Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 18,30Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie antworteten und sprachen zu ihm: Wäre dieser nicht einÜbeltäter, wir hätten dir ihn nichtüberantwortet.

Luther 1912 / Menge

απεκριθησαν και ειπον αυτω ει μη ην ουτος κακοποιος ουκ αν σοι παρεδωκαμεν αυτον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

O Wahnsinn! Warum nennt ihr nicht das Verbrechen selbst, sondern verhüllt es? Warum weist ihr das Böse nicht nach?

Siehst du, wie sie überall die direkte Anklage verweigern und nichts sagen können? Hannas fragte nach der Lehre, hörte die Antwort und sandte Ihn zu Kajaphas. Dieser fragte Ihn seinerseits wieder und fand nichts. Dann führte er Ihn zu Pilatus.

Pilatus sagt: „Welche Anklage bringt ihr gegen diesen Menschen vor?“ Doch auch hier können sie nichts sagen, sondern greifen wieder nur zu Behauptungen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da sie nichts zu sagen haben, sprechen sie: „Wenn Er kein Übeltäter wäre, hätten wir Ihn dir nicht überliefert.“ Siehst du, wie sie sich überall den Beweisen entziehen?

Hannas fragte und fand nichts. Er sandte Ihn zu Kajaphas. Dieser hielt eine kurze Untersuchung und sandte Ihn zu Pilatus. Dann fragt Pilatus wiederum: „Welche Anklage bringt ihr gegen diesen Menschen vor?“ Auch hier können sie nichts sagen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Sie können keine wirkliche Schuld angeben. Gleichsam bedecken sie die Schande ihrer Gottlosigkeit und ihre offenkundige Absicht, einen ungerechten Mord zu begehen. Verlogen weisen sie darauf hin, dass sie Jesus keineswegs zur Verurteilung und Strafe gebracht hätten, wenn Er, wie sie sagen, nicht eines Verbrechens überführt wäre. Heuchlerisch sorgen sie noch für die Beobachtung des Gesetzes, das gebietet, über alle ein rechtes Gericht zu halten. Und erstaunlicherweise kämpfen sie für die Erfüllung des Gesetzes, indem sie verlangen, als Gesetzesbewahrer zu gelten. Dabei eilen sie selbst, den Gesetzgeber anzuklagen. Böses, sagen sie, habe Der getan, der gekommen ist, das Böse zu vernichten.

Weiterlesen (46 Wörter)

So erscheint Christus wiederum als der, der mit der Stimme des Propheten Hosea spricht: „Wehe ihnen, denn sie sind von Mir abgefallen. Elend sind sie, denn sie haben sich gegen Mich vergangen. Ich aber habe sie erlöst, sie aber haben Lüge gegen Mich geredet“ (Hos 7,13).

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Man frage, und sie sollen Antwort geben: die vom unreinen Geist Befreiten, die von der Lähmung Geheilten, die vom Aussatz Gereinigten, die taub waren und Gehör empfingen, die stumm waren und sprachen, die blind waren und sahen, die von den Toten Auferweckten und vor allem die Toren, die Verstand erlangten. War Christus ein Übeltäter?

Doch dies sagten jene, von denen Er selbst durch den Propheten vorhergesagt hatte: „Sie vergelten mir Böses für Gutes“ (Ps 34,12).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Erklärung all dessen findest du in der Auslegung der Worte: „Jesus aber stand vor dem Statthalter“ (Mt 27,11).

Warum schwieg Jesus Christus, als die Juden sagten, Er sei ein Übeltäter? Weil Er darüber nicht befragt wurde. Darum hört Er nur geduldig zu.

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

„Wenn Er kein Übeltäter wäre, hätten wir, alle Mitglieder des Synedriums, Ihn dir dann wohl zur Hinrichtung überliefert?“ So lautete die Antwort der Ältesten. Sie hofften immer noch, ihre persönliche Würde werde alle Beweise ersetzen.

Doch eine so unbestimmte, persönlich gefärbte Sprache verriet immer mehr das Geheimnis der Feinde Jesu. Ihre Selbstüberhebung reizte den Stolz des Pilatus noch stärker, der sich innerlich vielleicht über die Gelegenheit freute, seinen Feinden Unmut zu bereiten.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

So sprachen die Mitglieder des Synedriums. Verdruss und Bosheit klangen in dieser Antwort.

Das Synedrium wollte nicht einmal daran denken, dass Pilatus sich erlauben könnte, das Urteil des vollständigen Synedriums in Zweifel zu ziehen. Das Synedrium gibt zu verstehen, dass die Stimme des vollständigen Synedriums es verdient, dass man ihr vertraue.

„Sie halten es für ausreichend, dass Er von ihnen ergriffen wurde, als könnten sie keine Ungerechtigkeit tun.“

Das stolze Synedrium nennt den, von dem es zu Pilatus spricht, nicht einmal beim Namen. Es nennt Ihn einen Übeltäter, der dem jüdischen Volk so viel Gutes getan hatte.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Sie hielten es für nötig, Pilatus zu zeigen, dass eine solche Frage sie kränke und Misstrauen des Statthalters gegen sie beweise. Dabei verdiene das vollzählig erschienene Synedrium eine andere Behandlung.

Darum antworteten die Hohenpriester Pilatus: „Wenn Er kein Übeltäter wäre, hätten wir Ihn dir nicht überliefert.“

Aus einer solchen Antwort konnte Pilatus erkennen, dass das Synedrium dem römischen Statthalter kein Recht zugestand, das von ihm gefällte Urteil zu überprüfen. Es verlangte nur gehorsame Bestätigung und Vollstreckung.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die obersten Priester und Schriftgelehrten wollten die verlangte Anklage nicht in bestimmten Zügen vorbringen. Wenn Er, sagten sie, kein Übeltäter wäre, hätten wir Ihn dir nicht überliefert.

Auf diese formelle Frage hätte einer der Hauptankläger antworten müssen. Doch die Versammlung war in starker Erregung. Statt einer ruhigen formellen Antwort hörte man aus der Menge mehrere Stimmen, die grob und frech murrten: „Wenn Er kein Übeltäter wäre, hätten wir Ihn dir nicht überliefert.“

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Wenn Er kein Übeltäter wäre“ und so weiter: Die Antwort ist sehr listig. Sie zeigt, welche Stellung die Ankläger gegenüber dem Prokurator in dieser Sache von Anfang an einnehmen wollten.

Sie hatten gerichtet und verurteilt. Pilatus sollte nur noch Vollstrecker des von ihnen gefällten Urteils sein, ohne seinerseits die Sache zu untersuchen. So wären sie die Richter gewesen, und Pilatus wäre nur die Rolle des Henkers geblieben.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀπεκρίθησαν
    apekrithēsan
    antworten
    G611 · ἀποκρίνω
  2. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  3. εἶπαν
    eipan
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  4. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. Εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  6. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  7. ἦν
    ēn
    sein
    G1510 · εἰμί
  8. οὗτος
    houtos
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  9. κακὸν
    kakon
    evil/harm
    G2556 · κακός
  10. ποιῶν
    poiōn
    I do
    G4160 · ποιέω
  11. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  12. ἄν
    an
    wenn/falls
    G302 · ἄν
  13. σοι
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  14. παρεδώκαμεν
    paredōkamen
    I hand over
    G3860 · παραδίδωμι
  15. αὐτόν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός