Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 11,43Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Weh euch Pharisäern, daß ihr gerne obenan sitzt in den Schulen und wollt gegrüßt sein auf dem Markte.

Luther 1912 / Menge

ουαι υμιν τοις φαρισαιοις οτι αγαπατε την πρωτοκαθεδριαν εν ταις συναγωγαις και τους ασπασμους εν ταις αγοραις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Pharisäer schätzten es, wenn man sie ehrte und in den Versammlungen des Volkes mit dem Ehrentitel "Lehrer" ansprach (Mt 23,7); diese Worte stehen für: "Begrüßung, Führerschaft".

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Und er fügt der bereits erfolgten Mahnung eine weitere hinzu mit den Worten: „Wehe euch, Pharisäer, die ihr den obersten Platz in den Synagogen und die Anerkennung auf den Märkten liebt.“ Ist diese Ermahnung nur für die Pharisäer von Bedeutung? Nein, denn auch wir können von ihr profitieren; denn durch die Kritik, die er an ihnen übt, dient sie auch unserer eigenen Besserung. Es ist wahr, dass diejenigen, die geistlich reif sind und ein aufrechtes Leben schätzen, durch die Ermahnungen anderer sich selbst sichern können. Sie streben danach, solches Verhalten zu vermeiden und sich somit nicht der Gefahr auszusetzen, ähnliche Fehler zu begehen.

Weiterlesen (242 Wörter)

Der Vorwurf, den Christus gegen die Pharisäer erhebt, dass sie auf den Märkten und in den Versammlungen nach Anerkennung trachten, zeigt, dass sie geneigt sind, sich zu rühmen und in leerer Angeberei sowie unangemessener Überheblichkeit zu schwelgen. Was könnte verwerflicher sein als solches Verhalten? Und wie muss es nicht jedem Menschen zuwider sein, da es prahlerisch und lästig ist, ohne wahres Lob für Tugend und stattdessen nur darauf bedacht, sich Ehre zu verschaffen. Jener muss in der Tat den Menschen weit überlegen sein, der arm im Geiste, sanftmütig und freundlich ist; der die Überheblichkeit nicht schätzt, sondern die Höflichkeit pflegt; der die Menschen nicht mit äußerlichen und falschen Masken täuscht, sondern vielmehr ein wahrer Anbeter ist und sich mit jener inneren Schönheit kleidet, die das göttliche Wort durch alle Tugenden, Heiligkeit und Gerechtigkeit in uns hervorbringt. Wenn wir uns also als überlegen erweisen wollen - und es gibt nichts, was uns daran hindert - dann soll uns das Urteil der Überlegenheit von Gott geschenkt werden, indem wir uns in Verhalten, Sitten und einer weisen, fehlerfreien Kenntnis der heiligen Schriften von anderen abheben. Denn von anderen gegrüßt zu werden und einen höheren Platz als seine Freunde einzunehmen, bedeutet noch lange nicht, dass wir wahrhaft tugendhaft sind; denn zahlreiche Personen, die weit entfernt sind von wahrer Tugend und stattdessen ein Leben in Vergnügungen und Sünden führen, erhalten solche Anerkennung. Sie rauben allen die Ehre, da sie entweder über großen Reichtum oder weltliche Macht verfügen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr kritisierte den Stolz und die Arroganz der Juden, die bei den Festlichkeiten stets nach den besten Plätzen streben. Diese Verurteilung gilt ebenso für die Gelehrten, die wie versteckte Gräber erscheinen – täuschend im Äußeren, aber in ihrem Wesen trügerisch, schön anzusehen, jedoch innen voller Würde. Viele Lehrer sind so; sie fordern von anderen, was sie selbst nicht praktizieren können, und sind somit wie Gräber, wie es an anderer Stelle heißt: „Ihr Rachen ist ein offener Sarg“ (Psalm 5,10).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der Text handelt von denjenigen, die sich gerne ins Rampenlicht drängen, besonders bei Festen, und in den Versammlungen und auf den öffentlichen Plätzen in Erscheinung treten. Im fünfundfünfzigsten Kapitel des Evangeliums nach Matthäus wird von ihnen gesagt, dass sie "gern bei Festen sich rühmen und in den Synagogen vorstehen und auf den Plätzen grüßen". Diese Worte werden erläutert.

Anmerkungen: * "auf den Plätzen" (ἐνἀγοραῖς) ist die Übersetzung von Ep. Cassian. Vgl: "in den Volksversammlungen" (Syn.); "auf den Marktplätzen" (Eliz.). * Matthäus 23,6-7 (589 C).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Herr sprach zu ihnen, um ihre Missetaten zu ermahnen. Er kritisierte ihre Besorgnis über äußere Erscheinungen und ihr Vernachlässigen innerer Werte, indem er darauf hinwies, dass das wirksamste Mittel zur Sündenreinigung nicht das körperliche Reinigen, sondern das Geben von Almosen sei. Er wies ihre Engstirnigkeit zurück, da sie sogar von Gartenkräutern den Zehnten für den Tempel abgaben und dabei wesentliche moralische Verpflichtungen missachteten. Zudem prangerte er ihre Eitelkeit an, die sie dazu brachte, von den Menschen Ehre und Anerkennung zu fordern. Er stellte einen Vergleich zu bemalten Särgen an, die den Menschen als hübsch erscheinen, während sie doch nichts anderes als Gräber sind und die Menschen unrein machen.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Pharisäer streben danach, überall Anerkennung zu erhalten und die prominentesten Plätze einzunehmen, sowohl in den Synagogen als auch bei festlichen Zusammenkünften. Wenn sie sich versammeln, wünschen sie, gegrüßt zu werden und als Lehrer anerkannt zu werden.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem all dies geschehen war, wurde für alle deutlich, dass es zwischen den herrschenden Klassen des jüdischen Volkes und Christus keinerlei Übereinstimmung geben konnte. Da die Pharisäer und Schriftgelehrten nun fest entschlossen waren, Christus zu beseitigen, war es nicht länger möglich, sie mit nachsichtiger Geduld zu behandeln, wie es zuvor der Fall gewesen war. Es war notwendig, sie endgültig vor dem Volk anzuprangern, und dies geschah in der letzten bedeutenden Anprangerung des Heilandes. Umgeben von der gewohnten Menge, in der sowohl Schriftgelehrte als auch Pharisäer vertreten waren, wandte sich der Heiland direkt an die Pharisäer und sprach Worte der Anprangerung, die nur ein totes Gewissen bewegen konnten.

Weiterlesen (140 Wörter)

"Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler!" So begann er seine Anklage, die wie ein Donnerschlag über sie hinwegschallte mit bedrohlichen und unwiderstehlichen Vorwürfen. Als Hüter des mosaischen Gesetzes lebten sie in schamloser Übertretung; sie auferlegten anderen schwere und unerträgliche Lasten und schenkten nicht einen Fingerbreit Hilfe; sie suchten äußere Ehren und taten alles zur Schau, während ihr Leben von Laster und Unrecht geprägt war. Sie strebten danach, Gläubige zu gewinnen, und machten aus ihnen oft nur das Doppelte ihres eigenen Unrechts; sie reinigten äußere Gefäße, während sie innerlich voller Unreinheit und Ungerechtigkeit waren; ihre Führer waren blind, sie filtern die Mücke und verschlucken das Kamel. Ihre Heuchelei machte sie zu wie Särgen, die äußerlich prachtvoll geschmückt, aber innerlich voller Verwesung waren. "So erscheint auch ihr den Menschen äußerlich gerecht, aber in eurem Innern seid ihr voller Heuchelei und Ungerechtigkeit."

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Liebe steht an erster Stelle: siehe Anmerkung zu Matthäus 23,6-7. - In diesen Taten wurden ihr Hochmut und Selbstgefälligkeit sichtbar, die größten Widersacher der moralischen Vollkommenheit. Aus diesem Grund wird ihnen Unheil verkündet.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Das mosaische Gesetz sah vor, dass ein Zehntel der Ernte dem Tempel gespendet werden sollte (Levitikus 27,30; Deuteronomium 14,22). Die Pharisäer jedoch gaben nicht nur von den wichtigsten Ertrag, sondern auch von den unbedeutendsten Pflanzen, ohne dabei die wesentlichen moralischen Grundsätze zu beachten. Daher rief der Herr: Wehe Ihnen, Pharisäer, weil ihr den Zehnten vom Ginster, vom Pe­gan und von allen Kräutern gebt und das Gericht und die Liebe Gottes vernachlässigt; das ist die wahre Pflicht. Ein weiteres Merkmal, das zur Verurteilung führte, war die Heuchelei: diese scheinbar frommen Pharisäer, die keine echten Tugenden besaßen, zeichneten sich durch große Eitelkeit aus.

Weiterlesen (63 Wörter)

Wehe euch, Pharisäer, denn ihr liebt es, in den Versammlungen den Ehrenplatz einzunehmen und in den Märkten begrüsst zu werden. Indem sie sich zwar äußerlich anständig gaben, verbargen sie in ihrem Inneren eine moralische Verderbnis, die schwer zu erkennen war: Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, denn ihr seid wie verborgene Gräber, und die Menschen gehen darüber hinweg, ohne es zu merken.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Οὐαὶ
    ouai
    woe!
    G3759 · οὐαί
  2. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  3. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Φαρισαίοις
    pharisaiois
    Pharisee
    G5330 · Φαρισαῖος
  5. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  6. ἀγαπᾶτε
    agapate
    lieben
    G25 · ἀγαπάω
  7. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. πρωτοκαθεδρίαν
    prōtokathedrian
    seat of honor
    G4410 · πρωτοκαθεδρία
  9. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  10. ταῖς
    tais
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. συναγωγαῖς
    synagōgais
    synagogue
    G4864 · συναγωγή
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ἀσπασμοὺς
    aspasmous
    salutation
    G783 · ἀσπασμός
  15. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  16. ταῖς
    tais
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. ἀγοραῖς
    agorais
    marketplace
    G58 · ἀγορά