Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 12,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Jesus aber antwortete ihnen und sprach: Die Zeit ist gekommen, daß des Menschen Sohn verklärt werde.

Luther 1912 / Menge

ο δε ιησους απεκρινατο αυτοις λεγων εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was sagt nun Christus? „Die Stunde ist gekommen, dass der Sohn des Menschen verherrlicht werde. Wenn das Weizenkorn in die Erde fällt und nicht stirbt, bleibt es allein.“ Was bedeutet: „Die Stunde ist gekommen“?

Früher hatte Er gesagt: „Geht nicht auf den Weg der Heiden.“ Damit hielt Er die Jünger zurück, um den Juden jeden Vorwand zur Undankbarkeit zu nehmen. Da aber die Juden in ihrer Verstockung verharrten und die Heiden zu Ihm kommen wollten, sagt Er: Nun ist die Zeit, zum Leiden zu gehen, denn alles ist bereits erfüllt.

Weiterlesen (217 Wörter)

Wenn wir uns weiterhin um die Juden bemühen, obwohl sie verstockt bleiben, und die Heiden nicht zu uns zulassen, obwohl sie es wünschen, wäre dies unserer Vorsehung nicht würdig. Da Er nun nach dem Kreuz Seine Jünger zu den Heiden senden wollte und zugleich sah, dass die Heiden von selbst zu Ihm kommen, sagt Er: Es ist Zeit, zum Kreuz zu gehen.

Früher sandte Er sie nicht, damit dies als Zeugnis gegen die Juden diene. Solange sie Ihn nicht durch ihre Tat verworfen und Ihn nicht der Kreuzigung überliefert hatten, sprach Er nicht: „Geht hin und macht alle Völker zu Jüngern“ (Mt 28,19).

Im Gegenteil sagte Er: „Geht nicht auf den Weg der Heiden“ (Mt 10,5). Und: „Ich bin nur zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel gesandt.“ Und: „Es ist nicht gut, das Brot der Kinder zu nehmen und den Hunden hinzuwerfen“ (Mt 15,24.26).

Als sie Ihn aber hassten und Ihn so sehr hassten, dass sie Ihn dem Tod überlieferten, war es nutzlos, sich weiter mit ihnen zu befassen, während sie Ihn verwarfen. Sie verleugneten Ihn wirklich, als sie sagten: „Wir haben keinen König außer dem Kaiser“ (Joh 19,15).

Da verließ auch Er sie, nachdem sie Ihn verlassen hatten. Deshalb sagt Er: „Wie oft wollte Ich eure Kinder sammeln, und ihr habt nicht gewollt“ (Mt 23,37).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da Er den Jüngern geboten hatte, nicht auf den Weg zu den Heiden zu gehen, Mt 10,5, nun aber sah, dass die Heiden schon selbst zu Ihm kamen, sprach Er: Endlich ist es Zeit, zum Leiden zu gehen. Denn die Stunde des Kreuzes ist gekommen, damit der Sohn des Menschen verherrlicht werde.

Die Griechen, die Ihn sehen wollten, waren ohne Zweifel Heiden, während die Juden Ihm Nachstellungen bereiteten. Was nützt es, die Heiden nicht aufzunehmen, die zu uns kommen, und sich den Juden aufzudrängen, die hassen und verfolgen?

Da also die Heiden zu uns kommen, ist jetzt schon die Zeit, gekreuzigt zu werden. Ich werde den Juden erlauben, ihre Anschläge zu vollenden, und ihnen gestatten, Mich zu kreuzigen. So werden sie später ohne jede Entschuldigung sein.

Weiterlesen (59 Wörter)

Mit gutem Grund werde Ich sie als Kreuziger und Mörder verlassen und Mich den Heiden zuwenden, die bereits begonnen haben, zu Meiner Lehre zu kommen. Denn es wäre höchst ungerecht, den Heiden, die nach Wort und Heil dürsten, nichts zu geben, den Juden aber überreich zu geben, die die ihnen dargereichte Gabe zertreten und gegen den Wohltäter Böses ersinnen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Da die Heiden eilig verlangen, Ihn zu sehen und mit Ihm zu sprechen, sagt Er deshalb: „Die Stunde ist gekommen.“ Denn nahe war die Zeit des Leidens, und unmittelbar danach folgte die Berufung der Heiden.

„Stunde“ heißt hier die gegenwärtige Zeit. Nicht etwas anderes führte Ihn zur Notwendigkeit zu leiden, sondern diese durch Seine eigene Bestimmung bezeichnete Zeit.

Nachdem Er alles vollbracht hatte, was die Menschen zum Glauben führte, und die Lehre vom Himmelreich verkündet hatte, will Er endlich zum Gipfel der Hoffnung übergehen: zur Tötung des Todes. Dies konnte aber nicht anders geschehen, als dass das Leben für alle den Tod erlitt, damit wir alle in Ihm leben.

Weiterlesen (230 Wörter)

Darum nennt Er Seinen Tod und das Ertragen aller Leiden für die Sünder, die Ihn entehrten, Seine Herrlichkeit. Zwar wurde Er immer von den Engeln im Himmel verherrlicht. Doch das Kreuz war der Anfang Seiner Verherrlichung als Gott auf Erden unter den Heiden.

Als Er die Juden verließ, die Ihn geschmäht hatten, ging Er zu den Heiden über. Unter ihnen wird Er als Gott verherrlicht, von ihnen, die erwarten, dass Er in der Herrlichkeit des Vaters komme, Mt 16,27.

Nicht das reine, unkörperliche Wort, sagt Er, wird verherrlicht. Vielmehr zeigt Er den einen Sohn, der unaussprechlich aus Menschheit und Gottheit gedacht wird, und sagt: „der Sohn des Menschen“. Denn einer ist der Sohn und Christus, der nach der Menschwerdung keine Trennung zulässt, sondern Gott ist und mit Fleisch gedacht wird.

Einer ist der Sohn und Christus, der nach der Menschwerdung keine Trennung zulässt. Ausgenommen bleibt jedoch, wie wir gesagt haben, dass wir die Natur des Wortes und die Natur des Fleisches gesondert anerkennen. Denn sie sind in unserer gedanklichen Betrachtung nicht ein und dasselbe.

Obwohl Er aus dem Wesen Gottes und des Vaters geboren ist, hat Er auch eine Herkunft auf Erden aus der heiligen Jungfrau. Dennoch ist Einer Christus aus zweien. Nach der Vereinigung jener zwei Naturen wird Er nicht in eine Zweiheit von Söhnen geteilt, sondern bleibt und wird gedacht in der Kraft der Gottheit und mit Fleisch.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Hier wird sich jemand finden, der meint, Er habe deshalb von Verherrlichung gesprochen, weil die Heiden Ihn sehen wollten. Nein, so ist es nicht. Er sah, dass nach Seinen Leiden und Seiner Auferstehung die Heiden in allen Gegenden an Ihn glauben würden.

Er nimmt den Anlass, dass die Heiden Ihn sehen wollten, und verkündet die kommende Fülle der Heiden. Er sagt, Seine Stunde sei gekommen, verherrlicht zu werden. Denn wenn dies im Himmel geschehen ist, werden auch die Heiden zum Glauben kommen, wie im Psalm gesungen wird: „Erhebe Dich über die Himmel, o Gott, und über der ganzen Erde sei Deine Herrlichkeit!“ (Ps 56,6).

Doch der Erhöhung und Seiner Herrlichkeit musste die Erniedrigung der Leiden vorausgehen.

Weiterlesen (146 Wörter)

Vielleicht meint jemand, Er habe gesagt, Er werde verherrlicht, weil die Heiden Ihn sehen wollten. So ist es nicht. Vielmehr sah Er, dass nach Seinen Leiden und nach Seiner Auferstehung die Heiden aus allen Völkern an Ihn glauben würden.

Denn wie der Apostel sagte: „Zum Teil ist Verstockung über Israel gekommen, bis die Fülle der Heiden eingegangen ist“, vgl. Röm 11,25. Im Zusammenhang mit diesen Heiden, die danach verlangten, Ihn zu sehen, kündigt Er die kommende Fülle der Heiden an.

Er verheißt, dass die Stunde Seiner Herrlichkeit schon nahe bevorsteht. Nach ihrem Eintreten im Himmel werden die Heiden glauben. Deshalb wurde vorausgesagt: „Erhebe Dich über die Himmel, o Gott. Über der ganzen Erde sei Deine Herrlichkeit“ (Ps 107,6).

Dies ist die Fülle der Heiden, von der der Apostel spricht: „Zum Teil ist Verstockung über Israel gekommen, bis die Fülle der Heiden eingegangen ist“, vgl. Röm 11,25.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Jesus Christus musste damals sterben, als die Juden Ihn zum Tod verurteilten und als die Heiden begannen, zu Ihm zu kommen. Jetzt erfüllte sich beides, denn die hier erwähnten Griechen waren Heiden.

So sagte Jesus Christus: Die Zeit ist gekommen, dass Ich sterbe. Denn nach Tod und Auferstehung sollte Er unter allen Völkern verherrlicht werden, wenn das Evangelium in der ganzen Welt verkündet würde.

So leuchtete die Herrlichkeit Jesu Christi gerade dann über den ganzen Erdkreis auf, als die Juden meinten, sie völlig verdunkeln zu können. Denn einerseits hatten die Juden das Todesurteil schon sorgfältig erwogen. Andererseits suchten bereits die Heiden Jesus Christus.

Weiterlesen (91 Wörter)

Darum wäre es der göttlichen Gerechtigkeit unwürdig gewesen, bei denen zu bleiben, die sich als völlig unheilbar erwiesen hatten, und jene zu vernachlässigen, die zur Heilung bereit waren.

Warum ging Jesus Christus damals dennoch nicht zu den Heiden? Damit die Juden keinerlei Rechtfertigung für ihren Unglauben hätten. Nicht nur Er selbst ging nicht, sondern Er gebot auch Seinen Jüngern, nicht auf den Weg der Heiden zu gehen.

Obwohl Er viel von den undankbaren Juden erlitt, verließ Er sie doch nicht. Er lehrte, heilte und erwies andere Wohltaten, bis sie Ihn töteten.

Proklos von Konstantinopel

5. JahrhundertKirchenvater

Darum rief auch Jesus, als Er ihre Absicht sah, vor allen hörbar aus: „Die Stunde ist gekommen, dass der Sohn des Menschen verherrlicht werde.“ Die Bekehrung der Griechen nannte Er Herrlichkeit. Diese hatten die Kinder Abrahams verworfen, mit ihr aber schmückten sich die Heiden.

Gott tadelte schon durch den Propheten Maleachi die Juden wegen ihres Ungehorsams und sprach: „Wenn Ich Vater bin, wo ist Meine Ehre? Und wenn Ich Herr bin, wo ist die Furcht vor Mir?“ Über die Heiden aber sagte Er: „Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang wird Mein Name unter den Heiden verherrlicht werden“ (Mal 1,6.11).

Weiterlesen (157 Wörter)

Und nun ruft Jesus, der Gottmensch, im Blick auf die Heiden: „Die Stunde ist gekommen, dass der Sohn des Menschen verherrlicht werde.“ Herrlichkeit nannte Er das Kreuz. Denn wir erkennen die Macht des Herrn daran, dass Er Schmähung in Herrlichkeit verwandelte, Schande in Ehre, Fluch in Segen, Galle in Süße, Essig in Milch, knechtische Ohrfeige in Freiheit und Tod in Leben.

„Die Stunde ist gekommen, dass der Sohn des Menschen verherrlicht werde.“ Herrlichkeit nannte Er das Kreuz. Und siehe, von Anfang bis heute wird das Kreuz verherrlicht.

Dasselbe Kreuz erhöht auch heute die Könige, erleuchtet das Priestertum, bewahrt die Jungfräulichkeit, stärkt das asketische Ringen, verbindet die Ehe, schützt den Witwenstand, verteidigt die Waisen und vermehrt die gute Nachkommenschaft.

Es lässt die Kirche wachsen, heiligt das Volk, umzäunt die Wüste, öffnet das Paradies, zeigt dem Schächer den Weg, vertreibt die Feindschaft, löscht den Neid aus, vernichtet die feindliche Macht und schlägt die Scharen der Dämonen in die Flucht.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Vers 23. „Jesus aber antwortete ihnen.“ Wem? Der Evangelist Johannes ist in der Beschreibung der Ereignisse so genau, dass er gewiss bemerkt hätte, welche Worte den Heiden gesagt wurden, wenn der Erlöser sie empfangen, einige Worte an sie gerichtet, sie entlassen und danach nur mit den Jüngern gesprochen hätte.

Er sagt aber auch nicht, dass die Heiden entlassen wurden. Daher bleibt anzunehmen, dass die Unterweisung, die Jesus nach der Nachricht von den Heiden gab, die Ihn sehen und hören wollten, sowohl vor den Jüngern als auch vor den Heiden gesprochen wurde.

Weiterlesen (93 Wörter)

„Die Stunde ist gekommen, dass der Sohn des Menschen verherrlicht werde.“ Wie Er im Gespräch mit der Samariterin offenbarte, dass die Zeit nahe sei, da ein neuer Gottesdienst erscheinen werde, der nicht an einen Ort gebunden und nicht durch viele Riten beschwert ist, Joh 4,21-24, so spricht Er nun vor den Erstlingen des sich bekehrenden Heidentums.

Er sagt, die Zeit sei gekommen, dass der Sohn des Menschen verherrlicht werde. Die Zeit ist gekommen, da die Lehre des Sohnes des Menschen nicht nur in Palästina, sondern im ganzen Erdkreis Gegenstand der Unterweisung werden wird.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Bis dahin war das ganze Wirken Jesu auf das Heil des Volkes Israel gerichtet. Als Er die Apostel zum ersten Mal zur Predigt aussandte, sagte Er zu ihnen: „Geht nicht zu den Heiden, sondern geht vielmehr zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel“ (Mt 10,5-6).

Auch als die heidnische Kanaanäerin sich mit der Bitte an Ihn wandte, ihre besessene Tochter zu heilen, sagte Er vor der Heilung zu ihr: „Ich bin nur zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel gesandt“ (Mt 15,24).

Daraus darf man jedoch nicht schließen, Er habe Seine Sendung nur auf die Bekehrung der Juden beschränkt. Nein, zugleich sagte Er: „Ich habe auch andere Schafe, die nicht aus diesem Hof sind. Auch sie muss Ich führen. Sie werden Meine Stimme hören, und es wird eine Herde und ein Hirte sein“ (Joh 10,16).

Weiterlesen (161 Wörter)

Auf die Frage, wann genau die Schafe, die nicht aus diesem Hof sind, also die Nichtjuden, von Jesus angezogen werden und Seine Stimme hören sollten, antwortete Er selbst: „Wenn Ich von der Erde erhöht bin, werde Ich alle zu Mir ziehen“ (Joh 12,32).

Folglich bestand die Bestimmung Jesu darin, durch Seine Lehre die Juden persönlich zu Sich zu ziehen, die Heiden aber durch die Apostel nach Seinem Tod am Kreuz. Darum musste das Kommen dieser Heiden, der Griechen, Jesus daran erinnern, dass Seine Sendung zu den Juden beendet war und die Berufung der Heiden begann.

Dieser Berufung aber mussten Sein Tod am Kreuz, danach die Auferstehung und die Himmelfahrt vorausgehen, das heißt Seine Verherrlichung. Ja, die Zeit war gekommen, das einst von Gott erwählte Volk zu verwerfen und an seiner Stelle die Heiden zu berufen. Die Zeit war gekommen, zum Kreuz zu gehen.

Unter dem Eindruck solcher Gedanken sagte Jesus: „Die Stunde ist gekommen, dass der Sohn des Menschen verherrlicht werde.“

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Das Erscheinen dieser Fremden zeigte, dass die Stunde der Verherrlichung des Menschensohnes unter den Heiden gekommen war. Da rief Er aus: „Vater, verherrliche Deinen Namen!“ Als Antwort darauf erscholl eine Stimme vom Himmel: „Ich habe ihn verherrlicht und werde ihn wieder verherrlichen.“ Diese Stimme wurde nicht von allen gleich gehört. Vielen schien sie ein bloßer Donnerschlag zu sein. Andere aber sagten: „Ein Engel hat zu Ihm geredet.“ Nur wenige hörten sie deutlich.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Jesus antwortete ihnen, das heißt den Jüngern. Der Evangelist erwähnt nicht, ob der Herr die Griechen zu Sich ließ oder ob Er mit ihnen sprach. Er legt nur die Rede des Herrn dar, die bei diesem Anlass gleichsam als Antwort an die Jünger gesprochen wurde.

Wie aus dieser ganzen Rede des Herrn ersichtlich ist, machte die Hinwendung der Griechen zu Ihm einen tiefen und starken Eindruck auf Ihn. Es war eine entscheidende Stunde in den letzten Tagen Seines irdischen Lebens.

Warum? Vor allem deshalb, weil diese Hinwendung der Griechen zu Ihm der erste entschiedene Ausdruck jener entscheidenden Umwälzung im religiösen Leben der Welt war. Infolge dieser Umwälzung sollte die heidnische Welt anstelle des erwählten Volkes Gottes in das Reich Christi eintreten.

Weiterlesen (436 Wörter)

Die Heiden, die das Judentum angenommen hatten, finden darin keine Erfüllung und gehen unmittelbar zu Ihm. Sie bringen ihre religiösen Bedürfnisse und Gedanken mit und hoffen, in Ihm deren Erfüllung und Lösung zu finden.

Dies ist gleichsam das erste Erscheinen der Morgenröte einer neuen Welt. In ihr wird die Scheidewand fallen, die das Volk Gottes von den Heiden trennte. In ihr wird sich das Reich Christi über die ganze Welt ausbreiten, wo eine geistliche Herde und ein Hirte sein wird, Joh 10,16.

Doch der Weg zu diesem Reich, das wusste Er, ist der Weg des Kreuzes und des Todes. Nun treten vor diesen Griechen Kreuz und Tod Seinem geistlichen Blick mit besonderer Lebendigkeit vor Augen und erschüttern Seine Seele.

Er hatte oft gesagt, dass Er vom Holz des Kreuzes alle zu Sich ziehen werde, Joh 2,19; Joh 3,14 ff.; Joh 10,15. Doch nie hatte die Vorstellung davon einen so erschütternden Eindruck auf Ihn gemacht wie jetzt, außer im Kampf und in der Erschütterung im Garten Gethsemane.

Deshalb antwortet der Herr nicht unmittelbar auf die durch Andreas und Philippus vorgetragene Bitte der Griechen. Vielmehr versenkt Er Sich gleichsam im Gedanken in die grenzenlose Idee Seines Kreuzes und Seines Todes.

Die Heiden klopfen an die Türen des Reiches Gottes. Das ist das Zeichen, dass die entscheidende Stunde für Ihn selbst gekommen ist, Joh 12,23-30. Sie ist auch für die ganze Menschheit gekommen, Joh 12,31-33, und in besonderer Weise für Israel, Joh 12,34-36.

„Die Stunde ist gekommen“ bedeutet: Die Zeit ist da, vgl. Joh 5,25.28. In diesem Ausdruck ist wie in einem Samen die ganze folgende Rede des Herrn enthalten. In ihr erklärt Er von verschiedenen Seiten die Bedeutung, ja die unermessliche Bedeutung dieser großen Stunde.

Es ist die Stunde Seiner Verherrlichung, und zwar durch Leiden und Tod, durch den Aufstieg in Seine himmlische und ewige Herrlichkeit, Lk 24,26; Joh 17,5; Joh 6,62; 1 Petr 1,11.

„Dem Sohn des Menschen“ ist eine Bezeichnung, die in diesem Fall absichtlich gebraucht wird, um Seine menschliche Natur zu bezeichnen. Nach ihr wird Er leiden und als Gottmensch in Seine Herrlichkeit eingehen.

Die Notwendigkeit gerade dieses Weges der Verherrlichung, des Weges des Todes, stellt der Herr hier zuerst bildhaft dar, Joh 12,24, dann unmittelbar, Joh 12,25.

Nur auf diesem Weg des Todes, sagt der Herr, kann das große Werk der Offenbarung und Ausbreitung Meines Reiches über die ganze Erde und über alle Völker vollbracht werden. Dazu gehören auch die heidnischen Völker, deren Vertreter in diesem Augenblick die Griechen waren.

Dies geschieht nach demselben Gesetz, nach dem in der Natur etwa das Weizenkorn notwendig sterben muss, um Frucht zu bringen. Sonst bleibt es unfruchtbar.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  4. ἀποκρίνεται
    apokrinetai
    antworten
    G611 · ἀποκρίνω
  5. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. λέγων
    legōn
    sprechen
    G3004 · λέγω
  7. Ἐλήλυθεν
    elēlythen
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  8. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ὥρα
    hōra
    hour
    G5610 · ὥρα
  10. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  11. δοξασθῇ
    doxasthē
    I glorify
    G1392 · δοξάζω
  12. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. Υἱὸς
    huios
    Sohn
    G5207 · υἱός
  14. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ἀνθρώπου
    anthrōpou
    a man
    G444 · ἄνθρωπος