Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 1,48Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

denn er hat die Niedrigkeit seiner Magd angesehen. Siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Kindeskinder;

Luther 1912 / Menge

οτι επεβλεψεν επι την ταπεινωσιν της δουλης αυτου ιδου γαρ απο του νυν μακαριουσιν με πασαι αι γενεαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Maria erhält täglich von allen zu hören: Gesegnet ist, jene, die wahrhaftig mit dem Heiligen Geist erfüllt ist. Beachte, was die Jungfrau selbst über sich sagt, indem sie prophezeit: Gelobt sei der Herr, der Gott Israels, dass er die Demut seines Dieners angesehen hat; denn von nun an werden alle Generationen an mir Gefallen finden (Lk. 1,68.48). Um zu verdeutlichen, dass sie das Antlitz Evas repräsentiert, erklärt sie: „Bis jetzt war ich demütig, aber von nun an werden mir alle Generationen gefallen.“ Doch was, fragt ihr, ist, wenn sie nicht hört? Nein, sie hört in jeder Hinsicht, denn im Licht der Herrlichkeit, im Land der Lebenden, wohnt die Mutter des Heils, die Quelle des leiblichen Lichtes - leiblich in ihrer Menschlichkeit, geistlich in der Göttlichkeit.

Weiterlesen (47 Wörter)

Sie ist also in jeder Hinsicht erfreulich. Sie wurde bereits geehrt, während sie noch im Fleisch lebte; als sie noch im Fleisch war, hörte sie, dass sie gesegnet genannt wurde. Eva sah zuerst und kostete dann vom Baum; die Jungfrau sprach zuerst und hörte dann die Freude.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Denn er", sagt er, "hat mich in meiner Erniedrigung betrachtet, und nicht ich habe ihn gesucht; er hat mir Gnade erwiesen, und nicht ich habe ihn angestrebt. Und "von nun an werden alle Generationen mich selig preisen", nicht nur Elisabeth, sondern die Gemeinschaft der Gläubigen.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Wie hoch ist das Gut der Jungfräulichkeit! Jene, die in anderen Tugenden glänzen möchten, orientieren sich am Gesetz; jedoch geht die Jungfräulichkeit über das Gesetz hinaus und lenkt das Leben zum höchsten Ziel, was auf das kommende Reich hinweist, ein Zeichen der himmlischen Reinheit. Es gibt viel, was über die Jungfräulichkeit gesagt werden kann; aber um nicht in Worte zu fassen, was für alle evident ist, möchte ich die Bedeutung dieser Tugend verdeutlichen, indem ich nur einen Aspekt hervorhebe. Der Herr über alles, das Wort Gottes, wollte, dass die Jungfrau allein die Mutter des Leibes wird, den er angenommen hat; und die Jungfrau wurde zur Mutter. So kam der Herr, der Mensch, zu uns, damit, wie alles von ihm stammt, auch die Jungfräulichkeit von ihm ist.

Weiterlesen (186 Wörter)

Durch ihn wurde diese Gnade den Menschen erneut geschenkt und hat in ihnen weiter zugenommen.

Inwieweit dies ein Lob für die Jungfrauen und ein Hinweis auf seine Göttlichkeit ist, wird aus dem Folgenden deutlich. Wenn die Eltern der heiligen Märtyrer für den Mut ihrer Söhne gelobt werden, und Sara sich freute, als sie Isaak gebar, und wie der Prophet sagt, gesegnet sind die, die einen Stamm zu Zion haben, und die Jünglinge zu Jerusalem (Jesaja 31,9), wie viel Lob gebührt dann der heiligen Jungfrau und göttlichen Maria, die durch die fleischliche Geburt zur Mutter des Wortes wurde und so genannt wird? Denn diese göttliche Geburt wurde von der Engelsschar gepriesen, und eine Frau erhob ihre Stimme und sagte: "Gesegnet ist der Schoß, der dich getragen hat, und die Zitze, die du gesaugt hast" (Lk 11,27); und die Jungfrau Maria selbst, die den Herrn geboren hat, äußerte, als sie das Wirken in ihr bemerkte: "Von nun an werden mich alle Geschlechter verherrlichen." Was aber an Maria geschehen ist, wird allen Jungfrauen zur Ehre gereichen; denn diese jungfräulichen Zweige sind bereits an ihr wie an einer Wurzel angebunden.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Als Maria bemerkte, dass auch andere die Gaben, die ihr zuteilwurden, erheben, pries sie den Herrn und entgegnete: „Von nun an ... werden alle Generationen mich glückselig preisen.“

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die Heilige Orthodoxe Kirche hat stets die Überzeugung bekundet, dass der Heilige Geist auf die reine Jungfrau herabgekommen ist, die Braut, die jedoch nicht als solche betrachtet wird – wie die Kirche die Gottesmutter bezeichnet – und sie von Natur rein gemacht hat, darüber hinaus in Gnade rein, da sie die Gnade des Heiligen Geistes zu ihrer Nahrung und Freude empfangen hat. Diese Fülle der göttlichen Gnade lenkte die Jungfrau von den irdischen Vergnügungen ab und erweckte in ihr eine vollständige Abneigung gegen das irdische. So sollte der vernünftige Tempel Gottes, der himmlische Ort, der Thron Gottes, sein Allerheiligstes, sein. Eine falsche Überzeugung führt oft zu weiteren irreführenden Gedanken.

Weiterlesen (561 Wörter)

Diejenigen, die die Gottesmutter als frei von der Erbsünde betrachten, gelangen zu dem Schluss, dass sie auch frei von aller Sünde ist, vollkommen sündlos und somit keiner Erlösung und keinen Erlösers bedarf. Häretiker und eitler Fanatismus führen zur Selbsttäuschung, die durch die Gottesmutter selbst überwunden wird, indem sie bekennt, dass der Gott, der durch sie geboren wurde, ihr Erlöser ist. Diejenigen, die der Gottesmutter die Sündlosigkeit zuschreiben, zeigen damit ihr Misstrauen gegenüber der Allmacht Gottes. Im Gegensatz dazu verherrlicht die orthodoxe Kirche die Macht und Größe Gottes, der jene, die in Sünde geboren wurde, unermesslich über die Cherubim erhob und sie unübertroffen in ihrer Herrlichkeit macht, während die Engel nie gesündigt haben und stets in Heiligkeit verweilen. "Meine Seele preist den Herrn, und mein Geist freut sich über Gott, meinen Retter", antwortete die gnädige Jungfrau Elisabeth als sie, auf Geheiß des Heiligen Geistes, laut verkündete, dass die selige Jungfrau die Mutter Gottes sei (Lk 1,43-47). Die Gottesmutter verschließt mit ihren Worten nicht nur die Münder derer, die ihr die Bedeutung Gottes als Erlöser absprechen, sondern auch die der Protestanten, die den Genuss an Gott nicht im Geist, sondern in fleischlichen Begierden suchen.

Geboren aus heiligen Eltern wurde die Jungfrau von Gott als auserwähltes und geheiligtes Gefäß erschaffen, in dem das Wort Wohnung nahm. Dieses Wort, der Schöpfer aller sichtbaren und unsichtbaren Dinge, wurde durch den Willen des Vaters, gestärkt durch den Geist in seiner schöpferischen Kraft, Mensch. Der Gottmensch, der von Maria geboren wurde, machte sie zur Mutter und bewahrte sie als Jungfrau. Der Gott und Schöpfer der Jungfrau wurde ihr Sohn und blieb zugleich ihr Gott und Schöpfer; indem er ihr Sohn wurde, wurde er gleichzeitig ihr Erlöser und Retter. Der erste Adam brachte ohne die Hilfe seiner Frau eine Frau hervor; die heilige Jungfrau empfing und gebar den neuen Adam ohne Mitwirkung ihres Mannes. Trotz aller Größe der Gottesmutter geschah ihre Empfängnis und Geburt nach den allgemeinen Gesetzen der Menschheit; somit gehört das allgemeine Bekenntnis des Menschengeschlechts über die Empfängnis in Ungerechtigkeit und die Geburt in Sünde auch der Mutter Gottes. Die demütige und gnädige Maria hat dieses Bekenntnis vor der ganzen Schöpfung abgelegt! Indem sie die Gegenwart des ersehnten Erlösers in ihrem Schoß spürte, drückte sie dieses Bekenntnis in bemerkenswerten Worten aus: "Meine Seele preist den Herrn, und mein Geist freut sich über meinen Erlöser, meinen Gott; denn er hat die Demut seiner Dienerin angesehen; siehe, von nun an werden mich alle Geschlechter segnen" (Lk 1,46-48). Im Evangelium, das allen Menschen zugänglich ist, bekennt die Gottesmutter, dass der Gott, den sie hervorgebracht hat, auch ihr Erlöser ist. Wenn Gott ihr Retter ist, wurde sie nach den allgemeinen Gesetzen der gefallenen Menschheit in Sünde gezeugt und geboren. Gott ist der Schöpfer sowohl der Engel als auch der Menschen, aber er ist allein der Retter der Menschen; bezüglich der nicht gefallenen Engel ist er deren Herr, aber nicht ihr Erlöser oder Retter. Die Anerkennung Gottes als Erlöser durch das fühlende Wesen ist zugleich ein Eingeständnis seiner eigenen Zerschlagung durch dieses Wesen. Die Jungfrau Maria wurde im Verderben, im Sündenfall, in der Knechtschaft des ewigen Todes und der Sünde gezeugt und geboren, in einem Zustand, der dem gesamten Menschengeschlecht gemeinsam ist. Ihre Geburt Gottes, des Erlösers für sie und alle Menschen, verlieh ihr eine Größe, die die der sündlosen Engel überstieg, die den Seelentod nicht gekostet hatten und keinen Erlöser benötigten.

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

"Betrachte die Demut Deines Dieners." Diese Formulierung könnte aus einer inneren Empfindung hervorgegangen sein, wird jedoch hier aus dem Beispiel von Anna entnommen. Gewiss richtet Gott seinen Blick auf ihre Tugenden, doch besonders auf ihre Demut, auf der sein Augenmerk zu ruhen scheint. Diese Demut zeigt sich nicht nur äußerlich – sie war arm und unbekannt – sondern insbesondere in ihrem Inneren. Jemand, der äußerlich arm erscheint, kann dennoch innerlich stolz sein. "Siehe, von nun an werden mich alle Generationen seligpreisen": Zuvor war ich unbekannt, doch nun, als Mutter des Messias, werde ich zum Segen für alle werden, da mein Sohn eine Quelle des Segens für die gesamte Menschheit sein wird. Maria erkennt, dass die göttliche Vorsehung ihren Status mit höchster Ehre verbindet.

Weiterlesen (118 Wörter)

Wann beginnt diese Verherrlichung? Bereits bei der Empfängnis Jesu Christi. Sie wird von Elisabeth gepriesen, und Josef erhält durch den Engel die Botschaft, dass "das Kind, das in ihr vom Heiligen Geist empfangen wurde, heilig ist" (Mt 1,20). Dann kommen die Weisen und die Hirten, um den von ihr geborenen Sohn anzubeten. Während der Verkündigung Jesu äußerte eine Frau laut zum Volk (und viele spürten es): "Selig ist der Leib, der dich getragen hat, und der Busen, an dem du gesogen hast" (Lk 11,27). Vor allem aber begann das Segen der Frau mit ihrem Tod. Dies zeigt sich in den Berichten der Evangelien über die Umstände im irdischen Leben von Jesus Christus, insbesondere in Marias Begegnung mit Elisabeth.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

In einem Zustand der Freude verehrt sie ihren Retter, der sich ihrer Bescheidenheit zugewandt hat. Während alle Nationen sie gesegnet nennen sollten, erkennt sie an, dass ihr Erbe von Erniedrigung geprägt ist und dass das Geheimnis, das in ihr Wirklichkeit wird, einzig die Allmacht und Güte Gottes bezeugt. Dieser wird niemals aufhören, sein Volk zu bewahren und auf die kostbaren Segnungen Acht zu geben, die den Gläubigen verheißen sind.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

In diesem feierlichen Lied würdigt die heilige Jungfrau, die jeglichen Gedanken an ihre eigenen Verdienste zurückweist, den allmächtigen Gott, der auf die Demut seiner Dienerin achtet (Lk. 1: 48). Sie freut sich über die Berufung, die Mutter des Messias zu werden, und blickt prophetisch voraus auf die Verherrlichung und Erhöhung, die sie durch die Barmherzigkeit ihres Herrn in künftigen Generationen erfahren wird, von allen Völkern, die an ihren Sohn glauben. Sie erkennt, dass die Barmherzigkeit Gottes sich allen widmet, die ihn fürchten und seinen heiligen Namen verehren. Zudem wird die Erfüllung der Verheißung, die Abraham zuteilwurde, sichtbar; das Reich des Messias ist bereits angebrochen. Seine verachteten und verfolgten Nachfolger werden in triumphalen Sieg stehen.

Weiterlesen (40 Wörter)

Die Mächtigen und Hochmütigen, die sich ihrer eigenen Stärke rühmen und nur auf materielle Güter vertrauen, werden abgewiesen und die Nichtigkeit ihres eingebildeten Reichtums erkennen, während die Demütigen, die ihr vollstes Vertrauen auf Gott setzen, willkommen geheißen und erhöht werden.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Siehe, von nun an werden alle Geschlechter mich ehren. Die selige Jungfrau erkennt voraus, dass sie für das große Werk, zu dem sie berufen ist, von allen Völkern verherrlicht werden wird: Denn der Starke, dessen Kraft in Heiligkeit liegt, wird seine Macht an ihr offenbaren, sie aus ihrer Demut heraus erheben und die Mächtigen und Reichen, die sich ihrer Autorität rühmen, erniedrigen. Die Verwirklichung dieser Prophezeiung begann zu den Lebzeiten des Erlösers (Lk 11,27) und setzte sich ab dem Zeitpunkt der Verherrlichung ihres Sohnes fort.

Weiterlesen (196 Wörter)

Der gesamte Lobgesang und die Prophetie der Gottesmutter sind nicht nur eine direkte Folge, sondern auch ein Beweis für die frohe Botschaft, dass ihr, einer demütigen und unbekannten Dienerin des Herrn, eine Ehre zuteil wurde, die keine Urmutter des jüdischen Volkes und keine Frau in der Welt je erfahren hat – die Ehre, die Mutter des Messias zu sein, des größten aller Menschen und zugleich des Sohnes Gottes. Dieses Lied wurde zweifellos durch den Einfluss und die Inspiration desselben Heiligen Geistes geäußert, der die selige Jungfrau ab dem Moment ihrer Empfängnis des Gottmenschen überschattete und sie selbst an der göttlichen Natur teilhaben ließ. Denn welche andere Frau, die Mutter werden möchte, kann sich vorstellen, durch die Geburt eines Kindes so gesegnet und geehrt zu werden – oder zu hoffen, von allen Völkern für einen Akt der Mutterschaft, der für alle Frauen so gewöhnlich und natürlich ist, verherrlicht und gepriesen zu werden, wie es Maria erlebte? Wenn Maria, diese tief demütige und gottesfürchtige Jungfrau, mit solch großer Zuversicht die Hoffnung auf die bevorstehende Herrlichkeit äußert, ist offensichtlich, dass sie das Geheimnis, das ihr offenbart wurde, und die Größe des Sohnes, dessen Mutter sie sein sollte, verstanden hat.

Jewgenij A. Popow

19. JahrhundertAusleger

Sünde: Gefühllosigkeit gegenüber der heiligen Mutter Gottes. "Alle Geschöpfe freuen sich an Dir, o Gnädige!" Die Mutter Gottes ist, neben Gott, die verdienteste Quelle unserer Zuneigung, aufgrund ihrer überaus engelhaften Tugenden. Niemand liebt uns nach Gott so intensiv wie sie: Was ihrem Sohn, dem Herrn Jesus Christus, am Herzen liegt, bewahrt sie in ihrer unvergleichlichen Reinheit und Güte, im Gegensatz zu den sündhaften Seelen der Menschen. In wahrer Frömmigkeit gehört auch die tiefe Liebe zur heiligen Mutter Gottes zu den essentiellen Tugenden eines frommen Menschen: Je mehr der Mensch in seiner Frömmigkeit wächst, desto tiefer wird sein Respekt und seine Zuneigung für die Königin des Himmels.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Er blickte sie an“: Er schenkte ihr seine liebevolle Aufmerksamkeit und wandte sich ihr mit Barmherzigkeit und Gnade zu. - „Die Demut seiner Dienerin“: Hier ist die tiefe Erniedrigung gemeint; es wird auf die Unwissenheit des Geschlechts der Jungfrau, ihre Armut und die äußerliche Erniedrigung angespielt; gleichwohl bleibt das moralische Bewusstsein der Demut als vollkommene Hingabe an den Willen Gottes unberührt.

Weiterlesen (63 Wörter)

- „Alle Geschlechter sollen mir gefallen“: Im Gegensatz zur bisherigen Unkenntnis und Unsicherheit der Jungfrau wird sie, sobald sie erwählt ist, den Retter der Welt zu empfangen, zum Objekt der Zufriedenheit aller Geschlechter, aller Menschen, aller Nationen; die gesamte Menschheit, die an die Erlösung durch ihren Sohn und den in ihr inkarnierte Gott glaubt, wird sie als Gottes Mutter segnen, verherrlichen und preisen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Am Mittwoch wird ein Gottesdienst zu Ehren des heiligen und lebendigen Kreuzes des Herrn sowie der heiligsten Gottesgebärerin gefeiert. Die Worte des Prokeims stammen aus dem Gesang der Theotokos: "Meine Seele preist den Herrn, und mein Geist freut sich an meinem Heiland Gott. Strophe: Wenn er auf die Demut seiner Dienerin schaut, siehe, so werden mich von heute an alle Geschlechter ehren." Mit diesen Worten erhebt die Jungfrau Maria von Herzen den Herrn, der sie aus der tiefen Erniedrigung zu solch hoher Herrlichkeit erhoben hat, dass sie von allen Völkern als Mutter Gottes verehrt wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  2. ἐπέβλεψεν
    epeblepsen
    I look with favor on
    G1914 · ἐπιβλέπω
  3. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  4. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ταπείνωσιν
    tapeinōsin
    lowliness
    G5014 · ταπείνωσις
  6. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. δούλης
    doulēs
    Sklave
    G1401 · δούλη
  8. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  9. ἰδοὺ
    idou
    look!
    G2400 · ἰδού
  10. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  11. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  12. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. νῦν
    nyn
    jetzt/nun
    G3568 · νῦν
  14. μακαριοῦσίν
    makariousin
    segnen
    G3106 · μακαρίζω
  15. με
    me
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  16. πᾶσαι
    pasai
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  17. αἱ
    hai
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. γενεαί
    geneai
    generation
    G1074 · γενεά