Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 17,27Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sie aßen, sie tranken, sie freiten, sie ließen freien bis auf den Tag, da Noah in die Arche ging und die Sintflut kam und brachte sie alle um.

Luther 1912 / Menge

ησθιον επινον εγαμουν εξεγαμιζοντο αχρι ης ημερας εισηλθεν νωε εις την κιβωτον και ηλθεν ο κατακλυσμος και απωλεσεν απαντας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ihr euch auf die Dauer der Zeit und die Ferne der Belohnung beruft, kann ich euch daran erinnern, wie sehr ihr auch in diesem Leben darauf zurückgreifen werdet. Zudem werde ich versuchen, euch durch die Umstände des Lebens deutlich zu machen, dass solche Ausreden nutzlos sind. Auch in eurem gegenwärtigen Leben bereitet ihr vieles vor, das ihr selbst niemals nutzen werdet. Wenn man euch darauf anspricht, findet ihr möglicherweise Trost in der Überlegung, dass ihr es für eure Kinder und Enkel tut, während ihr über eure schweren Arbeiten klagt.

Weiterlesen (398 Wörter)

Wenn ihr im hohen Alter prachtvolle Häuser errichtet, möglicherweise sogar bevor sie fertiggestellt sind; wenn ihr Bäume pflanzt, die erst nach vielen Jahren Früchte tragen (und daran denkt, Bäume zu pflanzen, die erst nach hundert Jahren Ertrag abwerfen); wenn ihr Ländereien und Erbschaften erwerbt, die euch erst nach langer Zeit zustehen werden; und wenn ihr euch um viele Dinge kümmert, die ihr selbst niemals nutzen werdet – tut ihr das alles für euch oder für eure Nachkommen? Ist es nicht ein Zeichen tiefster Torheit, wenn ihr euch hinsichtlich irdischer Güter nicht durch die Dauer beunruhigen lasst und sogar wegen dieser Dauer das Risiko eingeht, den gesamten Lohn eurer Mühen zu verlieren? Gleichzeitig seid ihr jedoch in Bezug auf himmlische Güter entmutigt, weil deren Erfüllung langsam kommt, während diese Langsamkeit euch mehr zugutekommt, als es anderen Nutzen bringt, und alle Gaben für euch bewahrt? Diese Langsamkeit jedoch wird nicht von langer Dauer sein, denn unser Fall steht vor der Tür des Gerichts; wir wissen nicht, ob in unserer Zeit alles enden wird und jener erschreckende Tag mit seinem unerbittlichen Gericht kommen wird. In der Tat sind bereits viele Zeichen erfüllt; das Evangelium wurde in der gesamten Schöpfung verkündet, und Plagen, Erdbeben und Hungersnöte sind geschehen. Die verbleibende Zeit ist nicht mehr groß. Seht ihr nicht die Zeichen? Das ist das größte Zeichen. So wie die Menschen zur Zeit Noahs das Herannahen des Verderbens nicht erkannten – eine furchtbare Strafe traf sie, während sie spielten, aßen, heirateten und ihren gewohnten Tätigkeiten nachgingen. Ähnlich erging es den Einwohnern Sodoms, die bei ihrem Fest nicht ahnten, was ihnen bevorstand, und von den herabfallenden Flammen verschlungen wurden. Lasst uns also, in Anbetracht all dessen, versuchen, uns darauf vorzubereiten, von diesem Ort wegzugehen. Der Tag des allgemeinen Endes mag noch nicht gekommen sein; doch das Ende eines jeden Menschen, ob jung oder alt, steht bereits bevor. Für alle, die von hier scheiden, ist es nicht mehr möglich, Öl zu kaufen oder Vergebung zu erlangen, selbst wenn Abraham, Noah, Hiob oder Daniel beten würden. Darum lasst uns, solange wir noch Zeit haben, uns wappnen, dass wir vor Gott mutig sein können, Öl im Überfluss sammeln und alles in den Himmel tragen, damit wir alles zu seiner Zeit genießen können. Besondere Hilfe erhoffen wir durch die Gnade und Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus, dem die Herrlichkeit und das Reich zustehen, jetzt und in alle Ewigkeit. Amen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr weist auf die Unmittelbarkeit und Unerwartetheit seines Wiederkommens hin. Ähnlich wie die Sintflut zur Zeit Noahs plötzlich einbrach und alles vernichtete, wird auch sein Kommen erfolgen. Diese Beispiele, wie das Verhalten der Menschen vor der Flut und die Lebensweise der Bewohner Sodoms, deuten auf die Zunahme unmäßiger Vergnügungen unter den Menschen hin, die in ihrer Begierde schwelgen und sich schändlichen Freuden hingeben werden. Der Apostel beschreibt dies, indem er sagt, dass „in den letzten Tagen.... die Menschen ... wollüstiger sein werden als gottesfürchtig“ (2. Tim. 3:1-2, 4). Es ist also kein Wunder, dass das Übel unter dem Einfluss des Verführers blühen wird, da er die Quelle aller Untugend ist.

Weiterlesen (65 Wörter)

Was könnte er dem unglücklichen Menschengeschlecht dieser Zeit anders einflüstern als seine eigenen Eigenschaften? Denn aus dem Unreinen kann nichts Reines hervorgehen. So werden die Menschen in allen sinnlichen Genüssen schwelgen, wie es in den Tagen Noahs der Fall war, und sie werden kein Unheil erwarten und nicht einmal glauben, wenn jemand ihnen von einem drohenden Unheil berichtet, so wie die Menschen der damaligen Zeit.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Um deutlich zu machen, dass sein Kommen überraschend und unerwartet sein wird, sagt er, dass das Ende der Welt ähnlich sein wird „wie in den Tagen Noahs und Lots. Denn sie aßen und tranken, heirateten und ließen sich heiraten; sie kauften und verkauften und bauten. Doch die Flut kam und zerstörte einige, während andere durch Feuer und Schwefel zugrunde gingen.“ Was bedeutet dies? Es heißt, dass er von uns verlangt, jederzeit wachsam und bereit zu sein, uns vor dem Gericht Gottes zu verantworten.

Weiterlesen (198 Wörter)

Denn wie Paulus erklärt: „Wir alle stehen bevor dem Richterstuhl Christi, damit jeder die Vergeltung erhält für das, was er am Leibe getan hat, sei es gut oder böse.“ Dann wird er die Schafe zu seiner Rechten und die Böcke zu seiner Linken anordnen und zu den Schafen sagen: „Kommt her, ihr Segensreichen meines Vaters, ererbt das Reich, das euch bereitet ist seit der Grundlegung der Welt.“ Über die Böcke jedoch wird er ein furchtbares Urteil fällen; denn sie werden in die ewige Flamme verwiesen werden. Wenn du also, o Pharisäer, als würdig des Reiches Gottes gelten möchtest, dann sei eines der Schafe. Bringe Christus die Früchte des Glaubens und die Lobpreisungen eines heiligen Lebens dar, sowie das, was sich durch das Evangelium zeigt. Doch wenn du ein Bock bleibst, das heißt, unfruchtbar und ohne Glauben und gute Werke bist, warum fragst du dann nach dem Kommen des Reiches Gottes? Denn das betrifft dich nicht. Vielmehr fürchte die Strafe, die den Ungläubigen auferlegt wird, und die ewige Flamme, die für die vorgesehen ist, die gegen Christus sündigen; durch den und mit dem Gott, dem Vater, gebührt Lob und Herrschaft, mit dem Heiligen Geist, von Ewigkeit zu Ewigkeit, Amen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Bis zur Wiederkunft des Herrn blieb die Verkündigung in der Zeit Noahs fruchtlos, da die Menschen nicht glaubten. Gott hatte über viele Jahre geduldig auf ihre Umkehr gewartet, während der Bau der Arche selbst eine Form der Botschaft darstellte. Ähnlich wie damals verweigern auch heute viele Menschen in einer Dunkelheit des Unwissens den Glauben, gefangen wie in einem Gefängnis, und beobachten vergeblich, wie die Kirche weltweit errichtet wird, um das bevorstehende Gericht zu verkünden, welches wie eine Flut sämtliche Ungläubigen hinwegfegen wird. Denn der Herr spricht: „Wie es in den Tagen Noahs war, so wird es auch in den Tagen des Menschensohnes sein.

Weiterlesen (120 Wörter)

Sie aßen, sie tranken, sie heirateten, sie ließen sich verheiraten bis zu dem Tag, an dem Noah in die Arche ging; und die Flut kam und vertilgte sie alle“ (Lk 17,26-27). Dieses historische Ereignis hat jedoch auch eine zukünftige Bedeutung, denn die Flut steht hier sowohl für die Taufe der Gläubigen als auch für das Gericht über die Ungläubigen. In ähnlicher Weise beschreibt das, was über den Stein des Anstoßes gesagt wurde (Jes 28,16), ein Symbol, das nicht mehr aus einem historischen Ereignis stammt, sondern einfach aus einer neuen Zusammenstellung besteht. Durch dieses Bild wird Christus dargestellt, und es wird eine doppelte Vorhersage gemacht: Er wird sowohl ein Stolperstein für die Ungläubigen als auch das Fundament für die Gläubigen sein.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Die Ehe an sich wird nicht verurteilt, ähnlich wie auch die Nahrung nicht verwerflich ist. Die Ehe trägt zur Fortpflanzung des Menschengeschlechts bei, und die Nahrung sichert das Lebensexistenz, andernfalls müssten wir die Welt verlassen. Dennoch ist ein angemessenes Maß in allem notwendig, denn Übermaß stammt vom Bösen (Matthäus 5,37). Eheleute sollten sich darauf verständigen, sich für eine bestimmte Zeit dem Gebet zu widmen, indem sie vorübergehend voneinander Abstand nehmen (1. Korinther 7,5). Inmitten weltlicher Sorgen und ungebremster Unmoral sollte es eine fromme Enthaltsamkeit und Zeiten der Reinheit geben.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Ein besonders anschauliches Beispiel findet sich im fünfzigsten Kapitel des Evangeliums nach Matthäus, wo die Bedeutung dieses Themas klar herausgestellt wird.

Anmerkungen: * Matthäus 24:38-39.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Lasst uns, liebe Brüder, zur Umkehr bereit sein und Früchte hervorbringen, die dieser Umkehr angemessen sind, bis zur letzten entscheidenden Stunde, die für alle Menschen oder für jeden Einzelnen von Bedeutung ist – die Stunde des erwarteten Kommens Christi und des großen Gerichts, oder die Stunde des Todes, nach der nur das Gericht bleibt. Dies wird über uns hereinbrechen, ähnlich wie die Sintflut über die Zeitgenossen Noahs oder das Feuer und das Unheil über die Bürger Lots. Lasst uns umkehren, und zwar nicht nur für den Moment, in dem wir unser Gewissen vor dem Altar reinigen, sondern für die gesamte Lebenszeit, die danach folgt. Lasst uns umkehren und uns nicht nur von bösen Taten abwenden, wie es auch Ungläubige tun, um dem Urteil der Menschen zu entgehen.

Weiterlesen (130 Wörter)

Vielmehr sollen wir auch unser Herz von Leidenschaften und Begierden reinigen und unsere Gedanken in die richtige Bahn lenken, damit wir dem, der unser Herz und unseren Leib prüft, wohlgefällig sind.

Lass uns uns nicht in unseren Sünden sicher fühlen, nur weil es viele gibt, die ähnlich sündigen, oder weil alle Menschen zur Sünde neigen. Es kann sein, dass diejenigen, die uns äußerlich als Sünder erscheinen, in ihrem Inneren eine echte Herzensumkehr und geheime Tugenden erlangt haben. Außerdem gilt, unabhängig von der Anzahl, dass "der Herr wird verzehren.... Der Herr wird alle vertilgen, die Unrecht tun" (Psalm 100,8)! Möge Er uns vor solch einem schrecklichen Schicksal bewahren und uns durch wahre Reue in das Reich der Himmel führen, damit wir uns in Ihm freuen und Ihn ewig loben können. Amen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Er sprach jedoch zu seinen Jüngern über sein Kommen im Gericht hinsichtlich der Ungehorsamen, das nach der Ablehnung seiner Person durch seine Generation eintreten würde: „Schwierige Zeiten werden den Nachfolgern Christi bevorstehen, wenn sie sich sehnen werden, dass einer der Tage, die sie gegenwärtig mit dem Menschensohn verbringen, zu ihnen zurückkehrt. Sie werden durch falsche Nachrichten in Angst versetzt: Hier ist Christus, dort ist Christus, hier ist Christus. Doch diesmal wird er auf eine andere Weise auf der Erde erscheinen als jetzt.

Weiterlesen (149 Wörter)

Er wird wie ein Blitz erscheinen, nicht in menschlicher Gestalt, sondern im himmlischen Gericht, und er wird wie ein Blitz von einer Seite des Himmels zur anderen leuchten – überall dort, wo das ungehorsame Volk zerstreut ist und über das das Gericht vollstreckt werden soll. Dieser Gerichtstag wird die Menschen in ihrem Unverständnis ereilen, wie es in den Tagen Noahs und Lots der Fall war; und wer sein Heil schätzt, muss bereit sein, alles zu opfern und sich aus der Mitte derer, die dem Verderben ausgeliefert sind, zu entfernen. Niemand kann für seine Sicherheit garantieren, wenn er unter ihnen bleibt. (Wer auf dem Dach ist, - auf dem Feld, - zwei in einem Bett…). Die Jünger fragten, wo genau das geschehen würde. Der Herr antwortete: Wo der Leichnam ist, dort werden sich die Adler versammeln, das heißt, überall dort, wo es Menschen gibt, die einem solchen Gericht unterworfen sind.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Einige der von Lukas überlieferten Worte sind Teil der bedeutenden prophetischen Rede Jesu über die Zerstörung Jerusalems und das Ende der Welt, die er allein vor seinen Aposteln gehalten hat. Diese Rede fand kurz vor seinem Leiden statt (Mk. 13; Mt. 24). Es ist sehr wahrscheinlich, dass Jesus Christ mehrfach über dasselbe Thema sprach und einige seiner Aussagen wiederholte. Zudem könnten die Evangelisten bei ihren Berichten auch Elemente aus den zu anderen Zeiten und in anderen Kontexten gegebenen Reden Jesu hinzugefügt haben.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Niemand kennt den Zeitpunkt, an dem es geschehen wird – weder die Engel im Himmel, sondern nur mein Vater allein. Die Menschen werden unbesorgt leben, so wie in den Tagen Noahs: Sie essen, trinken, heiraten und werden verheiratet, ohne zu erkennen, dass das Ende unmittelbar bevorsteht. So wie die Menschen damals nichts vom drohenden Gericht wussten, bis Noah in die Arche ging und die Sintflut sie überkam, wird es auch bei der Wiederkunft des Menschensohnes sein. Viele werden leben, ohne daran zu denken, dass der Moment naht, in dem sie Rechenschaft für ihr Leben ablegen müssen.

Weiterlesen (42 Wörter)

Seid also wachsam, damit eure Herzen nicht durch Übermaß, Trunkenheit und die Sorgen des Alltags belastet werden, und damit jener Tag euch nicht unerwartet trifft; denn er wird wie ein Netz über alle kommen, die auf der ganzen Erde wohnen (Lk 21,34-35).

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der besagte Tag wird unerwartet eintreten; er wird sowohl ein Tag der Belohnung für alle treuen Diener Gottes als auch ein Tag der Bestrafung für diejenigen sein, die ihrer Berufung nicht gerecht werden und unvorbereitet sind auf den entscheidenden Tag. Um diese Lehre von Wachsamkeit und Treue noch tiefer in ihren Herzen zu verankern und sie eindringlicher vor der Gefahr eines nachlässigen Lebens sowie dem Erlöschen des Lichtes der Wachsamkeit zu warnen, erzählte er ihnen zwei Gleichnisse: das der „zehn Jungfrauen“ und das der „Talente“ (Matthäus 25), welche in ihrer Schlichtheit faszinieren und reich an geistlicher Erbauung sind.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἤσθιον
    ēsthion
    essen
    G2068 · ἐσθίω
  2. ἔπινον
    epinon
    trinken
    G4095 · πίνω
  3. ἐγάμουν
    egamoun
    I marry
    G1060 · γαμέω
  4. ἐγαμίζοντο
    egamizonto
    I give in marriage
    G1061 · γαμίσκω, γαμίζω
  5. ἄχρι
    achri
    bis
    G891 · ἄχρι
  6. ἧς
    hēs
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  7. ἡμέρας
    hēmeras
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  8. εἰσῆλθεν
    eisēlthen
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι
  9. Νῶε
    nōe
    Noah
    G3575 · Νῶε
  10. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  11. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. κιβωτόν
    kibōton
    ark
    G2787 · κιβωτός
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. ἦλθεν
    ēlthen
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  15. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. κατακλυσμὸς
    kataklysmos
    flood
    G2627 · κατακλυσμός
  17. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  18. ἀπώλεσεν
    apōlesen
    zerstören
    G622 · ἀπολλύω
  19. πάντας
    pantas
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς