes. Folglich ist Er eigentlich und wahrhaft Gott, ebenso wie der Vater“ (Theophylakt).

„Das Wort damit bezeichnet hier nicht die Ursache, sondern das Ereignis. Die Krankheit geschah aus einem anderen Grund, Christus aber wandelte sie zur Herrlichkeit Gottes“ (Chrysostomus).

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Der dritte und der fünfte Vers erklären zusammen, warum die Schwestern des Lazarus sich entschlossen, einen besonderen Boten zum Herrn Jesus zu senden, um Ihm die schwere Krankheit des Bruders mitzuteilen. Der Herr liebte diese Familie. Schon dies allein beweist, dass es eine ehrbare Familie von untadeligem Leben war, mit wahrhaftigem Herzen und warmem Glauben an den Herrn.

Wir wollen keineswegs sagen, dass der Herr Sich von dieser Familie abgewandt hätte, wenn Maria eine Sünderin gewesen wäre. Aber wir meinen, dass es nicht den geringsten Grund gibt, Maria aus einer ehrbaren Familie mit der Sünderin gleichzusetzen. Viele Juden kamen später zum Trost dorthin. Gewiss wären die Juden nicht in das Haus einer Sünderin gegangen.

Weiterlesen (386 Wörter)

Als die Schwestern dem Herrn die Nachricht von der Krankheit des Lazarus sandten, fügten sie keine Bitte hinzu, sondern überließen die Zukunft dem Herrn. Sufficit ut noveris, sagt der selige Augustinus zu dieser Stelle, non enim amas et deseris: Es genügt, dass Du es weißt. Du liebst und verlässt nicht ohne Hilfe.

Doch in dieser Sendung lag eine stumme Bitte, und der Herr antwortet auf die Gedanken der Sendenden. Dem Herrn war natürlich alles bekannt. Aber da Er innerhalb der Grenzen des menschlichen Lebens blieb, hörte Er zuerst die Worte des Boten an und antwortete dann.

So sollten Seine Worte den Schwestern des Lazarus durch den Boten, der sogleich zurückkehren musste, als Trost überbracht werden. Der Herr antwortet: „Diese Krankheit ist nicht zum Tode, sondern zur Herrlichkeit Gottes, damit der Sohn Gottes verherrlicht werde.“

Das ganze elfte Kapitel hat, wie der heilige Johannes Chrysostomus zeigt, diese Bedeutung. Der Aufenthalt des Herrn in jener Gegend und Seine Ankunft erst nach dem Tod des Lazarus hatten ein Ziel. In den Sinnen der Jünger und der nach Bethanien gekommenen Juden sollte die Bedeutung des Wunders, die Größe Dessen, der es vollbrachte, und Seine völlige Einheit mit dem Vater tiefer und stärker eingeprägt werden.

„Ich und der Vater sind eins“, hatte Er gesprochen, und die Juden griffen zu Steinen. Hier aber werden viele derselben Juden bei einem Ereignis anwesend sein, das nur als schöpferischer Akt verstanden und bezeichnet werden kann.

Die Worte, die der Herr in Perea, also jenseits des Jordan, dem Boten sagte, mussten den Glauben in den Angehörigen des Kranken und in den Hörenden wecken. Sie stellten diesen Glauben auch auf die Probe. Der Bote musste zwei Tage vor dem Herrn nach Bethanien zurückkehren. Der Herr blieb zwei Tage an dem Ort, der Bote aber kehrte gewiss sofort zurück.

Wenn er schnell ging oder vielleicht sogar ritt, konnte er den Herrn sogar um drei oder vier Tage überholen. Doch der Herr bereitete den schwachen Menschen auch eine große Freude. Diese lag nicht nur in der Auferweckung des Lazarus, denn das war ein nachgeordnetes Gefühl.

Große Freude ergriff die Herzen der Jünger und der Schwestern des Lazarus, als sie die Herrlichkeit Gottes sahen, die den Herrn Jesus überschattete. Alle Schwankungen ihrer Seele verschwanden. „Wenn du glaubst, wirst du die Herrlichkeit Gottes sehen“, sagte der Herr zu Martha (Joh 11,40).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 26 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀκούσας
    akousas
    hören
    G191 · ἀκούω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  5. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  6. Αὕτη
    hautē
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  7. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ἀσθένεια
    astheneia
    weakness
    G769 · ἀσθένεια
  9. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  10. ἔστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  11. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  12. θάνατον
    thanaton
    Tod
    G2288 · θάνατος
  13. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  14. ὑπὲρ
    hyper
    above/for
    G5228 · ὑπέρ
  15. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. δόξης
    doxēs
    Herrlichkeit/Ehre
    G1391 · δόξα
  17. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  19. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  20. δοξασθῇ
    doxasthē
    I glorify
    G1392 · δοξάζω
  21. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. Υἱὸς
    huios
    Sohn
    G5207 · υἱός
  23. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  25. δι᾽
    di
    durch/wegen
    G1223 · διά
  26. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός