Die Kirchenväter zu diesem Vers

Kolosser 1,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er ist das Haupt des Leibes, nämlich der Gemeinde; er, welcher ist der Anfang und der Erstgeborene von den Toten, auf daß er in allen Dingen den Vorrang habe.

Luther 1912 / Menge

και αυτος εστιν η κεφαλη του σωματος της εκκλησιας ος εστιν αρχη πρωτοτοκος εκ των νεκρων ινα γενηται εν πασιν αυτος πρωτευων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er von der Würde gesprochen hat, spricht er danach von der Menschenliebe. Er sagt: "Und Er ist das Haupt des Leibes, der Kirche." Er sagte nicht: der Fülle (πληρώματος). Damit drückt er zwar dasselbe aus, will aber Seine größere Nähe zu uns zeigen. Denn Der, der so hoch und über allen ist, hat Sich mit den Niedrigen verbunden. Überall ist Er der Erste: der Erste in der Höhe, der Erste in der Kirche als ihr Haupt und der Erste auch in der Auferstehung. Das bedeuten die Worte: "damit Er in allem den Vorrang habe." So ist Er auch dem Sein nach der Erste. Gerade dies bemüht sich Paulus besonders zu zeigen. Sobald bewiesen ist, dass Er vor allen Engeln war, wird auch deutlich, dass Er selbst das wirkte, was durch Engel geschieht, als ihr Gebieter.

Weiterlesen (162 Wörter)

Verwunderlich ist aber, dass der Apostel Ihn als Ersten in der Reihe der letzten Wesen darzustellen suchte, obwohl er anderswo Adam den Ersten nannte, wie es ja auch wirklich war. Doch er nimmt die Kirche anstelle des ganzen Menschengeschlechts. In der Kirche ist Er der Erste. In der Reihe der Menschen aber, insofern sie Geschöpfe sind, ist Er dem Fleisch nach der Erste. Deshalb stellt der Apostel Ihn hier als Erstgeborenen dar. Was bedeutet hier Erstgeborener? Vor allen geschaffen oder vor allen auferstanden, ebenso wie dort: vor allem seiend? Hier stellt er Ihn als Erstling dar, indem er sagt: "Er ist der Erstling, der Erstgeborene aus den Toten, damit Er in allem den Vorrang habe." Damit drückt er aus, dass auch die übrigen so sind wie Er. Dort aber ist Er nicht Erstling der Schöpfung. Dort ist Er "Bild des unsichtbaren Gottes", und in diesem Sinn heißt es dort auch weiter. Warum der Erstling nicht Adam, sondern Christus ist: siehe Lev 19,23.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Und Er ist das Haupt des Leibes, der Kirche.“ Nachdem er von der Würde des Sohnes gesprochen hat, spricht er sodann von Seiner Menschenliebe. Denn obwohl Er als Schöpfer und Allherrscher über allem ist, hat Er Sich mit den Niedrigeren verbunden.

Er sagte nicht: Haupt der „Fülle der Kirche“, sondern: des Leibes. Damit zeigt er die Wirklichkeit Seiner Verwandtschaft mit uns. Er nahm ein Fleisch mit uns an und brachte es nicht vom Himmel mit.

Denn Paulus gebrauchte das Wort Kirche im Sinn des ganzen Menschengeschlechts, als sagte er: Auch der Geburt nach dem Fleisch ist Er der Erste unter den Menschen, als Haupt.

Weiterlesen (201 Wörter)

„Er ist der Anfang, der Erstgeborene aus den Toten.“ Anfang, sagt er, ist Er der Auferstehung, da Er vor allen auferstand. Und da Er die Wehen des Todes löste, wird Er naturgemäß auch Erstgeborener genannt.

Als Anfang aber hat Er auch Nachfolger in den übrigen Menschen. Denn ein Anfang ist Anfang von etwas. Wie in einer Garbe, die als Erstlingsgabe dargebracht wird, die ganze Ernte gesegnet wird, so sind auch wir alle durch Ihn geheiligt und zu Gott geführt worden.

In der Auferstehung eines Leibes wurde die ganze Natur der Auferstehung gewürdigt. „Damit Er in allem den Vorrang habe.“ In allem, das heißt in allem, was wir um Ihn betrachten.

Denn Er ist vor allen aus dem Vater geboren und der Erste unter allen als Haupt der Kirche. Er ist vor allen auferstanden als Anfang und hat ihnen die Unverweslichkeit geschenkt.

Schon früher gab es Auferweckte, doch sie starben wieder. Er aber ist auferstanden und stirbt nicht mehr. Beachte: Erstgeborener bedeutet hier Anfang der Auferstehung, weil dies dasselbe ist wie eine neue Geburt.

Dort aber heißt es nicht: Anfang der Schöpfung, obwohl Er Erstgeborener ist. Denn die Weise des Seins ist nicht dieselbe. Er ist geboren, die Schöpfung aber ist geschaffen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Denn wir Christen wissen, dass die Auferstehung bereits an unserem Haupt geschehen ist und an den Gliedern des Leibes Christi geschehen wird. Christus ist das Haupt der Kirche, und die Kirche ist der Leib Christi (Eph 1,22-23). Was zuerst am Haupt geschah, wird danach auch am Leib geschehen. Darauf hoffen wir, deswegen glauben wir, deswegen bewahren wir die Festigkeit und erdulden so vieles von der Bosheit dieser Welt. Dabei tröstet uns die Hoffnung. Der Hoffnung aber soll das Werk vorangehen. Paulus sagt: "Wenn aber der Geist Dessen, der Christus von den Toten auferweckt hat, in euch wohnt, so wird Der, der Christus von den Toten auferweckt hat, auch eure sterblichen Leiber lebendig machen durch Seinen Geist, der in euch wohnt" (Röm 8,11).

Weiterlesen (50 Wörter)

Eben deshalb erwartet die allumfassende Kirche, während sie in sterblicher Pilgerschaft ist, am Ende der Welt das, was zuvor am Leib unseres Herrn Jesus Christus als geschehen gezeigt wurde. Er ist der Erstgeborene aus den Toten, weil auch Sein Leib, dessen Haupt Er ist, nichts anderes ist als die Kirche.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Christus ist auch der "Erstling" (Kol 1,18). Der Erstling eines jeden Werkes unterscheidet sich nicht von dem, was auf ihn folgt. Wenn jemand behauptete, der Erstling sei Leben, dann wird gewiss auch das Leben sein, was nach dem Erstling gedacht wird. Und wenn der Anfang Licht ist, wird auch das, was nach ihm kommt, als Licht anerkannt. Was Nützliches lehrt uns also der Glaube daran, dass Er der "Erstling" ist? Dass wir so werden sollen, wie unser Erstling ist, wie wir unerschütterlich glauben. Denn Licht wird nicht Erstling der Finsternis genannt. Und wenn am Anfang "Leben" steht, kann das, was dem Anfang benachbart ist, nicht als "Tod" gedacht werden.

Weiterlesen (87 Wörter)

Wer daher keine Verwandtschaft der Natur mit dem hat, was am Anfang steht, indem er sich durch Leidenslosigkeit und Tugend mit dem Erstling verbindet, für den wird der Erstling des Seienden nicht zum Anfang. Der Anfang eines finsteren Lebens ist der "Weltbeherrscher der Finsternis" (Eph 6,12). Der Anfang der todbringenden Sünde ist der, "der die Macht des Todes hat" (Hebr 2,14). Wer sich durch ein lasterhaftes Leben dem Anfang der Finsternis unterworfen hat, kann das Prinzip alles Guten nicht seinen Erstling nennen. An Olympios über die Vollkommenheit.

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

Die Schrift zeigt uns eine dreifache Geburt: die fleischliche Geburt, die Geburt durch die Taufe und die Geburt durch die Auferstehung. Alle diese Geburten hat Christus, wie sich zeigt, an Sich geehrt. Die erste ehrte Er durch die ursprüngliche und lebensspendende Einhauchung. Die zweite ehrte Er durch die Fleischwerdung und die Taufe, als Er selbst getauft wurde. Die dritte ehrte Er durch die Auferstehung, deren "Erstling" Er selbst wurde. Und wie Er der Erstgeborene unter vielen Brüdern wurde (Röm 8,29), so geruhte Er auch, Erstgeborener aus den Toten zu werden.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Und Er ist das Haupt des Leibes, der Kirche.“ Das heißt: Durch Ihn wurde die Kirche auf Erden gepflanzt. Und Er ist der Erstgeborene aus den Toten durch Tat und Macht des Wortes, damit Er in allem der Erste sei.

Denn wie Er früher ist als die Geschöpfe, so ist Er auch früher als alle Werke der niederen Wesen. Er ist hier und dort das Haupt des Leibes, der Kirche. Er ist der Anfang der Auferstehung, der Erstgeborene aus den Toten.

Wie Er Ihn zum Erstling der Auferstehung machte, obwohl Er nicht der Erstling der Sterbenden war, so stellte und machte Er Ihn auch zum Ältesten, zum Erstgeborenen der Geschöpfe, als Er im Zeitalter des Apostels geboren wurde.

Außerdem: Wie Seine Gottheit in Seiner Menschheit der Unehre unterworfen war, so krönte Er Seine Menschheit in Seiner Gottheit mit Herrlichkeit.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Das Haupt der Kirche ist Christus. Dies gilt jedoch so, wenn alle, die himmlischen wie die irdischen, eines empfinden, nämlich dass sie Kirche sind, das heißt eines Glaubens. Wenn aber das Haupt vom ganzen Leib abgeschnitten ist, wenn sie also von ihrem Schöpfer getrennt sind, dann rasen sie, wenn sie so reden, aus einer gewissen Torheit und Ruhmsucht.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Und Er ist das Haupt des Leibes, der Kirche." Der Apostel ist von der Theologie zur göttlichen Heilsökonomie übergegangen. Denn Christus ist unser Haupt nach der Menschheit. Das Haupt aber ist dem Leib wesensgleich. So ist auch Er als Mensch einer Wesenheit mit uns. "Er ist der Erstling", das heißt: Er ist als Erster aus den Toten auferstanden. Denn dies fügt der Apostel hinzu: "der Erstgeborene aus den Toten." Er hat als Erster die Wehen des Todes gelöst. Dieses Wort lässt auch die allgemeine Auferstehung von uns allen erkennen. "Damit Er in allem den Vorrang habe." Denn als Gott ist Er "vor allem" und mit dem Vater. Als Mensch aber ist Er "der Erstgeborene aus den Toten" und das Haupt des Leibes. Den Herrn Christus nannte der selige Paulus den Erstgeborenen aus den Toten.

Weiterlesen (65 Wörter)

Der Erstgeborene hat dieselbe Natur wie diejenigen, nach denen er Erstgeborener genannt wird. Also ist Er als Mensch der Erstgeborene aus den Toten. Denn als Erster löste Er die Fesseln des Todes und gab allen die süße Hoffnung der Wiedergeburt. Derselbe, der auferstand, hat auch die Leiden erduldet. Als Mensch hat Er die Leiden wirklich erduldet. Als Gott aber blieb Er auf wunderbare Weise leidenslos.

Rufinus von Aquileia

5. JahrhundertKirchenvater

Die Wahrheit unseres Bekenntnisses wird auch dadurch bestätigt, dass die Natur dieses auferstehenden Fleisches dieselbe sein wird und keine andere. Doch sie wird gereinigt von den Sünden und ohne Anteil an der Verwesung auferstehen. So soll wahrhaft erfüllt werden, was der Apostel sagt: "Gesät wird in Verwesung, auferweckt wird in Unverweslichkeit. Gesät wird in Unehre, auferweckt wird in Herrlichkeit ... Gesät wird ein seelischer Leib; auferweckt wird ein geistlicher Leib" (1 Kor 15,42-44). Weil er also ein geistlicher, herrlicher und unverweslicher Leib ist, wird er mit seinen eigenen Gliedern ausgerüstet und geschmückt sein. Diese werden ihm nicht von irgendwoher äußerlich gegeben. Sie entsprechen jener Herrlichkeit, die uns am Beispiel Christi gezeigt ist.

Weiterlesen (50 Wörter)

So sagt auch der heilige Paulus: "Er wird unseren erniedrigten Leib verwandeln, damit er dem Leib Seiner Herrlichkeit gleichgestaltet werde" (Phil 3,21). In allem also, was unsere Hoffnung auf die Auferstehung betrifft, ist uns Christus als Vorbild gegeben. Er ist der Erstgeborene aus den Auferstandenen und das Haupt jeder Schöpfung.

Severian von Gabala

5. JahrhundertKirchenvater

So wie Paulus Jesus den vor jeder Schöpfung Geborenen nannte (Kol 1,15), so nannte er Ihn auch den Erstgeborenen aus den Toten, weil Er vor den anderen Toten zur Unverweslichkeit auferstand. Damit niemand sage, nach der Auferstehung würden alle Toten Brüder Christi sein, heißt es am Ende: Denn die meisten sind Sünder und Gottlose.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel hat gezeigt, was unser Herr Jesus Christus der Gottheit nach ist. Nun beginnt er von dem zu sprechen, was Er nach der fleischgewordenen göttlichen Heilsökonomie ist (Kol 1,18-20). "Nachdem er von der Würde gesprochen hat, spricht er dann von der Menschenliebe", sagt der heilige Chrysostomus. "Von der Theologie ging er zur Heilsökonomie über", sagt der selige Theodoret.

Hier werden zwei Betrachtungen entfaltet: die Höhe des Gottmenschen (Kol 1,18-19) und Sein Hauptwerk, die Versöhnung alles Seienden mit Gott (Kol 1,20).

"Er ist das Haupt." Der, von dem bisher verkündet wurde, ist der Sohn Gottes, vor den Äonen geboren, der alles geschaffen hat, alles erhält und für alles sorgt. Eben dieser ist das Haupt des Leibes der Kirche.

Weiterlesen (907 Wörter)

Der Leib der Kirche ist die wohlgefügte Gesamtheit der Glaubenden an Christus, den Erlöser. Sie sind mit Ihm bekleidet, durch den Heiligen Geist lebendig gemacht und wiedergeboren. Sie stehen in lebendiger Verbindung mit dem Herrn. Sie sind die Gesamtheit der wiederhergestellten Menschheit.

Ursprünglich wurde sie in Ihm wiederhergestellt, in Seiner Person. Nach Ihm und durch Ihn werden auch alle Glaubenden durch den Heiligen Geist wiederhergestellt. Indem sie wiederhergestellt werden, heften sie sich wesentlich an Ihn, werden eins mit Ihm und werden durch Ihn gehalten.

So ist Er ihr Haupt, sowohl als Stammvater als auch als ihr Erhalter. Dort, in der Ordnung der Natur, hat Er alles geschaffen, und alles besteht in Ihm. Hier aber, nach der Heilsökonomie der Gnade, wird alles durch Ihn umgestaltet und besteht wiederum in Ihm, bleibt und steht.

So ist die ganze Kirche eins mit Ihm und durch Ihn auch mit Gott dem Vater. Alles wird zur Einherrschaft emporgeführt. "Die Kirche steht hier anstelle des ganzen Menschengeschlechts", sagt der heilige Chrysostomus. Dies gilt der Kraft und Bestimmung der fleischgewordenen Heilsökonomie nach.

Wenn nicht alle in ihren Leib eintreten, um sich mit dem rettenden Haupt zu verbinden, ist nicht sie daran schuld, sondern die, die nicht eintreten. "Mit dem Wort Haupt will der Apostel die Nähe des Herrn zu uns zeigen und zugleich die Größe der Menschenliebe Gottes. Denn der, der so hoch ist und über allem steht, hat gewollt, Sich so eng mit unserer Niedrigkeit zu verbinden", sagt der heilige Chrysostomus.

Darüber muss jeder Glaubende unablässig in dankbaren Empfindungen nachdenken.

"Er ist der Anfang", ἀρχή, der Anfang der wiederhergestellten Menschheit. Sie wurde zuerst in Ihm wiederhergestellt. Danach werden nach Ihm und durch die Kraft Seiner Heilsökonomie alle wiederhergestellt, die wiederhergestellt werden, indem sie sich im Glauben an Ihn heften.

Er ist Anfang als Quelle, aus der die wiederherstellende Kraft strömt, und als Stammvater der Wiederhergestellten sowie als Maß der Wiederherstellung. "Der Apostel stellt Ihn als Anfang dar und drückt damit den Gedanken aus, dass auch die Übrigen so sind wie Er", sagt der heilige Chrysostomus.

"Erstgeborener aus den Toten." "Als Erster ist Er von den Toten auferstanden. Als Erster löste Er die Schmerzen des Todes und ging aus seinem Mutterschoß hervor wie ein Neugeborener", sagen der selige Theodoret und der selige Theophylakt.

"Auch früher gab es Auferstehende. Doch sie starben wieder und zeigten damit, dass sie die Kraft der Auferstehung nicht in sich hatten. Er aber stirbt nach Seiner Auferstehung nicht mehr, weil Er die Kraft der Auferstehung in Sich trägt", sagt der selige Theophylakt.

Diese Kraft ist so beschaffen, dass sie Grundlage und Quelle auch der allgemeinen Auferstehung aller ist. Er hat begonnen. Danach werden alle, Ihm gleich, aus dem Innern des Todes hervorgehen wie Neugeborene. Darum wurde Er Erstgeborener aus den Toten genannt.

"Erstgeborener aus den Toten ist Er, weil Er vor allen auferstanden ist und alle Übrigen Ihm folgen werden", sagen der heilige Chrysostomus und der selige Theophylakt.

Ambrosiaster schreibt: "Da alles durch Ihn geworden ist, musste auch alles, nachdem es gefallen und durch die Sünde beschädigt worden war, durch Ihn wiederhergestellt werden. Wäre es durch irgendeinen anderen wiederhergestellt worden, hätte ein Schatten auf Ihn fallen können.

Wie Er von Ewigkeit her vor allen geboren ist, so erscheint Er wiederum vor allen als Erster in der Auferstehung von den Toten. Dadurch gab Er dem Gefallenen das ursprüngliche Leben zurück. Vor allen von Gott geboren, schuf Er alles aus dem Nichtseienden.

Wiederum aus der Jungfrau geboren, mit dem angenommenen Fleisch, vernichtete Er die Sünde, die durch die Jungfrau Eva in die Welt eingetreten war, und mit der Sünde auch den Tod. So geboren und gestorben, ist Er auferstanden, um das, was am Anfang geschaffen wurde und durch die Sünde dem Tod verfiel, wiederum neu zu schaffen."

Die wiederhergestellte Menschheit, wie sie in diesem Zustand sein soll, erschien im auferstandenen Herrn. Darum wurde Er eigentlich durch die Auferstehung ihr Anfang, also als Erstgeborener aus den Toten.

"Damit Er in allem den Vorrang habe." "Denn als Gott ist Er vor allen und stets mit dem Vater. Als Mensch ist Er Erstgeborener aus den Toten und Haupt des Leibes", sagt der selige Theodoret. "Er ist überall der Erste: der Erste in den Höhen, der Erste in der Kirche als ihrem Haupt, der Erste auch in der Auferstehung", sagt der heilige Chrysostomus.

"Denn Er ist sowohl vor allen Äonen aus dem Vater geboren als auch vor allen Menschen von den Toten auferstanden. Es ist eine Auferstehung, die den Tod nicht mehr sah und allen Unvergänglichkeit schenkt", sagen Oikumenios und der selige Theophylakt.

"In allem" bedeutet in jeder Hinsicht. Unter welchen Gesichtspunkten man Ihn auch betrachten mag, überall findet man Ihn als den Vorrang Habenden. Nach dem Verlauf der apostolischen Rede kommen jedoch nur zwei Seiten in Betracht: die natürliche Ordnung der Dinge und die gnadenhafte Ordnung.

Dort ist Er der Erste als Schöpfer und Vorsehender. Hier ist Er es als Erlöser und Wiederhersteller. "Damit Er sei" bedeutet: So ist es im vorewigen Rat Gottes bestimmt, dass ein und derselbe Schöpfer, Vorsehender, Erlöser und schließlich auch Richter sei.

Der Apostel stellt dies mit dem Ziel vor Augen, dass Verstand und Herz der Glaubenden auf den Einen gerichtet bleiben und sich an den Einen heften. Dies steht gegen die falschen Lehrer, die viele Kräfte, Äonen, einführten und dadurch eine Vielherrschaft.

Wer ihnen zuhört, läuft mit Aufmerksamkeit und Erwartungen in verschiedene Richtungen auseinander, die nichts geben. In Wahrheit aber ist Einer unsere Hoffnung, und in Ihm ist alles.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Von der Theologie ging er zur Heilsökonomie im Fleisch des Sohnes und Wortes über. Zuvor sagte er, was Jesus Christus als Gott ist. Jetzt aber sagt er, wer derselbe als Gottmensch ist. Er ist der Erstling, der Erstgeborene aus den Toten und der in allem den Vorrang Habende. Er, der Sohn Gottes und das Wort, wurde aus Seiner unendlichen Menschenliebe Mensch. Aus dem ganzen Menschengeschlecht bildete Er den geheimnisvollen Leib, die Kirche. Das Haupt dieses Leibes ist Er, und die an Ihn Glaubenden sind Glieder: "Ihr aber seid der Leib Christi und Glieder im einzelnen" (1 Kor 12,27). Haupt ist Er deshalb, weil aus dem Haupt Leben und Bewegung in jedes Glied und in den ganzen Leib strömen.

Weiterlesen (199 Wörter)

So werden von Ihm jedem, besonders aber dem Gläubigen und der ganzen Kirche, die Gaben des allheiligen Geistes und die göttlichen Mysterien mitgeteilt. Sie schenken das ewige Leben sowie Fähigkeit und Kraft, gute Werke zu vollbringen. Deshalb sagte Er: "Ohne Mich könnt ihr nichts tun" (Joh 15,5). Erstling und Erstgeborener aus den Toten ist Er, weil Er Anfang und Erstgeborener derer ist, die aus dem Schoß des Hades hervorgingen. Sie sind aus den Toten auferstanden und unverweslich geworden. Darum nannte er Ihn den erstgeborenen Erstling. Er wurde aber Erstling, Erstgeborener aus den Toten, damit Er auch hierin über allen den Vorrang habe. Nach der Gottheit betrachtet, ist Er der Erste als Gott. Er ist der Erste, weil Er vor allen Äonen zeitlos aus dem Vater geboren ist. Er ist der Erste als Schöpfer alles Sichtbaren und Unsichtbaren. Nach der Menschheit betrachtet, ist Er der Erste als Urheber der neuen und geistlichen Schöpfung, das heißt der Vollendung der Kirche. Er ist der Erste als Erstgeborener unter vielen Brüdern. Er ist der Erste aus den auferstandenen Toten, weil Er als Erster die Macht des Todes zerstörte und aus den Toten auferstand. Eben dies bedeutet: "damit Er in allem den Vorrang habe."

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Der Erstling, der Erstgeborene aus den Toten", α̉ρχὴ, πρωτότοκος ε̉κ τω̃ν νεκρω̃ν. Auch hier nennt der Apostel Christus, wie im Brief an die Korinther (1 Kor 15,23), Erstling der Entschlafenen (α̉παρχὴ). Er tut dies in dem Sinn, dass Er als Erster auferstand, den Tod endgültig besiegte und der Notwendigkeit entging, noch einmal zu sterben. Dem entgingen jene nicht, die durch die Propheten und durch Christus Selbst auferweckt wurden. Er war gleichsam der Erstling der Ernte, die auf dem Acker des Reiches Gottes gesammelt und Gott als Gabe dargebracht wurde.

Weiterlesen (50 Wörter)

"Damit Er in allem den Vorrang habe." Wenn bewiesen ist, dass Christus vor allen und vor allem ist, dass Er der Erste unter den Engeln und unter den Geschöpfen ist, ja sogar der Erste unter den Auferstandenen, dann wird deutlich, dass das, was durch Engel geschieht, von Ihm geschieht (Chrysostomus).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. αὐτός
    autos
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  3. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  4. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. κεφαλὴ
    kephalē
    Haupt/Kopf
    G2776 · κεφαλή
  6. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. σώματος
    sōmatos
    Leib/Körper
    G4983 · σῶμα
  8. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἐκκλησίας
    ekklēsias
    assembly
    G1577 · ἐκκλησία
  10. ὅς
    hos
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  11. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  12. ἀρχή
    archē
    Anfang
    G746 · ἀρχή
  13. πρωτότοκος
    prōtotokos
    firstborn
    G4416 · πρωτότοκος
  14. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  15. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. νεκρῶν
    nekrōn
    tot
    G3498 · νεκρός
  17. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  18. γένηται
    genētai
    sein
    G1096 · γίνομαι
  19. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  20. πᾶσιν
    pasin
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  21. αὐτὸς
    autos
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  22. πρωτεύων
    prōteuōn
    be first
    G4409 · πρωτεύω