Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 11,41Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Doch gebt Almosen von dem, was da ist, siehe, so ist's euch alles rein.

Luther 1912 / Menge

πλην τα ενοντα δοτε ελεημοσυνην και ιδου παντα καθαρα υμιν εστιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Liebst du den Reichtum? Warum ziehst du nicht den bleibenden Reichtum dem vergänglichen Vergnügen vor? Wenn du jemanden siehst, der sich niederbeugt, um eine Bleimünze aufzuheben, würdest du dann nicht seine große Armut erkennen? Und trotzdem sammelst du Dinge, die noch wertloser sind, und hältst dich für wohlhabend! Hat das irgendeinen Sinn? Nein, reich ist der, der alles Unwesentliche verachtet, denn niemand würde sich anmaßen, die wertlosen Besitztümer wie Silber oder Gold zu missachten, wenn er nicht ein höheres Gut im Herzen trägt, genauso wie er Bleigeld geringschätzt, wenn er nicht Goldmünzen besitzt. Wenn du jemanden erblickst, der die Welt hinter sich lässt, so geschieht das aus dem tiefen Verlangen nach einer besseren Welt.

Weiterlesen (580 Wörter)

So wie der Landwirt einen kleinen Teil seines Ertrages opfert, weil er auf eine reiche Ernte hofft. Wenn wir das, was wir besitzen, vernachlässigen, während unsere Hoffnung fehlerhaft ist, wie viel mehr sollten wir dann unsere Sorgen ablegen, wenn unsere Belohnung sicher ist! Ich ermahne euch: Schadet euch nicht selbst, und wenn ihr auch irdischen Besitz habt, beraubt euch nicht der himmlischen Schätze. Lasst nicht euer Leben von vergänglichen Werten bestimmt werden. Mögen die Menschen über mich urteilen, mögen sie finden, dass ich wiederhole, was ich sage, ich werde nicht aufhören, euch zu ermahnen: „Wechselt eure Sünden gegen Gerechtigkeit und eure Missetaten gegen Barmherzigkeit für die Bedürftigen“ (Dan. 4,24). So wie unser Leib täglich Speise benötigt, so verlangt auch die Seele nach Nährstoff – noch mehr! Werden wir gleichgültig dabei zusehen, wie sie, geschwächt durch Begierden und Neid, verfällt? Sie erleidet täglich viele Verletzungen durch Zorn und Nachlässigkeit. Es ist daher dringend notwendig, ihr heilende Mittel zu bieten. Almosen sind eine wertvolle Medizin: Sie können alle Wunden heilen. „Gebt“, sprach der Herr, „Almosen, aber nicht von dem, was durch Habgier erlangt wurde; denn solches Almosen hat keinen wahren Wert, selbst wenn es den Bedürftigen gegeben wird.“ Wahres Almosen ist frei von Ungerechtigkeit und reinigt alles. Eine solche Gabe ist besser als Fasten und Buße, auch wenn diese Maßnahmen schmerzhaft und herausfordernd sind – sie bringen Frucht. Es beleuchtet die Seele, verleiht ihr Kraft und lässt sie anziehend wirken. Es ist nicht das Öl des Ölbaums, das die Kämpfer stärkt, sondern die Besonnenheit der Gottesdienstleister. Lass uns damit unsere Hände salben, um sie gegen den Feind zu erheben. Wer barmherzig zu den Bedürftigen ist, wird sich schnell von der Gier befreien. Wer ständig den Armen gibt, wird eine sanfte Seele entwickeln und fernbleiben von eigennützigen Gedanken. So wie ein Arzt, der oft die Wunden anderer betrachtet, bescheiden wird, so lehrt uns die Hilfe an den Bedürftigen, barmherzig zu sein und den Wert von Reichtum nicht zu überschätzen. Wir sollten all dies hinter uns lassen, und nachdem wir die Himmel erlangt haben, die ewigen Segnungen empfangen, durch die Gnade und Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus, dem mit dem Vater und dem Heiligen Geist Ehre gebührt in alle Ewigkeit. Amen.

Ich wage hinzuzufügen, geliebte Schwestern und Brüder, dass es wenig nützt, den Leib zu reinigen, wenn die Reinheit der Seele fehlt und Almosen vernachlässigt werden. Ein Gefäß, das außen und innen geputzt, aber leer ist, kann den Durst eines anderen nicht stillen. Genau so wird, wer äußerlich rein ist, doch keinen Nächsten speist, dem Herrn nicht wohlgefällig sein. Darum hat der Herr gesagt: „Gebt Almosen von dem, was ihr habt; dann wird alles rein bei euch sein.“ Er freut sich nicht über große Opfergaben, sondern über die opferbereite Hingabe eines reinen Herzens. Sei nicht betrübt, wenn du arm bist und keinen Gold- oder Silberhaufen zur Verfügung hast; ein kleines Opfer kann viel bedeuten. Denke an die Witwe, die mit ihrem kleinen Beitrag mehr wert war als die großen Gaben der Reichen. Gott zählt nicht das Gewicht der Münzen, sondern prüft das Herz. Almosen reinigen die Seele, bringen Freude und heben auf. O, wie wichtig sind Almosen – sie sind das Leben der Seele, ihr Führer und beste Waffe! Gib deinem Gold auf und empfange Christus; gib Silber und empfange den Heiligen Geist; gib frisches Wasser und lass das Gift der Sünde hinter dir. Verteile Kleider und empfange Heilung in Christus Jesus, unserem Herrn, dem Ehre und Macht gebührt von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er lehrt sie, wie sie ihr Inneres reinigen können, indem er auf das Geben von Almosen hinweist. Man kann erkennen, dass er durch diese Anregung beide ihrer inneren Schwächen, nämlich Neid und Diebstahl, heilt. Denn wer wahrhaftigkeit Barmherzigkeit zeigt, der wird denjenigen, dem er Almosen gibt, weder bestehlen noch beneiden. Da er also das Vorhandensein dieser beiden Schwächen in ihnen erkannte, führte er sie mit dem Geben von Almosen auf den Weg, der die erste Pforte der göttlichen Liebe darstellt. Wo die Liebe ist, existieren keine Begierde oder Neid. „Von dem, was ihr habt“, das bedeutet von euren Eigentümern. Es ist gut formuliert: „von dem, was du hast“, und nicht einfach: „von dem, was ihr habt“, denn der wahre Besitz liegt im Herzen des Begierigen und beherrscht ihn. Daher mahnte auch David, sein Herz nicht am Reichtum zu hängen (Psalm 61,11), und damit ist gemeint, ihn nicht an sich zu fesseln oder zu binden.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Pharisäer waren mit einer solchen Lebensweise der Tugend nicht vertraut: Welche Heilmittel bot ihnen der Heiland nach seinen Ermahnungen an? Wie hat Er, der sie zur Einsicht brachte, sie wieder gesund gemacht? „Was ihr habt“, sagt Er, „gebt als Almosen, und siehe, alles ist euch rein.“ Dennoch gibt es viele Formen der Tugend, wie Sanftmut, Demut und ähnliche Eigenschaften; warum ließ Er diese unbeachtet und forderte sie lediglich auf, Mitleid zu zeigen? Was wäre unsere Antwort darauf? Die Pharisäer waren zu jener Zeit äußerst geizig, gefangen in niederem Gewinnstreben, und häuften mit gieriger Hand Reichtum an. Denn der Gott des Alls spricht an einer Stelle über sie: „Wie ist die treue Stadt Zion, die voller Recht war, eine Hure geworden!

Weiterlesen (166 Wörter)

In ihr wohnte die Gerechtigkeit, aber jetzt sind es Mörder! Euer Silber ist verfälscht, eure Kaufleute mischen den Wein mit Wasser, eure Fürsten sind ungehorsam, Teilhaber von Dieben, sie lieben Bestechung und laufen dem Lohn nach; sie richten nicht den Vaterlosen und achten nicht auf die Klage der Witwe.“ So richtete Er sein Augenmerk absichtlich auf die Krankheit, die sie plagte, und geht der Wurzel ihres Geizes an den Grund, damit sie von ihrer Bosheit befreit werden und die Reinheit des Geistes und des Herzens erlangen, um wahre Anbeter zu werden. Der Heiland handelte in all diesen Belangen nach dem Heilsplan. Zudem, als er zu einem Festmahl eingeladen wurde, bot er nicht nur seinem Gastgeber, sondern allen Anwesenden geistliche Speise an. Lassen auch wir Ihn um diese himmlische Nahrung bitten; denn „Er ist das lebendige Brot, das vom Himmel herabgekommen ist und der Welt das Leben gibt.“ Durch Ihn und mit Ihm sei Gott, dem Vater, Lob und Herrschaft, mit dem Heiligen Geist, in Ewigkeit. Amen.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr hat gesagt: "Ihr sollt beiden von den Geschöpfen Almosen geben, und alles wird euch rein werden." Wie kann es also sein, dass, unabhängig von der Schwere einer Sünde, das Geben von Almosen zu Reinheit führt? Die vorhergehenden Worte klären dies bereits. Denn nachdem er zunächst feststellte: "Ihr reinigt eure äußeren Tische und Schüsseln, aber euer Inneres ist voll Raub und Betrug" (Lk 11,39), fügte er hinzu: "Ihr sollt beiden Almosen geben von dem, was vorhanden ist; und siehe, alles ist euch rein." Dies bedeutet, dass alles, was wir durch Sünde und Betrug erlangen, geraubt und geplündert ist.

Weiterlesen (95 Wörter)

Dies verdeutlicht auch Zachäus mit seinem Bekenntnis: "Ich will die Hälfte meines Besitzes den Armen geben, und wenn ich jemandem etwas zuleide tue, will ich es vierfach zurückerstatten" (Lk 19,8). So werden all jene Sünden, die vergeben werden können und für die eine vielfache Rückgabe möglich ist, gesühnt. Doch ich sage, dieser Weg allein ist nicht ausreichend zur Reinigung; vielmehr hat er seinen Ursprung in der Barmherzigkeit Gottes und im Blut Christi, durch das wir von allen anderen Sünden befreit werden (Eph 1,7) und das für jede Sünde fruchtbare Werke der Buße hervorbringt (Lk 3,8).

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Er sagte: Gebt Almosen, und dadurch werdet ihr rein. Betrachte die Vielzahl der Möglichkeiten! Das Almosen reinigt uns, ebenso das Wort Gottes, wie es geschrieben steht: „Ihr seid schon gereinigt durch mein Wort, das ich euch verkündigt habe“ (Johannes 15,3). Solche barmherzigen Aussagen finden sich nicht nur hier, sondern auch in anderen Schriften: „Almosen erlösen vom Tod“ (Tobit 12,9), und auch: „Schließe das Almosen in das Herz des Armen, und es wird für dich bitten am bösen Tag“ (Sirach 29,15). Diese wunderbaren Worte ermutigen uns, nach Einfachheit zu streben, und kritisieren die vielen irdischen Bindungen der Juden.

Weiterlesen (58 Wörter)

Aufgrund ihrer Unzuverlässigkeit werden die Juden mit Recht mit Gläsern verglichen; sie verstehen das Gesetz körperlich, beachten jedoch das, was uns nichts nützt, und lassen das, was die Frucht unseres Glaubens ist, unbeachtet. Dadurch begehen sie eine schwere Sünde, indem sie das Beste beiseitelassen. Doch auch diese Sünde wird uns vergeben, wenn wir uns an die Barmherzigkeit wenden.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Statt der vorliegenden Almosen gebt großzügig das, was ihr besitzt. Nachdem er dargelegt hatte, dass das besprochene Waschritual überflüssig und wirkungslos war, wandte er sich schließlich gegen die Geldgier, die in ihnen vorherrschte, und ermahnte sie, sowohl Körper als auch Seele durch Almosen zu reinigen. Er sprach: „Gebt den Bedürftigen von dem, was ihr besitzt oder was ihr angehäuft habt, und alles wird rein werden – sowohl Körper als auch Seele.“ Mit größter Weisheit äußerte er dies, um sie von den dominierenden Leidenschaften zu befreien. Kluge Lehrer haben oft die Angewohnheit, die Tugenden zu loben, zu denen sie ihren Hörern anregen möchten. Besonders für jene, die im Dunkeln leben, kann es von Vorteil sein, wenn sie auch nur einen Hauch von Licht erhalten.

Nikolaj Velimirovic

20. JahrhundertKirchenvater

Wenn Almosen nur von der Hand gegeben werden, reinigen sie nicht die Hand, erst recht nicht das Herz, die Seele und den Geist. Almosen aus der Hand sind unverzichtbar, doch sie reinigen den Geber nur, wenn das Herz die Hand des Gebers bewegt. Neben dem Almosengeben mittels der Hand gibt es andere Formen des Almosengebens.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Herr wandte sich an sie, um ihre Verfehlungen zu rügen. Er kritisierte ihre Besorgnis um äußere Erscheinungen und die Vernachlässigung innerer Werte und machte deutlich, dass zur Reinigung ihrer Sünden nicht das Waschen, sondern die Gabe an Bedürftige das wirksamste Mittel sei. Er mahnte sie wegen ihrer Pedanterie, mit der sie selbst von Gartenkräutern den Zehnten dem Tempel opferten, während sie die hohen moralischen Maßstäbe außer Acht ließen. Ebenso rügte er ihre Eitelkeit, mit der sie von den Menschen Ehre und Respekt forderten, und verglich sie mit bemalten Gräbern, welche die Menschen betreten, ohne sich ihrer wahren Natur bewusst zu sein, und dabei verschmutzt werden.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Warum sorgt ihr euch um die Reinheit eures Körpers und das Waschen der Hände, während die Reinheit eurer Seele euch nicht beschäftigt? Stärkt eure Seele durch gute Taten und gebt fromm von dem, was ihr besitzt; wenn ihr eure Herzen reinigt und frei von Unrecht und Betrug seid, wird alles rein sein: eure Gefäße werden nicht mit gestohlenen und unrechtmäßig erworbenen Dingen gefüllt sein, und auf diese Weise werden sie weit reinere sein als bei all eurer Sorge um deren äußere Sauberkeit.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Stattdessen sollt ihr Almosen geben: Teilt einen Teil eures Eigentums mit den Bedürftigen, und somit wird alles rein sein, das heißt im moralischen Sinn, auch wenn das Äußere von Becher und Schale sowie eure Hände nicht makellos erscheinen. Wenn die Pharisäer den Armen Almosen spenden, selbst wenn diese aus unrechtmäßigem Erwerb stammen, erfüllen sie damit das höchste Gebot des Gesetzes, ihren Nächsten zu lieben. Sie zeigen ihre Reue und den Wunsch nach Besserung, gewinnen die Barmherzigkeit Gottes und diese moralische Reinigung der Seele wirkt wahre Reinheit in ihnen; ihre Schalen und Teller sind nicht mit gestohlenen oder unrechtmäßig erlangten Gütern gefüllt und sind daher reiner als bei äußerer, sorgfältiger Sauberkeit.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Ein Pharisäer, der wahrscheinlich nach einem Anlass suchte, um den Herrn zu beschuldigen, lud ihn ein, mit ihm zu essen. Wie die Sonne, die nach den Worten des heiligen Gregor von Nyssa „nicht nur die Ebenen, sondern auch die Schluchten und tiefen Höhlen erhellt“, zeigte der Gerechte und Reinste große Geduld mit seinen Widersachern, um sie zu erleuchten und zu belehren. Er nahm die Einladung an, trat ein und setzte sich zu Tisch. Der Pharisäer, der die Vorurteile seiner Gruppe verinnerlicht hatte, war erstaunt darüber, dass der Herr sich vor dem Mahl nicht die Hände gewaschen hatte. Dies bedeutete, dass er die gängigen, aber von den Pharisäern falsch ausgelegten Traditionen, die ihnen als verbindliche Gesetzgebung erschienen, nicht befolgte.

Weiterlesen (179 Wörter)

In Reaktion auf die Gedanken des Pharisäers, die er in seinem Herzen erkannte, forderte der Herzträger mit kraftvollen Worten die Hauptlastern seiner Zeitgenossen heraus – die Missachtung des Wesens des Gesetzes, die Bevorzugung des Äußeren gegenüber dem Inneren, die Geringfügigkeit über das Wesentliche, Heuchelei, Ehrgeiz und Hartherzigkeit. Einige eindringliche Worte, die der Herr zu diesem Zeitpunkt an die Pharisäer richtete, wiederholte er später in einer eindringlichen Anklage, die er kurz vor seinem Leiden äußerte (Matthäus 23:4, 6-7, 13, 23, 25, 27, 29, 34-35). „Ihr, Pharisäer, reinigt eure äußeren Gefäße und Schalen, aber euer Inneres ist voller Raub und Betrug, und was in den Gefäßen ist, habt ihr mit unreinen Mitteln erworben. Gott hat sowohl den Leib als auch die Seele erschaffen; darum soll man, wenn man den Leib pflegt, die Seele nicht vernachlässigen. O Toren, ist nicht der, der das Äußere geschaffen hat, auch der, der das Innere geschaffen hat? Gebt von beidem, was existiert, Almosen und versucht, eure Sünden durch Nächstenliebe gutzumachen, und alles wird für euch rein sein – die äußere Unreinheit wird eure Seele nicht verunreinigen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. πλὴν
    plēn
    but/however
    G4133 · πλήν
  2. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. ἐνόντα
    enonta
    be in
    G1751 · ἔνειμι
  4. δότε
    dote
    geben
    G1325 · δίδωμι
  5. ἐλεημοσύνην
    eleēmosynēn
    charity
    G1654 · ἐλεημοσύνη
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. ἰδοὺ
    idou
    look!
    G2400 · ἰδού
  8. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  9. καθαρὰ
    kathara
    rein
    G2513 · καθαρός
  10. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  11. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί