Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 10,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Zu der Stunde freute sich Jesus im Geist und sprach: Ich preise dich, Vater und HERR des Himmels und der Erde, daß du solches verborgen hast den Weisen und Klugen, und hast es offenbart den Unmündigen. Ja, Vater, also war es wohlgefällig vor dir.

Luther 1912 / Menge

εν αυτη τη ωρα ηγαλλιασατο τω πνευματι ο ιησους και ειπεν εξομολογουμαι σοι πατερ κυριε του ουρανου και της γης οτι απεκρυψας ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψας αυτα νηπιοις ναι ο πατηρ οτι ουτως εγενετο ευδοκια εμπροσθεν σου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wie ein fürsorglicher Vater Freude empfindet, wenn seine Kinder Erfolge erzielen, die Anerkennung verdienen, so erfüllte es den Heiland mit Freude, dass die Apostel solch göttliche Gaben empfangen hatten. Daher bringt er dem Vater seinen Dank dar, dass die Lehren von den Weisen, also den Pharisäern und Schriftgelehrten, die das Gesetz interpretieren, sowie von den Klugen, sprich den Nachfolgern dieser Gelehrten, ferngehalten wurden. Der Lehrer ist der Weise, während der Lernende, der die Lehren begreift, als klug gilt; so ist Gamaliel weise, weil er lehrt, während Paulus klug ist, da er das Wissen des Lehrers erfasst.

Weiterlesen (104 Wörter)

Der Herr bezeichnet seine Jünger als Säuglinge, da sie nicht zu den Gelehrten des Gesetzes gehörten, sondern größtenteils aus dem einfachen Volk und aus der Fischerzunft gewählt wurden. Man könnte sie jedoch auch aufgrund ihrer mangelnden Liebe als Säuglinge bezeichnen. Die Pharisäer und Schriftgelehrten hingegen waren nicht wirklich weise und intelligent, sondern gaben nur den Anschein davon. Diese göttlichen Offenbarungen wurden den vermeintlich Weisen und Klugen vorenthalten, die tatsächlich nicht über das nötige Verständnis verfügten. Wären sie solch weise und klug gewesen, so wären ihnen die Sakramente kundgetan worden. Deshalb danke ich dir, Vater, dass dies dein Wohlgefallen war, dein Wunsch und dein Plan.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Ein heilig prophet hat gesagt: "Wen da dürstet, der komme zu den Wassern." Er führt uns zu den heiligen Schriften der Evangelisten, die wie sprudelnde Quellen sind. Denn wie "Wasser der durstigen Seele wohltut", so ist auch die lebensspendende Erkenntnis der Geheimnisse unseres Erlösers für den Geist, der die Lehre liebt. Lassen wir uns also an diesen heiligen Quellen des lebendigen und geistlichen Wassers erquicken. Mögen wir uns sättigen und nicht müde werden, zu trinken, denn es gibt mehr als genug zur Erbauung, und Gier ist ein großes Lob. Was der Heiland sagte über die Quelle, die vom Himmel herabkam, erfahren wir aus dem, was uns vorgelesen wurde.

Weiterlesen (1312 Wörter)

"Zu derselben Stunde freute sich Jesus im Heiligen Geist und sprach:" Wer die Lehre liebt, sollte ernsthaft und mit Eifer an die Worte Gottes herantreten, denn es steht geschrieben: "Für jeden, der sich bemüht, ist etwas da." Lassen Sie uns untersuchen, was es bedeutet, dass er "sich des Heiligen Geistes freute". Der Heilige Geist geht von Gott, dem Vater, aus wie aus einer Quelle, ist jedoch dem Sohn nicht fremd; denn alle Eigenschaften des Vaters gehören dem Wort, das wahrhaftig aus ihm hervorgegangen ist. Christus erkannte, dass viele durch das Wirken des Geistes gewonnen wurden, den er den Würdigen gegeben hatte, und die er beauftragte, als Diener der göttlichen Botschaft zu handeln. Er sah, dass durch ihre Hände wunderbare Zeichen geschehen und dass das Heil der Welt durch den Glauben begonnen hatte; und deshalb freute er sich über den Heiligen Geist, über die Werke und Wunder, die durch ihn gewirkt wurden. Er hatte die zwölf Jünger bestellt, die er auch Apostel nannte, und sendete danach noch siebzig andere aus, damit sie in alle Städte Judäas gingen, um ihn und die dazugehörige Botschaft zu verkündigen. Sie wurden edel mit apostolischer Würde geschmückt und durch das Wirken der Gnade des Heiligen Geistes ausgezeichnet. "Denn er gab ihnen Macht über unreine Geister, sie auszutreiben." Nachdem sie viele Wunder vollbracht hatten, kehrten sie zurück und sagten: "Herr, in Deinem Namen sind uns sogar die Teufel untertan." Deshalb war er voller Freude, weil er wusste, dass diejenigen, die er gesandt hatte, vielen geholfen hatten und selbst seine Herrlichkeit erfahren hatten. Da er gut und barmherzig war und wollte, dass alle gerettet werden, fand er Grund zur Freude in der Bekehrung der Irrenden, in der Erleuchtung der Dunklen und in der geistigen Erkenntnis seiner Herrlichkeit bei denen, die unwissend und ungelehrt waren. Was sagt er also? "Vater, ich bekenne Dich, Herr des Himmels und der Erde." Diese Worte "Ich bekenne Dich" werden in menschlicher Weise verwendet, was so viel heißt wie "Ich preise Dich". Es ist die Gewohnheit der göttlich inspirierten Schrift, das Wort Bekenntnis in dieser Weise zu gebrauchen. Denn es steht geschrieben: "Sie sollen Deinen großen Namen, Herr, bekennen; denn er ist schrecklich und heilig." Außerdem: "Ich will Dich, o Herr, von ganzem Herzen preisen und alle Deine Wunder erzählen." Doch ich sehe wiederum, dass der Geist jener verirrten Menschen nicht von seiner Verderbtheit abweicht; manche könnten uns vielleicht vorhalten: "Seht, der Sohn bekennt sich zum Vater; wie könnte er ihm nicht unterlegen sein?" Doch wer die Lehren der Wahrheit geschickt verteidigen kann, wird antworten: "Was hindert den Sohn, o würdiger Herr, obwohl er dem Wesen nach gleich ist, seinem Vater zu danken und ihn zu loben, weil er durch seine Mittel alles unter dem Himmel gerettet hat? Wenn Du jedoch meinst, dass er aufgrund dieses Dankes dem Vater unterlegen ist, achte auch auf das, was folgt; denn er nennt den Vater 'Herr des Himmels und der Erde'. Gewiss ist der Sohn des allmächtigen Gottes ebenso Herr über alles und über alles: nicht als minderwertig oder in der Substanz anders, sondern als Gott von Gott, mit gleichen Ehren gekrönt und durch das Recht seiner Substanz in allen Dingen gleich. Diese Antwort sei also genug für sie. Betrachten wir aber die Worte, die er an seinen Vater in Bezug auf uns und in unserem Namen richtet. "Du hast, sagt er, dies alles den Weisen und Klugen verborgen und den Unmündigen offenbart; ja, o Vater, so schien es Dir gut." Denn Gott, der Vater, hat uns das Geheimnis offenbart, das vor Grundlegung der Welt bei ihm verborgen war: die Menschwerdung des Einziggeborenen, die zwar vorausgesehen, aber den Menschen erst in den letzten Zeiten geoffenbart wurde. Der selige Paulus sagt: "Mir, der ich der Geringste aller Heiligen bin, ist diese Gnade gegeben worden, dass ich unter den Heiden den unerforschlichen Reichtum Christi verkündige und ihnen deutlich lehre, was die Offenbarung des Geheimnisses ist, das von Ewigkeit in Gott verborgen war, der alles geschaffen hat." Das große und anbetungswürdige Geheimnis unseres Erlösers war also vor Grundlegung der Welt im Vatersbewusstsein verborgen. Und auch wir wurden vorhergesehen und zur Sohnesadoption bestimmt. Dies lehrt uns wiederum der selige Paulus, indem er schreibt: "Gelobt sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns gesegnet hat mit jeder geistlichen Segnung im Himmel in Christus, wie er uns in ihm gewählt hat vor Grundlegung der Welt, damit wir heilig und ohne Tadel seien vor ihm, indem er uns in Liebe zur Sohnesadoption durch Jesus Christus zu sich selbst bestimmt hat." So hat uns der Vater das Geheimnis geoffenbart, das von altersher verborgen und in Stille aufbewahrt wurde, wie es den Kindern zuteilwurde. Dennoch gibt es in der Welt viele Menschen, die, was Worte betrifft, weise erscheinen, mit geübten Zungen, einem schönen Stil und hohem Ruf der Weisheit. Doch wie Paulus sagt: "Sie waren leer geworden in ihrem Denken, und ihr törichtes Herz war verfinstert; sie gaben vor, weise zu sein, machten sich aber selbst zu Narren und verwandelten die Herrlichkeit des unvergänglichen Gottes in das Bild des vergänglichen Menschen und in das der Vögel und vierfüßigen Tiere und der Reptilien. Deshalb wurden sie einem verwerflichen Geist übergeben; Gott hat die Weisheit dieser Welt zur Torheit gemacht und das Geheimnis nicht offenbart. Und auch für uns steht geschrieben: "Wer sich in dieser Welt für weise hält, werde töricht, damit er weise werde; denn die Weisheit dieser Welt ist Torheit vor Gott." Es kann also wahrhaftig behauptet werden, dass derjenige, der nur die Weisheit dieser Welt besitzt, vor Gott töricht und ohne Verstand ist; während derjenige, der den Weisen dieser Welt als ein Narr erscheint, aber in seinem Verstand und Herzen das Licht der wahren Erkenntnis Gottes besitzt, weise vor Gott ist. Und Paulus bestätigt dies noch einmal, indem er sagt: "Denn Christus hat mich nicht gesandt, zu taufen, sondern zu predigen, nicht mit kluger Rede, damit das Kreuz Christi nicht unwirksam werde. Denn die Rede vom Kreuz ist den Verlorenen eine Torheit; uns aber, die wir gerettet werden, ist sie die Kraft Gottes. Denn es steht geschrieben: 'Ich will die Weisheit der Weisen verderben und den Verstand der Klugen wegnehmen.' Auch zu anderen sprach er: 'Seht eure Berufung, Brüder, dass nicht viele Weise nach dem Fleisch unter euch sind, auch nicht viele Mächtige, auch nicht viele Hochmütige; sondern Gott hat die Toren der Welt erwählt, um die Weisen zu verwirren.' So sollten gerade die, die als töricht angesehen werden, mit einem einfachen und arglosen Gemüt, wie Kinder in der Bosheit, von Gott, dem Vater, zur Offenbarung des Sohnes bestimmt werden. Es ist auch nicht unvernünftig, folgendes hinzuzufügen: Die Schriftgelehrten und Pharisäer, die unter den Juden hoch angesehen waren wegen ihres Rufes der juristischen Gelehrsamkeit, galten als weise. Sie wurden jedoch durch ihre eigene Unweise verurteilt. Denn selbst der Prophet Jeremia spricht sie an: 'Wie könnt ihr sagen, dass wir weise sind und das Wort des Herrn bei uns ist? Die Lügenschnur des Schriftgelehrten ist für die Leere. Die Weisen schämen sich; sie fürchten sich und sind ergriffen; welche Weisheit ist in ihnen, weil sie das Wort des Herrn verworfen haben?' Da sie das Wort des Erlösers, die rettende Botschaft des Evangeliums, verworfen haben, sind sie selbst verworfen worden. Denn der Prophet Jeremia sagte von ihnen: 'Nennt sie verwerfliches Silber, denn der Herr hat sie verworfen.' Auch das Geheimnis Christi war ihnen verborgen; denn er sagte zu seinen Jüngern über sie: 'Euch ist es gegeben, die Geheimnisse des Himmelreichs zu erkennen; ihnen aber ist es nicht gegeben.' 'Euch', das sind eindeutig die Gläubigen: diejenigen, die seine Erscheinung erkannt haben und das Gesetz geistlich verstehen, die den Sinn der früheren Offenbarung der Propheten begreifen und die anerkennen, dass er Gott und der Sohn Gottes ist, denen es dem Vater gefällt, seinen Sohn offen zubaren: durch ihn und mit ihm sei Gott, dem Vater, Lob und Herrschaft, zusammen mit dem Heiligen Geist, von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Er offenbarte das himmlische Geheimnis, dass es Gott Freude bereitete, seine Gnade nicht den Weisen dieser Welt, sondern den einfachen Herzen zu offenbaren. Der Apostel Paulus führte dies weiter aus: "Hat nicht Gott die Weisheit dieser Welt in Torheit verwandelt? Denn als die Welt in ihrer Weisheit Gott nicht erkannte, gefiel es Gott, die Gläubigen durch die Torheit der Predigt zu retten" (1Kor 1,20-21). Daher lasst uns die Unbedeutenden und die, die sich nicht selbst erheben können, annehmen und ihre Weisheit nicht in geschickten Reden zur Schau stellen, wie es viele Philosophen tun. Er, der sprach: "Herr, mein Herz ist nicht hochmütig, und meine Augen sind nicht hoch erhoben; ich habe mich nicht in große Dinge eingelassen, die über mein Vermögen gehen" (Psalm 130,1).

Weiterlesen (82 Wörter)

Ihr sollt wissen, dass er weder im Alter noch im Verstand ein Kind war. Er vermied es, stolz zu sein, und fügte demütig hinzu: "Aber ich habe meine Seele still gehalten" (Psalm 130,2). Seht, wie erhaben und tugendhaft dieses Kind war! Der Apostel möchte, dass wir solche Kinder werden: Wenn jemand von euch meint, in dieser Welt weise zu sein, der soll sich als töricht betrachten, um weise zu werden. Denn die Weisheit dieser Welt ist Torheit vor Gott (1 Kor 3,18-19).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

In jener Stunde erfreute sich Jesus im Heiligen Geist. Seine Freude war die eines Menschen, der sich über das Heil derjenigen freut, denen die Jünger Unterstützung bieten würden. Und er sprach: „Ich preise dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, dass du dies den Weisen und Klugen verborgen und den Unmündigen offenbart hast. Ja, Vater, denn so war es dein wohlgefälliger Plan.“ Diesbezüglich wird auch von den zwölf Jüngern im zwanzigsten Kapitel des Matthäusevangeliums gesprochen, wo die Auslegung ebenfalls zu finden ist.

Matthäus 10,25-26.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Er segnete gleichzeitig den himmlischen Vater, der durch seine weisen und gütigen Wege einfache und sanftmütige Seelen zu sich zieht, die sich in kindlicher Demut seiner göttlichen Anziehungskraft hingeben. Diese Menschen erkennen die Größe des göttlichen Werkes und verstehen die erhabene Majestät der Lehre, die der Sohn Gottes verkündet. Da sie auf ihre eigene Weise nicht weise sind und nicht wissen, wie sie diese göttliche Majestät mit dem bescheidenen Erscheinungsbild des Messias, den sie in Herrlichkeit erwarteten, in Einklang bringen können, sind sie bereit, alles hinter sich zu lassen und Jesus zu folgen. Obwohl sie noch Kinder sind, ist die Gnade Gottes stark genug, sie zu vollkommenen Menschen heranwachsen zu lassen. Ich bekenne dir, Vater, Herr des Himmels und der Erde, dass du dies den Weisen und Klugen verborgen und den Unmündigen offenbart hast.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Anblick der Jünger, die aufrichtig glauben und deren Glaube sie zu Wundertätern macht, erfüllt den Geist Christi mit Freude, und er danken Gott, dem Vater, für ihren Glauben. Zunächst preist der Herr Gott, den Vater, dafür, dass die Geheimnisse des Reiches Gottes, die wahre Bedeutung seiner großen Werke und Lehren, jenen verborgen blieben, die an ihn glaubten. Christus war denjenigen verborgen, die sich für weise und klug hielten, wie die Pharisäer und Schriftgelehrten, und wurde den Herzen der Unmündigen, Einfältigen und Ungebildeten, insbesondere Seinen Jüngern, offenbart. Er bekundet, dass dies das Werk des weisen und allgütigen Willens Gottes ist, denn es ist sein Wohlgefallen.

Weiterlesen (219 Wörter)

Dann richtet Jesus Christus seine Blicke auf seine Jünger und spricht laut zu dem ganzen Volk: „Alles ist mir von meinem Vater übergeben worden.“ Der Vater hat alles Jesus Christus, dem Erlöser, anvertraut. Christus, als der Erlöser der Menschheit, hat die Auferstehung, das Leben, das Gericht und den Tod. Insbesondere ist er derjenige, der die volle Erkenntnis des Vaters besitzt und sie dem vermittelt, wem er will. „Kommt zu Mir, alle, die ihr euch müht und unter Sünden leidet; ich werde euch Ruhe schenken und euch die Erfüllung all eurer geistlichen Bedürfnisse geben. Nehmt das Joch meiner Gebote auf euch und werdet meine Jünger, denn ich bin sanftmütig und demütig von Herzen. Ihr werdet Ruhe finden für eure Seelen; denn das Joch, das ich auflege, ist gut und das Gewicht meiner Gebote ist leicht.“

Schließlich wendet sich Jesus Christus speziell an seine Jünger und sagt zu ihnen: „Selig sind die Augen, die sehen, was ihr seht.“ Dies wird in Matthew überliefert in der Antwort Christi auf die Frage der Jünger, warum er in Gleichnissen sprach. Diese Aussagen im Lukasevangelium bieten eine harmonische Ergänzung und einen Abschluss des erhabenen Zeugnisses Christi über sich selbst. Er ist derjenige, der allein Gott, den Vater, kennt, anderen die Erkenntnis des Vaters vermitteln kann und den Seelen, die das Heil suchen, vollkommenen Trost spendet.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Pharisäer und Schriftgelehrten, die in ihrem Selbstverständnis von Weisheit und Kenntnis der Heiligen Schrift eingenommen waren, waren unfähig, die Prophezeiungen über den Messias zu erkennen und verstanden weder Jesus noch seine Botschaft. Sie konnten mit ihren Augen nicht sehen und mit ihren Ohren nicht hören, weshalb ihnen die tiefen Wahrheiten, die sich vor ihnen vollzogen, verborgen blieben. Das einfache Volk hingegen, das nicht die gleiche Vertrautheit mit den Heiligen Schriften hatte wie die Schriftgelehrten und Pharisäer, erkannte, dass Jesus der erwartete Messias war und dass es keine andere Hoffnung gab. Ihr Verständnis war weniger intellektuell, sondern erfasste die Wahrheit mit dem Herzen, rein und aufrichtig, so wie Kinder.

Weiterlesen (118 Wörter)

Es hätte weisere Menschen gegeben, die die Schrift ausreichend studiert hatten und Christus sowie seine Lehren schneller hätten verstehen können als die Unschuldigen. Dennoch fand man unter den Juden zur Zeit Jesu keine solchen Weisen; stattdessen gab es nur selbsternannte Schriftgelehrte und Pharisäer, die ihre eigene Weisheit fürchteten und sich schlaue Wege einfallen ließen, um die strengen Bestimmungen des Gesetzes zu umgehen und das jüdische Volk zu unterdrücken. Daher sprach Jesus, als er um sich herum keine wahren Weisen entdeckte, sondern vor allem einfache Menschen, die nach Erlösung suchten: "Ich preise dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, dass du den Unmündigen offenbart hast, was die Weisen für sich behalten haben, denn es war dein guter Wille."

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus fand Trost in der Erkenntnis, dass die göttliche Weisheit, die er verkündete, denjenigen verborgen blieb, die sich selbst als weise und klug ansahen, während sie den Unmündigen, den geistig und sozial am wenigsten begünstigten Mitgliedern der Menschheit, offenbart wurde, die bis zu diesem Zeitpunkt die Hauptlast der Verachtung in der Welt getragen hatten.

Weiterlesen (99 Wörter)

Die unauffällige Glaubensstärke und die unerschütterliche Hoffnung der Jünger erfüllten das Herz Jesu Christi mit Freude; doch auch im Geist war er erfreut. Obwohl er von den Schriftgelehrten und Pharisäern abgelehnt und verachtet wurde, fand er Liebe und Anbetung bei Zöllnern und Sündern. Die Menschen, denen er das Evangelium brachte, die Blinden, denen er das Augenlicht schenkte, die Kranken, die er heilte, und die Verlorenen, die er suchte und rettete, versammelten sich mit aufrichtiger und begeisterter Dankbarkeit um ihren großen Hirten und besten Heiland. Allen, die mühselig und beladen waren, bot er Hoffnung und Segen auf vielfältige Weise an.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Das Lob Gottes, des Vaters, wird durch Eu dargestellt, ebenso wie der Hinweis auf das Verständnis des Vaters und des Sohnes sowie die Ermahnung an die Jünger. Matthäus präsentiert diese Äußerungen hingegen, als ob sie zu anderen Gelegenheiten geäußert wurden (vgl. Mt 11,25-27 und Mt 13,16-17). Es könnte sein, dass der Herr diese Worte erneut sprach, oder dass einer der Evangelisten sie nicht in einen zeitlichen Kontext eingeordnet hat. Gehen wir von Letzterem aus, wäre es sinnvoll anzunehmen, dass sie im Zusammenhang stehen, wie Lukas sie darstellt. Lukas verwendet einen spezifischen Übergang von einer Erzählung zur nächsten – „in jener Stunde“ – während Matthäus den generalisierenden Ausdruck „zu jener Zeit“ nutzt.

Weiterlesen (60 Wörter)

Darüber hinaus beschreibt Lukas die äußeren Handlungen des Herrn, was auf eine genauere Erzählweise hinweist: „und er wandte sich (nach dem Lobpreis, der gewiss an den Himmel gerichtet war) zu den Jüngern und sprach“ (V. 21). Im ersten Fall bezieht er sich sowohl auf die 70 als auch auf die 12 Jünger, im zweiten Fall hingegen nur auf die 12.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 41 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  2. αὐτῇ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  3. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ὥρᾳ
    hōra
    hour
    G5610 · ὥρα
  5. ἠγαλλιάσατο
    ēgalliasato
    sich freuen
    G21 · ἀγαλλιάω
  6. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  7. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. Πνεύματι
    pneumati
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  9. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. Ἁγίῳ
    hagiō
    heilig
    G40 · ἅγιος
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  13. Ἐξομολογοῦμαί
    exomologoumai
    I consent fully
    G1843 · ἐξομολογέομαι
  14. σοι
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  15. Πάτερ
    pater
    Vater
    G3962 · πατήρ
  16. Κύριε
    kyrie
    Herr
    G2962 · κύριος
  17. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. οὐρανοῦ
    ouranou
    Himmel
    G3772 · οὐρανός
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. γῆς
    gēs
    Erde
    G1093 · γῆ
  22. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  23. ἀπέκρυψας
    apekrypsas
    I hide away
    G613 · ἀποκρύπτω
  24. ταῦτα
    tauta
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  25. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  26. σοφῶν
    sophōn
    weise
    G4680 · σοφός
  27. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  28. συνετῶν
    synetōn
    intelligent
    G4908 · συνετός
  29. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  30. ἀπεκάλυψας
    apekalypsas
    I uncover
    G601 · ἀποκαλύπτω
  31. αὐτὰ
    auta
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  32. νηπίοις
    nēpiois
    Kind
    G3516 · νήπιος
  33. ναί
    nai
    yes
    G3483 · ναί
  34. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  35. Πατήρ
    patēr
    Vater
    G3962 · πατήρ
  36. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  37. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  38. εὐδοκία
    eudokia
    goodwill
    G2107 · εὐδοκία
  39. ἐγένετο
    egeneto
    sein
    G1096 · γίνομαι
  40. ἔμπροσθέν
    emprosthen
    vor/bevor
    G1715 · ἔμπροσθεν
  41. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ