Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 8,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie aber sprach: HERR, niemand. Jesus aber sprach: So verdamme ich dich auch nicht; gehe hin und sündige hinfort nicht mehr!

Luther 1912 / Menge

η δε ειπεν ουδεις κυριε ειπεν δε δε αυτη ο ιησους ουδε εγω σε κρινω κατακρινω πορευου και και απο του νυν μηκετι αμαρτανε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Einige Menschen, schwach im Glauben oder sogar dem wahren Glauben feind, entfernten aus den Schrifttexten die Erzählung, wie unser Herr jene Frau begnadigte, die beim Ehebruch ergriffen worden war. Sie fürchteten, wie ich meine, ihren Frauen werde dadurch die Freiheit gegeben, ungestraft zu sündigen.

Als hätte Der, der sagte: „Geh hin und sündige künftig nicht mehr“ (Joh 8,11), der Sünde Nachsicht gewährt. Oder als wäre diese Frau nicht durch den göttlichen Arzt von der Sünde geheilt worden, damit nicht alle anderen berührt würden, die in gleicher Weise unrein sind.

Es blieben zwei zurück: die Elende und das Mitleid. Jene also betrachteten sich selbst und sagten durch ihr Weggehen alles über sich. Sie ließen die Frau, mit großer Sünde beladen, bei Dem zurück, der ohne Sünde ist.

Weiterlesen (1411 Wörter)

Da sie gehört hatte: „Wer ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie“, meinte sie, Der werde sie strafen, in dem keine Sünde gefunden werden kann. Er aber hatte ihre Gegner mit der Sprache der Wahrheit zurückgeschlagen. Dann erhob Er die milden Augen zu ihr und fragte: „Hat dich niemand verurteilt?“

Er schenkte Vergebung. Als Er aber Vergebung schenkte, erhob Er Sein Haupt und sagte zu ihr: „Hat niemand einen Stein auf dich geworfen?“

Sie sagte nicht: „Warum? Was habe ich getan, Herr? Bin ich denn schuldig?“ Das sagte sie nicht. Sie sagte vielmehr: „Niemand, Herr.“ Denn sie hatte sich selbst verurteilt.

Jene konnten sie nicht gutheißen und verbargen sich selbst. Sie aber bekannte, was der Herr vollkommen wusste. Doch Er suchte ihren Glauben und ihr Bekenntnis.

„Und niemand hat einen Stein auf dich geworfen?“ Sie aber: „Niemand, Herr. Niemand, weil jeder seine Sünden bekannt hat. Du aber, Herr, weil Du Dich erbarmt hast. Niemand, Herr. Beides verstehe ich.

Wer Du bist, weiß ich. Wer ich bin, weiß ich. Denn Dir bekenne ich. Ich habe ja gehört: Bekennt dem Herrn, denn Er ist gut (Ps 105,1).“ So lautet es in der kirchenslawischen Übersetzung nach der Septuaginta: „Bekennt dem Herrn, denn Er ist gut.“ In der synodalen Übersetzung heißt es: „Preist den Herrn, denn Er ist gut, denn Seine Barmherzigkeit währt ewig.“

„Auch Ich verurteile dich nicht.“ Was also, Herr? Heißt das, Du hast Wohlgefallen an Sünden? Keineswegs. Sieh, was folgt: „Geh hin und sündige nicht mehr.“ Also hat auch der Herr verurteilt, aber die Sünde, nicht den Menschen.

Denn hätte Er Wohlgefallen an Sünden, so hätte Er gesagt: „Auch Ich verurteile dich nicht. Geh, lebe, wie du willst. Sei gewiss, dass Ich dir Freiheit gebe. Wie viel du auch sündigst, Ich werde dich von der Strafe in der Gehenna und von den Qualen des Hades befreien.“

Das sagte Er nicht. Darauf sollen jene achten, die die Milde des Herrn lieben und Seine Wahrheit fürchten. Denn „der Herr ist gütig und gerecht“ (Ps 24,8). Es gefällt dir, dass Er gütig ist. Fürchte, dass Er gerecht ist.

Der Herr ist erbarmend und gnädig. So ist es. Füge hinzu: langmütig. Füge hinzu: sehr barmherzig. Doch fürchte, was folgt: „und wahrhaftig“ (Ps 85,15). Diejenigen, die Er nur duldet, wenn sie sündigen, wird Er richten, wenn sie Ihn verachten.

Oder verachtest du den Reichtum Seiner Langmut und Milde und weißt nicht, dass Gottes Geduld dich zur Buße führt? Du aber häufst dir nach der Härte deines Herzens und nach deinem unbußfertigen Herzen Zorn auf für den Tag des Zorns und der Offenbarung des gerechten Gerichtes Gottes. Er wird jedem nach seinen Werken vergelten (Röm 2,4-6).

Der Herr ist milde, der Herr ist langmütig, der Herr ist barmherzig. Doch der Herr ist auch gerecht, und der Herr ist auch wahrhaftig.

Dir wird Zeit zur Besserung gegeben. Du aber liebst es mehr, sie aufzuschieben, als dich zu bessern. Warst du gestern böse? Sei heute gut. Hast du den heutigen Tag im Laster verbracht? Ändere dich wenigstens morgen.

Du wartest immer und sagst dir viel über Gottes Barmherzigkeit. Als hätte Der, der dir Vergebung für die Buße verheißen hat, dir auch ein bequemes Leben verheißen. Woher weißt du, was der morgige Tag bringt? Du sprichst recht in deinem Herzen: Wenn ich mich bessere, wird Gott mir alle Vergehen vergeben.

Jene antwortete: „Niemand, Herr.“ Er aber: „Auch Ich verurteile dich nicht, von dem du vielleicht fürchtetest, Strafe zu empfangen. Denn in Mir hast du keine Sünde gefunden. Auch Ich verurteile dich nicht.“

Was bedeutet das, Herr? Segnest Du etwa für Sünden? Gewiss nicht. Seht, was darauf folgt: „Geh hin und sündige künftig nicht mehr.“ Also hat der Herr verurteilt, doch die Sünde, nicht den Menschen.

Wäre Er nämlich ein Beschützer der Sünde gewesen, so hätte Er gesagt: „Ich verurteile dich nicht. Geh, lebe, wie du willst. Sei ruhig wegen Meiner Vergebung. Wie viel du auch sündigst, Ich werde dich von jeder Strafe befreien, selbst von der Gehenna und den Peinigern des Hades.“

Doch so sprach Er nicht. Hören sollen auf Ihn jene, die im Herrn die Milde lieben, und sie sollen die Gerechtigkeit fürchten. Denn gut und gerecht ist der Herr (Ps 24,8). Du liebst Ihn, weil Er gut ist. Fürchte Ihn, weil Er gerecht ist.

Als der Milde sagte Er: „Ich schwieg.“ Als der Gerechte aber: „Soll Ich denn immer schweigen?“ (vgl. Jes 42,14 LXX). Der Herr ist barmherzig und mitleidend (vgl. Ps 85,15). So ist es.

Füge noch hinzu: langmütig und reich an Erbarmen. Doch fürchte, was am Ende gesagt wird: und wahrhaftig (vgl. Ps 85,15). Denn die, die Er als Sünder erträgt, wird Er als Verächter verurteilen.

Oder verachtest du den Reichtum der Güte, Milde und Langmut Gottes und verstehst nicht, dass Gottes Güte dich zur Buße führt? Nach deiner Verstocktheit und deinem unbußfertigen Herzen sammelst du dir selbst Zorn für den Tag des Zorns und der Offenbarung des gerechten Gerichtes Gottes. Er vergilt jedem nach seinen Werken (Röm 2,4-6).

Der Herr ist gut, der Herr ist langmütig, der Herr ist gnädig. Doch gerecht ist der Herr, und wahrhaftig ist der Herr. Er gibt dir Zeit zur Besserung. Du aber liebst den Aufschub mehr als die Besserung.

Warst du gestern böse? Werde heute gut. Hast du den heutigen Tag in Bosheit verbracht? Ändere dich wenigstens morgen. Du ziehst immer hinaus und erwartest vieles für dich von der Barmherzigkeit Gottes. Als hätte Der, der dir Vergebung durch Buße versprochen hat, dir auch ein längeres Leben zugesagt.

Woher weißt du, was der morgige Tag bringt? Richtig sagst du in deinem Herzen: „Wenn ich mich bessere, wird Gott alle meine Sünden erlassen.“ Wir können nicht leugnen, dass Gott denen Vergebung verheißen hat, die sich bessern und ändern.

Doch bei jenem Propheten, bei dem du gelesen hast, dass Er dem sich Bessernden Vergebung versprach, hast du nicht gelesen, dass Gott dir ein langes Leben versprochen habe.

So geraten die Menschen von beiden Seiten in Gefahr: durch Hoffnung und durch Verzweiflung. Das sind entgegengesetzte Dinge und entgegengesetzte Regungen. Wer wird durch Hoffnung getäuscht?

Derjenige, der sagt: „Gott ist gut, Gott ist barmherzig. Ich werde tun, was mir beliebt und gefällt. Ich will meinen Begierden die Zügel lassen. Ich will die Regungen meiner Seele erfüllen. Warum? Weil Gott barmherzig ist, Gott gut ist, Gott milde ist.“

Diese Menschen sind durch ihre Hoffnung in Gefahr. In Gefahr durch Verzweiflung sind jene, die in große Vergehen fallen und meinen, sie könnten nicht mehr Vergebung erlangen. Sie seien zweifellos zur Verdammnis bestimmt und sagen sich: „Wir sind schon zur Verdammnis bestimmt. Warum sollten wir also nicht tun, was wir wollen?“

So reden sie in der Gesinnung von Gladiatoren, die dazu bestimmt sind, durch das Schwert zu fallen. Darum sind die Verzweifelnden gefährlich. Da sie nichts mehr haben, was sie fürchten, muss man sie selbst sehr fürchten.

Diese tötet die Verzweiflung, jene die Hoffnung. Der Geist schwankt zwischen Hoffnung und Verzweiflung. Man muss fürchten, dass dich die Hoffnung nicht tötet. Wenn du allzu sehr auf die Barmherzigkeit hoffst, könntest du der Verurteilung verfallen.

Wiederum muss man fürchten, dass dich die Verzweiflung nicht tötet. Du könntest meinen, die schweren Sünden, die du begangen hast, könnten nicht mehr erlassen werden. So würdest du die Reue aufgeben und dich selbst dem Gericht der Weisheit ausliefern, die sagt: „Auch ich werde über euer Verderben lachen“ (Spr 1,26).

Wie also handelt der Herr mit denen, die von dieser doppelten Krankheit ergriffen sind? Denen, die durch Hoffnung gefährdet sind, sagt Er: „Zögere nicht, dich zum Herrn zu bekehren, und verschiebe es nicht von Tag zu Tag. Denn plötzlich wird Sein Zorn kommen, und du wirst zur Zeit der Vergeltung zugrunde gehen“ (vgl. Sir 5,8-9).

Was sagt Er aber denen, die durch Verzweiflung gefährdet sind? „An welchem Tag auch immer sich der Gesetzlose bekehrt, werde Ich all seiner Gesetzlosigkeiten nicht mehr gedenken“ (vgl. Ez 18,21-22).

Um derer willen, die durch Verzweiflung gefährdet sind, hat Er Vergebung verheißen. Um derer willen, die durch Hoffnung gefährdet sind und sich über den Aufschub der Besserung täuschen, hat Er den Todestag unbestimmt gelassen.

Du weißt nicht, wann der letzte Tag kommt. Und du bist undankbar dafür, dass du den heutigen Tag hast, an dem du dich bessern kannst?

So sagte Er zu jener Frau: „Auch Ich verurteile dich nicht. Doch nachdem du wegen der Vergangenheit zur Ruhe gekommen bist, denke an die Zukunft. Ich verurteile dich nicht. Ich habe getilgt, was du getan hast. Bewahre, was Ich geboten habe, damit du erlangst, was Ich verheißen habe.“

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Und als alle nach und nach auseinandergegangen waren, um Seinem Blick auszuweichen, und Er allein mit der Frau blieb, sagte Er zu ihr: „Wo sind die, die dich angeklagt haben? Hat dich niemand verurteilt?“ Sie aber sagte: „Niemand, Herr.“ Jesus sprach zu ihr: „Auch Ich verurteile dich nicht. Geh hin und sündige von nun an nicht mehr.“ Der Herr gebot ihr, nicht mehr zu sündigen, wie Er auch anderes im Gesetz geboten hatte. Ob sie dies aber erfüllte oder nicht, sagt die Schrift nicht.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr aber verschonte, wie wir sehen, die Ihm vorgeführte Buhlerin, die viele Juden als beim Ehebruch ergriffen bezeichneten. Denn von Anfang an verkündete Er fromm nicht, dass man verurteilen solle, sondern lehrte, dass man vergeben solle.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Er verurteilt nicht, weil Er die Erlösung ist. Er richtet zurecht, weil Er das Leben ist. Er wäscht rein, weil Er die Quelle ist. Wenn Jesus Sich niederbeugt, beugt Er Sich nieder, um die Gefallenen aufzurichten. Darum spricht die Vergebung der Sünden: „Auch Ich werde dich nicht verurteilen.“ Hier hast du ein Beispiel zur Nachahmung. Vielleicht gibt es beim Schuldigen Hoffnung auf Besserung. Ist er nicht getauft, kann er Vergebung empfangen. Ist er getauft, kann er Buße tun und seinen Leib für Christus darbringen. Unzählig sind die Wege zum Heil.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Sie aber sagte: „Niemand, Herr.“ Jesus sprach zu ihr: „Auch Ich verurteile dich nicht.“ Wenn sie, Menschen, dich nicht verurteilt haben, dann verurteile Ich, Gott und Gesetzgeber, dich umso weniger. „Geh hin und sündige von nun an nicht mehr.“ Eine ausreichende Strafe war diese Öffentlichkeit und Beschämung vor so vielen Zeugen. Dies galt besonders, da Jesus Christus wusste, dass sie von ganzem Herzen bereut hatte.

Didaskalia der Apostel

3. JahrhundertKirchenvater

Wenn du aber den Bußfertigen wegen deiner Hartherzigkeit nicht annimmst, sündigst du gegen den Herrn Gott. Denn du gehorchst unserem Erlöser und Gott nicht und handelst nicht so, wie Er an jener Sünderin handelte, die die Ältesten vor Ihn gestellt hatten. Sie überließen Ihm das Urteil und gingen fort.

Er aber, der die Herzen erforscht, fragte sie und sprach zu ihr: "Haben dich die Ältesten verurteilt, Meine Tochter?" Sie antwortete Ihm: "Nein, Herr." Da sagte Er zu ihr: "Geh hin, und Ich verurteile dich nicht."

Weiterlesen (50 Wörter)

Hier also muss unser Erlöser, König und Gott, euch Bischöfen zum Vorbild sein. Ahmt Ihn nach. Seid "still und sanft", barmherzig und mitleidig, friedliebend und nicht zornmütig, "lehrfähig" und zurechtweisend, aufnehmend und ermahnend. Seid nicht "jähzornig" und hart, spöttisch, hochmütig und prahlerisch (1 Petr 3,4; 1 Tim 3,2; Tit 1,7).

Pacianus von Barcelona

4. JahrhundertKirchenvater

Die Befehlsform weist auf die Folgen des Irrtums der Novatianer hin, die Pacianus widerlegt. Nehmt wieder jenes Joch auf euch, das weder unsere Väter noch wir tragen konnten (Apg 15,10).

Warum zögert ihr, Novatianer, wieder "Auge um Auge, Zahn um Zahn" zu fordern und Leben um Leben zu verlangen (vgl. Ex 21,24; Lev 24,19-20)? Warum zögert ihr, die Praxis der Beschneidung und des Sabbats wieder einzuführen?

Dann tötet auch die Diebe und steinigt die Frechen. Dann lest auch nicht im Evangelium, dass der Herr sogar die Ehebrecherin schonte, die bekannte, als niemand sie verurteilte.

Lest auch nicht, dass Er die Sünderin, die Seine Füße mit ihren Tränen wusch (Lk 7,36-50), von der Schuld befreite. Lest nicht, dass Er Rahab in Jericho, in eben der phönizischen Stadt, rettete (Jos 2,17-21).

Weiterlesen (45 Wörter)

Lest nicht, dass Er Tamar vom Urteil des Patriarchen befreite (Gen 38,24-26). Lest nicht, dass Er, als die Sodomiter zugrunde gingen, die Töchter Lots nicht vernichtete (Gen 19,14-16). Zugleich wollte Er auch seine Schwiegersöhne retten, wenn sie nur der Warnung vor der Vernichtung geglaubt hätten.

Leo der Große

5. JahrhundertKirchenvater

Auch zu der Ehebrecherin, die man zu Ihm geführt hatte, sagte Er: „Auch Ich verurteile dich nicht. Geh hin und sündige künftig nicht mehr.“ Damit zeigte Er durch alle Seine Werke, dass Er als Erlöser gekommen ist und nicht als Richter der Welt (Joh 12,47).

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Als die Ankläger fortgegangen waren, sagte der Herr zu der Frau: "Auch Ich verurteile dich nicht. Geh hin und sündige künftig nicht mehr." Bei anderer Gelegenheit sagte Er ebenfalls: "Wer hat Mich zum Richter über euch eingesetzt?" (Lk 12,14).

Er kam nicht auf die Erde, um weltliche Angelegenheiten zu untersuchen und zu richten. Er kam, um den Sünder zu mahnen: "Sündige künftig nicht mehr." Sünde ist für die Seele weder Freude noch Ehre, sondern Leid. Wiederhole sie also nicht.

Daraus, dass Jesus keinen Stein auf die Ehebrecherin warf, darf man nicht schließen, es sei ungerecht, Ehebruch zu bestrafen. Sonst müsste man auch aus Seiner Weigerung, das Erbe unter Brüdern zu teilen, folgern, es sei sündhaft, ein Erbe unter Brüdern zu teilen.

Weiterlesen (88 Wörter)

"Sündige künftig nicht mehr", sagte Er zu der Frau. Daraus ist klar, dass nach Seinem Urteil Ehebruch eine Sünde ist, die man fliehen muss. Die Obrigkeit soll ihn als Verletzung der Ordnung Gottes ansehen.

Der Apostel nennt die Obrigkeiten Diener Gottes, die das Schwert tragen zur Vergeltung gegen den, der Böses tut (Röm 13,4). Den Obrigkeiten sagt das Verhalten des Erlösers gegenüber den Pharisäern nur dies: Wenn sie Gericht und Vergeltung üben, sollen sie darin für sich weder Ruhm noch Gewinn suchen, noch Nahrung für irgendeine andere Leidenschaft.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Der Herr verurteilte die Sünderin nicht, weil Er nicht gekommen war, zu richten, sondern die verlorenen Sünder zu retten. Er kam, den Willen des himmlischen Vaters zu erfüllen. Der Wille des Vaters aber ist, niemanden zu verderben, sondern alle zu retten.

Einige Ausleger meinen, in diesen Worten Jesu liege die Vergebung der Sünde der Sünderin. Eine solche Deutung ist jedoch kaum richtig. In den Fällen, in denen Christus Sünden vergab, sagte Er ausdrücklich: "Deine Sünden sind dir vergeben" (Mt 9,2; Mk 2,5; Lk 5,20; Lk 7,48).

Hier aber sagte Er: "Auch Ich verurteile dich nicht." Nichtverurteilung ist nicht dasselbe wie Vergebung. "Ich verurteile dich nicht" bedeutet: Ich ziehe dich nicht zur Verantwortung für die Sünde, befreie dich aber auch nicht von ihr.

Weiterlesen (196 Wörter)

"Geh hin und sündige künftig nicht mehr." Wenn du wirklich nicht mehr sündigst, dann, und erst dann, wirst du endgültig von der Verantwortung für die früheren Sünden befreit. Erst dann werden sie vergeben sein.

Dies ist, sozusagen, eine bedingte Nichtverurteilung, die kraft ihrer Bedingtheit einer bedingten Vergebung gleichkommt. "Geh hin und sündige künftig nicht mehr." Dann werden dir deine früheren Sünden weder hier noch beim endgültigen Gericht zur Schuld angerechnet.

Wenn du aber aufs Neue zu sündigen beginnst, wirst du auch für jene Sünden Strafe auf dein Haupt ziehen, für die du seinerzeit nicht verurteilt wurdest und für die du endgültig hättest Vergebung erlangen können.

Darum wollen wir den Nächsten wegen einer von ihm begangenen Sünde nicht verurteilen, tadeln oder schmähen. Blicken wir zuerst auf uns selbst, auf unsere Vergangenheit. Gewiss werden wir dort eine Menge verschiedenster Sünden finden.

Wenn wir uns dann an das Wort erinnern: "Wer von euch ohne Sünde ist, der werfe als Erster den Stein", werden wir uns der Verurteilung anderer enthalten. Seien wir streng gegen uns selbst und nachsichtig gegen andere.

Wiederholen wir öfter das große Fastengebet: "Herr, gewähre mir, meine eigenen Verfehlungen zu sehen und meinen Bruder nicht zu verurteilen."

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Schuldige stand zitternd vor ihrem göttlichen Richter und ging nicht fort, sondern erwartete Seine letzte Entscheidung. Der Erlöser richtete Seinen unendlich liebenden Blick auf sie und fragte sie: „Frau, wo sind deine Ankläger? Hat dich niemand verurteilt?“ „Niemand, Herr“, antwortete sie. „Auch Ich verurteile dich nicht. Geh hin und sündige künftig nicht mehr“, gab Er Seine unendlich barmherzige Entscheidung. Zugleich bewies Er ihnen damit Sein Recht nach der Gottheit, das Erbarmen über das gewöhnliche Gesetz zu stellen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Auch Ich verurteile dich nicht“: Der Herr, der nicht gekommen ist zu verurteilen, sondern die Verlorenen zu suchen und zu retten (Joh 3,17; Joh 12,47; Mt 18,11; Lk 7,48), sah wohl in ihrem Herzen aufrichtige Reue. Darum spricht Er selbst keine Verurteilung über die gefallene Frau aus, die wahrscheinlich zur Buße bereit war. Diese Buße weckt Er in ihr durch die Worte: „Geh hin und sündige künftig nicht mehr.“ „Folglich hat auch der Herr verurteilt, aber die Sünde, nicht die Person“ (Augustinus). Dieses Ereignis aus dem Leben des Herrn ist, wie man es auch auslegt, in jedem Fall der Weisheit, Heiligkeit und Barmherzigkeit Dessen vollkommen würdig, der gekommen ist, nicht Gerechte, sondern Sünder zur Buße und zur Besserung des Lebens zu rufen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  4. Οὐδείς
    oudeis
    no one
    G3762 · οὐδείς
  5. κύριε
    kyrie
    Herr
    G2962 · κύριος
  6. Εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  7. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  8. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  10. Οὐδὲ
    oude
    and not
    G3761 · οὐδέ
  11. ἐγώ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  12. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  13. κατακρίνω
    katakrinō
    I condemn
    G2632 · κατακρίνω
  14. πορεύου
    poreuou
    gehen
    G4198 · πορεύω
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  17. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. νῦν
    nyn
    jetzt/nun
    G3568 · νῦν
  19. μηκέτι
    mēketi
    never again
    G3371 · μηκέτι
  20. ἁμάρτανε
    hamartane
    I sin
    G264 · ἁμαρτάνω