Johannes Chrysostomus
Da sie bereits nahe daran waren, Proselyten zu werden, kamen sie zum Fest. Als die Kunde von Christus auch zu ihnen gelangte, sagten sie:
Es waren aber etliche Griechen unter denen, die hinaufgekommen waren, daß sie anbeten auf dem Fest.
ησαν δε τινες ελληνες εκ των αναβαινοντων ινα προσκυνησωσιν εν τη εορτη
12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Da sie bereits nahe daran waren, Proselyten zu werden, kamen sie zum Fest. Als die Kunde von Christus auch zu ihnen gelangte, sagten sie:
Wegen der Schönheit des Tempels und der Wunder, von denen bei den Juden berichtet wurde, kamen auch viele Hellenen, um anzubeten. Sie waren nahe daran, auch Fremdlinge zu werden, das heißt das Judentum anzunehmen. Als die Kunde von Jesus zu ihnen gelangte, treten sie zu Philippus und bitten ihn, ihnen die Möglichkeit zu verschaffen, Jesus zu sehen.
Vielleicht wird hier jemand in Verlegenheit geraten und darüber nachdenken, weshalb einige von den Griechen zur Anbetung nach Jerusalem kamen. Dazu geschah es noch zu einer Zeit, in der nach dem Gesetz das jüdische Fest gefeiert wurde. Was haben Griechen und Juden hinsichtlich des Gottesdienstes gemeinsam?
Zwischen beiden sehen wir doch einen großen Unterschied in Lebensweise und Denken. Die einen ehrten die Wahrheit, die anderen aber die Lüge. Was sollen wir hierzu sagen?
Da das jüdische Land an Galiläa grenzte, hatten Griechen und Juden Städte und Dörfer nebeneinander. Sie verkehrten häufig miteinander, und die einen kamen zu den anderen, je nachdem verschiedene Anlässe es erforderten.
Da aber der Geist der Götzendiener viel eher zur Veränderung zum Besseren fähig ist, ließ sich ihre falsche Religion sehr leicht als völlig untauglich überführen. Darum wechselten sie leicht den Glauben.
Doch sie eigneten sich den Dienst an dem einen wahren Gott noch nicht vollkommen an. Sie schwankten und waren in ihren Gedanken gespalten. Sie folgten den Ansichten ihrer Lehrer, ich meine Platon und die ihm ähnlichen sogenannten Weisen.
Einige von ihnen sagen, es gebe einen Schöpfer von allem. Die übrigen Götter aber befänden sich in der Welt und würden von jenem Schöpfer als Vorsteher zur Verwaltung der menschlichen Angelegenheiten eingesetzt.
Darum übernahmen manche Palästinenser, besonders Griechen, da sie das Land der Juden in ihrer Nachbarschaft hatten, oft einige ihrer Gebräuche. Sie verehrten den jüdischen Glauben an den einen Gott und zugleich die Meinung jener griechischen Weisen, die wir eben erwähnt haben, obwohl diese nicht so lehren wie wir.
Andere wiederum hatten weder eine volle Hinwendung zu den Juden noch entfernten sie sich von den den Griechen lieben Gebräuchen. Sie eigneten sich eine Art mittlere, nach beiden Seiten geneigte Meinung an und wurden „Gottesverehrer“ genannt.
Da sie sahen, dass ihre Sitten sich in den Opferweisen und in der Vorstellung des einen Gottes nicht sehr von den jüdischen unterschieden, kamen sie gemeinsam zur Gottesverehrung. Denn die Israeliten hatten zuvor weder die Lehre von der heiligen und wesensgleichen Dreifaltigkeit erkannt noch den Sinn des geistlichen Gottesdienstes.
Sie kamen besonders zur Zeit der öffentlichen Versammlungen zusammen. Das taten sie nicht, als würden sie ihren eigenen heidnischen Gottesdienst verneinen, sondern als solche, die den einen Gott von uns allen verehrten.
Siehe, die Juden suchen Ihn zu töten, die Heiden aber, Ihn zu sehen. Doch es gab auch unter den Juden solche, die riefen: „Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn, der König Israels!“ (Joh 12,13). Die einen aus der Beschneidung, die anderen ohne Beschneidung, begegnen einander wie zwei heranrollende Wellen. Im Kuss des Friedens finden sie zu einem Glauben an Christus zusammen.
Lasst uns hören, was der Herr darauf antwortete. Seht, die Juden wollten Ihn töten, die Heiden wollten Ihn sehen. Doch auch von den Juden gab es solche, die riefen: „Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn, der König Israels!“ (Joh 12,13).
Und nun wollen wir, die einen aus den Beschnittenen, die anderen aus den Unbeschnittenen, von zwei Seiten herangetreten wie die Wände eines Hauses, im Kuss des Friedens zu dem einen Glauben Christi verbunden, die Stimme des Ecksteins hören.
Viele Hellenen, denen der jüdische Gottesdienst gefiel und die Proselyten werden wollten, kamen zur Festzeit nach Jerusalem, um anzubeten. Proselyten sind Heiden, die den jüdischen Glauben teilweise oder vollständig angenommen hatten.
Verse 20-22. Als ein besonderes Ereignis stellt Johannes heraus, dass Griechen Jesus sehen wollten. Wer waren diese Griechen? Es waren keine Hellenisten, also keine unter Heiden lebenden Juden. Solche wären gewiss zusammen mit den Juden Palästinas frei zu Jesus gegangen.
Bei dem heiligen Johannes bedeutet „griechisch“: auf Griechisch, Joh 19,20. Also waren diese Griechen wirkliche Griechen. Doch sagt der heilige Johannes von ihnen, dass sie „zum Fest hinaufgekommen waren, um anzubeten“, Vers 20.
Es waren die sogenannten σεβομενοι ελληνες, die Gott verehrenden Griechen, Apg 17,4, und σεβομενοι προσηλιται, die Gott verehrenden Eiferer, Apg 13,43. Sie gehörten zu jenen heidnischen Griechen, die die Leere und Lüge des Götzendienstes erkannt hatten.
Sie hatten den jüdischen Glauben an den einen wahren Gott angenommen und kamen, um Ihn im Tempel von Jerusalem anzubeten. Doch nahmen sie weder die Beschneidung noch die anderen jüdischen Riten an.
Ob sie sich mit der Äußerung ihres Wunsches deshalb an Philippus wandten, weil sie an der Grenze zu Galiläa wohnten und mit ihm bekannt waren, ist unbekannt. Darauf könnte die ehrerbietige Anrede „Herr“ hinweisen. Vielleicht bemerkten sie auch seine Kenntnis der griechischen Sprache. Das ist unbekannt und auch nicht wichtig.
Wichtig ist, dass sie Jesus sehen wollen. Welch wunderbares Ereignis! Es heißt nicht: Sie wollen erfahren, wer Jesus sei. Das hätte müßiger Neugier geglichen. Sie wollen „Jesus sehen“.
Sie hatten bereits viel von Ihm gehört, während sie in Jerusalem waren. Der Ruhm Seiner Werke, die Auferweckung des Lazarus, der zugleich königliche und demütige Einzug in Jerusalem und Seine Lehre, die viele entzückte, hatten in ihren Herzen den Wunsch geweckt, mit Jesus in Verbindung zu treten. Sie wollten Seine Lehre hören und Seine Werke sehen.
Dies ist ein Ereignis wie die Reise der Weisen aus dem Osten, die kamen, um das Kind, den König, anzubeten. Dort waren es Heiden des Ostens, erfüllt von höheren Gedanken über den Weg des Heils. Hier sind es Heiden des Westens, mit derselben Gesinnung des Herzens.
Aus Demut nahm Philippus es nicht allein auf sich, dem Herrn von den wunderbaren Schülern zu berichten. Er sagte es Andreas, der vor ihm von Jesus berufen worden war. Beide aber sagten es dem Herrn.
Unter den zahlreichen Scharen der Besucher Jerusalems, die zum Fest zusammengekommen waren, befanden sich auch Heiden. Sie bekannten den Glauben an den wahren Gott und kamen zu bestimmten Zeiten in den Tempel, um Opfer und Gebete darzubringen, wahrscheinlich Proselyten des Tores. Der feierliche Einzug Jesu in Jerusalem und Seine übrigen Taten ließen sie besonders auf Ihn achten. In Seinem Wort konnte ihre Seele Befriedigung finden. Sie wollten Ihn persönlich kennenlernen, wagten aber nicht, sich unmittelbar an Ihn zu wenden. Darum baten sie einen der Jünger, Philippus, sie seinem Meister vorzustellen.
Nach der ziemlich kurzen Erzählung vom Einzug des Herrn in Jerusalem berichtet der Evangelist Johannes von dem Wunsch einiger Griechen, Jesus zu sehen. Es waren solche, die aus den Heiden den jüdischen Glauben angenommen hatten.
Diese Griechen waren offenbar schon früher durch Erzählungen von Seinen Wundern und Seiner Lehre erheblich auf den Glauben an Jesus Christus vorbereitet worden. Dazu kamen die Hoffnungen, die das Volk auf Ihn setzte.
Als sie nun sahen, welchen Empfang das Volk dem Herrn bereitet, wird ihr Glaube noch mehr entfacht. Sie wünschen sich Jesus Christus zu nähern und vor Ihm persönlich ihren Glauben zu bekennen.
So muss ihr Wunsch, Jesus zu sehen, aufgrund der Rede Jesu Christi verstanden werden. In ihr zeigt Er, dass Er in diesen Griechen Vertreter der heidnischen Welt erkennt, die sich dem Heil zuwendet.
Zu dieser Zeit traten Hellenen zu dem Apostel Philippus, der aus Bethsaida in Galiläa stammte, und sagten: „Wir möchten Jesus sehen.“ Ein Hellene ist ein Grieche, doch in jener Zeit nannte man so alle Heiden. Nach der Erzählung des Evangelisten waren sie zum Paschafest nach Jerusalem gekommen, um anzubeten. Folglich waren es Heiden, die ihre Götzen verlassen und den einen Gott anerkannt hatten.
Als das unschöne geschäftige Treiben des Handels aufhörte, nahm der Tempel wieder sein gewöhnliches Aussehen an. Die Leidenden kamen zu Christus, und Er heilte sie. Die Hörer drängten sich zu Hunderten um Ihn, staunten über Seine Lehre und fingen begierig jedes Wort aus Seinem Mund auf.
Unter den übrigen Hörern fielen Griechen auf. Sie waren durch das Gespräch und durch Erzählungen über den ungewöhnlichen Prediger angezogen worden. Sie wollten sogar persönlich mit Ihm sprechen. Davon berichtete man durch den Apostel Andreas.
Nach der Überlieferung waren es Gesandte Abgars V., des Königs von Edessa. Er hatte von den außerordentlichen Taten Christi gehört und zugleich von der Ihm drohenden Gefahr durch die Führer des jüdischen Volkes. Darum bot er Ihm in seinen Besitzungen Zuflucht an.
Von den Ereignissen, die sich mit dem Herrn zwischen Seinem Einzug in Jerusalem und dem letzten Paschamahl zutrugen, also vom Sonntagabend bis Donnerstagabend, berichtet Johannes nur eines. Die ersten drei Evangelisten erwähnen es nicht, während sie viele Einzelheiten über die Ereignisse dieser letzten Tage überliefern.
Johannes spricht nur von der Rede des Herrn, die aus Anlass des Wunsches der Griechen gesprochen wurde, Ihn zu sehen. Er begleitet diese Rede mit seinen Bemerkungen über den Unglauben der Juden und legt ferner Worte des Herrn über Seine messianische Würde dar.
All dies steht in unmittelbarer Beziehung zum Hauptziel seines Evangeliums, Joh 20,31. Indem er das von den ersten Evangelisten Beschriebene übergeht, richtet er die Aufmerksamkeit nur darauf.
Die Griechen waren nicht Juden, die in griechischen Ländern lebten. Solche heißen in den neutestamentlichen Schriften nicht Griechen, sondern Hellenisten. Diese Griechen waren Heiden, die den jüdischen Glauben angenommen hatten. Von solchen gab es damals viele, und sie wurden Proselyten verschiedener Klassen genannt.
Wahrscheinlich waren sie sogenannte Proselyten des Tores. Das lässt sich aus einigen weiteren Zügen der Erzählung schließen. Sie kamen zuweilen von fern her, vgl. Apg 8,27 ff., nach Jerusalem zu den Festen. Sie nahmen an den Opfern und gesetzlichen Zeremonien teil, wurden aber nicht überall zugelassen.
Die eigentlichen Juden und besonders die Pharisäer blickten unfreundlich auf sie.
Das Fest, zu dem die Griechen kamen, war das herannahende Pascha. Wir sehen ein Ereignis von weltgeschichtlicher Bedeutung. Wie zuerst von fern die Weisen aus dem Osten kamen, um das Kind Jesus anzubeten, als Vertreter der alten östlichen heidnischen Welt mit ihrer Magie, ihren astronomischen Kenntnissen und ihrem Kult, so kamen zuletzt, vor dem freiwilligen Tod unseres Herrn und Erlösers Jesus Christus, aus dem Westen die Griechen.
Sie waren Vertreter der neueren Gestalt des heidnischen Kultes und der heidnischen Welt, mit ihren philosophischen Schulen und realen Kenntnissen. In den Ersten, das heißt in den Weisen, und in den Letzten, das heißt in den Griechen, sehen wir die Vorläufer der Christen aus den Heiden. So erfüllt sich die Weissagung Noachs (Gen 9,27).
Denn von nun an wurde den Völkern aus dem Geschlecht Japhets die religiöse Entwicklung vom Volk aus dem Geschlecht Sems übergeben. Ihnen wurde gegeben, "sich auszubreiten und in den Zelten Sems zu wohnen".
Einige meinten aufgrund der Erzählung des Eusebius, des Bischofs von Caesarea in Palästina, über Abgar von Edessa und dessen Sendung eines Briefes an den Herrn Jesus, die Griechen, die den Herrn sehen wollten, seien eben Gesandte des Königs von Osrhoene gewesen.
Doch dies beruht nur auf der Annahme, dass die griechische Zivilisation nach Alexander dem Großen ganz Asien ergriffen hatte. So habe Abgar von Edessa Griechen, die sich an seinem Hof befanden, zum Herrn senden können.
Aus Eusebius von Caesarea erfahren wir jedoch, dass der Brief des Königs Abgar nicht auf Griechisch, sondern auf Syrisch geschrieben war. Eusebius selbst, der den Brief im Archiv von Edessa fand, übersetzte ihn ins Griechische.
Wir lassen die Untersuchung dieses Ereignisses beiseite. Wir wollen nur darauf hinweisen, dass keine ausreichenden Gründe bestehen, die zum Fest nach Jerusalem gekommenen Griechen als Gesandte des Königs von Edessa anzuerkennen. Im Gegenteil betrachten wir sie als Vertreter ausschließlich der griechischen Zivilisation. Dabei gehen wir nicht auf die unlösbare Frage ein, woher genau sie nach Jerusalem kamen.
Wir stellen eine andere Frage: Warum sollten heidnische Griechen zum Fest zur Anbetung nach Jerusalem gehen? Wir meinen, dass der Tempel von Jerusalem trotz mancher boshaften Ansichten über den Kult der Juden, die in der alten, besonders in der römischen Welt geäußert wurden, schon seit Alexander dem Großen weltweite Achtung genoss und im Ruf großer Heiligkeit stand.
Dabei sprechen wir noch nicht von der Achtung, die Kyros und Darius dem Kult des Gottes Israels erwiesen (1 Esr 1,1-9; 6,1-12). Erinnern wir uns ferner daran, dass auch Salomo beim Bau des ersten Tempels in Jerusalem und bei seiner Weihe betete, Gott möge auch dem Fremdstämmigen, der in diesem Tempel betet, die Erfüllung seines Gebetes gewähren (1 Kön 8,41-43).
Darum gab es im Tempel Salomos wie auch in den folgenden Tempeln einen besonderen Hof oder Vorhof der Heiden. Dieser Hof lag außerhalb der Umfriedung, die alle inneren Höfe umfasste, in die Juden eintreten durften. Diese inneren Höfe waren um das Heiligtum und den inneren Opferhof gruppiert.
Wahrscheinlich beteten in diesem äußeren Hof der Heiden auch die Griechen. Dort betete auch der Kämmerer der Königin Kandake, den Philippus taufte (Apg 8,27-40).
Wir meinen jedoch außerdem, dass die Griechen, die zur Anbetung nach Jerusalem kamen und den Jahwe Israels verehrten, wie die samaritanischen Kolonisten aus der Zeit Salmanassars auch den Kult ihrer eigenen Götter nicht aufgaben (2 Kön 17,25-33). Wahrscheinlich wurden sie vor allem durch den Ruhm der Wunder unseres Herrn Jesus Christus nach Jerusalem gezogen. Denn "Sein Ruf ging durch ganz Syrien" (Mt 4,24).
Dass es auch im Westen, etwa in Thessaloniki in Makedonien, "gottesfürchtige Griechen" gab, sehen wir aus Apg 17,4. Ebenso wird Kornelius, der römische Hauptmann, der in Caesarea in Palästina lebte und von Geburt und Erziehung Römer und Heide war, in Apg 10,1-2 "fromm, gottesfürchtig und zu Gott betend" genannt.
Zweifellos ist, dass die Bücher des Neuen Testaments, wenn sie von gottesfürchtigen Heiden sprechen, darunter die Anbetung des einen Gottes verstehen. Er ist der Schöpfer des Himmels und der Erde, gewiss der eine Gott Israels und der Heiden.
Zu solchen Menschen aus den Heiden, "bei denen das Gesetz Gottes in die Herzen geschrieben ist" (Röm 2,15), gehörten wahrscheinlich auch die Griechen, die zum jüdischen Fest nach Jerusalem kamen, um anzubeten. Sie waren "Schafe, die nicht aus diesem Hof sind" (Joh 10,16), aber bereit, auf die Stimme des Hirten zu hören.
Die Religion ihrer Väter stellte sie nicht zufrieden. Sie hungerten und dürsteten nach Gerechtigkeit und fanden sie weder in den griechischen Fabeln noch in ihren philosophischen Lehren. So verstehen wir jene Griechen, die den Herrn zu sehen suchten. Zu Ihm wurden sie sowohl durch den Ruhm Seiner Wunder als auch durch den Ruhm Seines Wortes gezogen, das der menschlichen Seele Freude und Ruhe bringt.
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.