Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 5,25Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und alsbald stand er auf vor ihren Augen und hob das Bettlein auf, darauf er gelegen hatte, und ging heim und pries Gott.

Luther 1912 / Menge

και παραχρημα αναστας ενωπιον αυτων αρας εφ ο κατεκειτο 2621 απηλθεν εις τον οικον αυτου δοξαζων τον θεον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

In den Erklärungen der anderen Evangelisten haben wir umfassender über dieses Thema berichtet (vgl. Mt. 9; Mk. 2).

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Doch für den Unglauben bleibt weiterhin Raum, wenn es heißt: "Deine Sünden sind dir vergeben." Der Mensch kann die vergebenen Sünden jedoch nicht mit den Augen des physischen Körpers wahrnehmen, während die Heilung der Krankheit sowie das Aufstehen und Gehen des Gelähmten eindeutige Beweise für göttliche Autorität sind. Er sagt dann: "Steh auf, nimm dein Bett und gehe in dein Haus." Und das geschah, denn er kehrte erfreut in sein Heim zurück, befreit von dem Leiden, das ihn so lange gequält hatte. Dadurch wird bestätigt, dass "der Menschensohn auf Erden Vollmacht hat, Sünden zu vergeben." Aber von wem spricht er? Bezieht sich das nur auf ihn oder auch auf uns? Beides ist wahr.

Weiterlesen (180 Wörter)

Denn er vergibt die Sünden als der fleischgewordene Gott, der Herr des Gesetzes; und auch wir sind mit dieser wunderbaren Gnade gesegnet worden. Zudem hat er die menschliche Natur mit dieser hohen Würde geehrt, indem er sogar zu den heiligen Aposteln sagte: "Wahrlich, ich sage euch: Was ihr auf Erden bindet, wird im Himmel gebunden sein, und was ihr auf Erden löst, wird im Himmel gelöst sein." Und weiter: "Welchen ihr die Sünden erlasst, denen werden sie erlassen; und welche ihr bindet, denen werden sie gebunden." In welchem Rahmen sprach er zu ihnen? Es war, nachdem er die Macht des Todes besiegt und aus dem Grab auferstanden war; er hauchte sie an und sprach: "Empfangt den Heiligen Geist." Nachdem er sie an seiner göttlichen Natur teilnehmen ließ und ihnen die Gabe des Heiligen Geistes geschenkt hatte, ließ er sie auch an seiner Herrlichkeit teilhaben, indem er ihnen die Vollmacht gewährte, Sünden zu vergeben und zu binden. Da uns das aufgetragen wurde, wie sollte er nicht noch viel mehr selbst Sünden vergeben, wenn er anderen die Autorität verleiht, dies zu tun?

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Herr die Wunden von Seele und Körper geheilt, die Sünden vergeben und die Schwäche des Fleisches beseitigt hat, offenbart er hier das vollendete Bild der Auferstehung – das heißt, der gesamte Mensch ist geheilt. Es ist von großer Bedeutung, die Sünden der Menschen loszulassen! Wer kann Sünden vergeben, wenn nicht allein Gott (Lk 5,21), der auch durch diejenigen Barmherzigkeit zeigt, denen er die Vollmacht verleiht, Sünden zu erlassen? Doch die erhabenste Handlung ist es, den Körpern die Auferstehung zu gewähren, denn der Herr selbst ist die Auferstehung (vgl. Joh 11,25).

Weiterlesen (171 Wörter)

Das Bett, das er dem Geheilten aufträgt zu nehmen, ist der Befehl, den menschlichen Körper zu erheben. Es ist das Bett, das jede Nacht mit den Tränen Davids gereinigt wird (vgl. Ps 6,7), das Bett der Krankheit, auf dem unsere Seele lag, gequält von den schmerzlichen Qualen des Gewissens. Für den Menschen, der gemäß den Geboten Christi handelt, wird es jedoch nicht länger ein Bett der Krankheit, sondern ein Bett der Ruhe. Durch die Barmherzigkeit des Herrn ist der Tod zur Ruhe geworden: Er hat den Todesschlaf in freudige Gnade verwandelt. Er verlangt von uns nicht nur, das Bett zu nehmen, sondern auch, in unser Haus zurückzukehren, das heißt, ins Paradies. Denn das ist das wahre Haus, das der Mensch ursprünglich empfangen hat und das durch Betrug verloren ging, entgegen dem Gesetz. In der Gerechtigkeit wird uns das Haus zurückgegeben, denn derjenige, der die Fesseln des Betrugs gelöst und das Gesetz verwandelt hat, ist gekommen. Die Heilung ließ nicht auf sich warten: Das Wort erging und die Heilung geschah im Augenblick.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Dort wird alles sorgfältig untersucht.

Siehe Matthäus 9,6-8.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Herr solche Worte vor den Versammelten ausgesprochen hatte – Worte, die bis dahin von jedem Wundertäter als eine Anmaßung angesehen worden wären – hielt er nicht inne, sondern befahl dem Gelähmten, von seiner Liege aufzustehen. Seine Worte verliehen dem leblosen Mann, der nichts besaß, neue Lebenskräfte. Der Kranke erhob sich, war stark genug, um sein Bett zu heben und durch die umringte Menschenmenge zu gehen. Hätte es klarere Erklärungen gebraucht, um zu bestimmen, wen er darstellen sollte, und stärkere Beweise für die Wahrheit seiner Aussagen? Die Vergebung der Sünden? Wie viele Botschafter Gottes hatte das Volk Juda empfangen, und keiner hatte eine so gewaltige Aufgabe übernommen. Johannes taufte mit einer Taufe der Umkehr, jedoch gewährte er keinen Sündenerlass.

Weiterlesen (75 Wörter)

Im Tempel wurden die Sünden durch Opfer bis zu einem gewissen Grad gereinigt. Der Herr, der die Möglichkeit zur Reinigung menschlicher Sünden in sich trug – beide durch sein göttliches Recht und durch seinen Willen, die Sünden mit seinem eigenen Blut zu sühnen – konnte, und nur er allein, auf diese Art und Weise, ohne die Barmherzigkeit des Vaters in Anspruch zu nehmen und ohne die Anwendung gewöhnlicher Reinigungsmittel, sagen: „Deine Sünden sind dir vergeben...“.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Wohnstätten der Juden waren im Allgemeinen so angelegt, dass sie einen zentralen Innenhof umgaben, an den sich die Wohngebäude anschlossen. Dieser Hof war meist offen, wurde jedoch bei schlechtem Wetter mit Planken, Leder oder Stoff überdeckt. Die Dächer der Häuser waren flach, und es führten Treppen sowohl vom Innenhof als auch von der Straße zu ihnen. Oft waren die Dächer benachbarter Häuser miteinander verbunden und lediglich durch ein erlaubt beschränktes Geländer getrennt (Deuteronomium 22,8). Die Konstruktion der Dächer war folgendermaßen: Über die Holzplatten wurde eine dicke Schicht Schilfrohr verteilt, die dann mit Reisig bedeckt wurde; darüber kam eine dicke Erdschicht, die gelegentlich mit Ziegeln verziert war.

Weiterlesen (246 Wörter)

In Anbetracht dieser typischen Bauweise östlicher Wohnhäuser könnten die Schilderungen der Evangelisten sowohl im Hof als auch innerhalb des Hauses stattgefunden haben. In der Erzählung von Markus (V. 4) wird beschrieben, dass diejenigen, die den Gelähmten brachten, sich die Mühe machten, das Dach abzutragen (εξορυξαντες). Daher dürfen wir annehmen, dass sie den Zement, der die Ziegel zusammenhielt, entfernten, die Erde herausgruben und schließlich die Decke abnahmen. Die Liege, auf der der Kranke transportiert wurde, war offensichtlich leicht genug, sodass der Geheilte sie selbst tragen konnte, ähnlich einem Filz, der für Ruhepausen oder solche besonderen Gelegenheiten wie diese genutzt wurde. Als Jesus den Glauben derjenigen sah, die den Gelähmten brachten, sprach er zu ihm: "Kind, deine Sünden sind dir vergeben." Die anwesenden Pharisäer betrachteten diese Worte als Gotteslästerung, da sie glaubten, nur Gott könne Sünden vergeben. Christus wies sie darauf hin, dass es nicht einfacher sei, einen Kranken zu heilen, als Sünden zu vergeben, und dass sie, wenn sie seine Fähigkeit zur Heilung anerkannten – was unumgänglich war –, auch seine Macht zur Vergebung der Sünden anerkennen müssten. Um den Pharisäern zu verdeutlichen, dass seine Worte "Deine Sünden sind dir vergeben" eine tatsächliche Wirkung hatten, sagte Jesus zu dem Gelähmten: "Steh auf, nimm dein Bett und geh in dein Haus." Aus der unmittelbaren Erfüllung dieser Worte schlossen die Pharisäer, dass auch die vorherigen Worte ihre Wirkung entfaltet hatten. Der Ausdruck "Menschensohn auf Erden" bezieht sich dabei kontrapunktisch auf Gott, der von den Pharisäern im Himmel verortet wird.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesus Christus erwartete nicht, dass seine Zuhörer auf diese Frage antworteten. Vielmehr wollte er ihnen vermitteln, dass er, der Menschensohn, auf der Erde die Autorität besaß, Sünden zu vergeben. Zu dem Gelähmten sprach er: "Ich sage dir: Steh auf, nimm dein Bett und geh in dein Haus." Sofort fiel die lang vermisste Kraft auf den Kranken zurück; er stand vor allen auf und ging nicht nur selbstständig, sondern trug zudem das Lager, auf dem er gelegen hatte, und demonstrierte so seine vollkommene Heilung.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Auf die innige Bitte um Heilung, die bereits im Blick des Kranken sichtbar wurde, antwortete Christus mit seiner barmherzigen Botschaft: "Sei getrost, Kind, deine Sünden sind dir vergeben." Durch seinen tapferen Glauben erhielt der Mann nicht nur körperliche Genesung, sondern auch die Erlösung von seinen Sünden (Mt 9,2-8; Mk 2,2-12; Lk 5,18-26). Die anwesenden Schriftgelehrten hingegen hatten eine andere Meinung. Als sie diese Worte hörten, dachten sie bei sich: "Er lästert." Doch das blieb dem Herzen nicht verborgen, und er "sah ihre Gedanken und sprach: Was denkt ihr Böses in euren Herzen? Denn was ist leichter zu sagen: Eure Sünden sind euch vergeben, oder zu sagen: Steht auf und wandelt?

Weiterlesen (156 Wörter)

Damit ihr aber wisst, dass der Menschensohn Vollmacht hat, auf Erden Sünden zu vergeben, spricht er zu dem Gelähmten: Steh auf, nimm dein Bett und geh in dein Haus!" Und der Gelähmte stand auf, nahm sein Bett und ging gesund nach Hause. Als das Volk dies sah, waren sie entsetzt und priesen Gott, der den Menschen solche Kraft gegeben hat. Die Nachricht von diesem Wunder verbreitete sich in ganz Galiläa und Peräa und sogar bis in das weit entfernte Syrien (Matthäus 4,24). Man kann sich gut vorstellen, wie sehr der erschöpfte Heiland sich nach einer ausgedehnten Ruhe sehnte. Doch die beste und angenehmste Ruhe für ihn fand er in der Einsamkeit und Stille, wo er ungestört von anderen mit seinem himmlischen Vater sein konnte. Die Ebene von Genesaret war noch vor Tagesanbruch in tiefer Dunkelheit gehüllt, als Christus unbemerkt aufstand und sich an einen einsamen Ort zurückzog, um dort seinen Geist durch stilles Gebet zu stärken.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Die Pharisäer und Schriftgelehrten, die die Aussagen und Taten Jesu aufmerksam verfolgten, äußerten ihre innersten Gedanken nicht laut, sondern fragten sich: "Warum spricht er solche Blasphemie? Wer kann die Sünden vergeben, außer Gott allein?" Doch der, der die Herzen kannte, erkannte ihre Überlegungen und fragte: "Warum schöpft ihr solche Gedanken in euren Herzen? Was ist leichter - einem kranken Menschen zu sagen: 'Dir sind die Sünden vergeben', oder zu sagen: 'Steh auf, nimm deine Bahre und geh'?" Hier wird deutlich, dass die Heilung der Seele, das Vergeben der Sünden, das unsichtbare Wirken der Gnade Gottes darstellt, während die körperliche Heilung eine sichtbare Offenbarung der Schöpferkraft ist.

Weiterlesen (148 Wörter)

Daher solltet ihr wissen, dass der Menschensohn auf Erden die Autorität hat, Sünden zu vergeben." Dann wandte er sich an den Gelähmten und sprach: "Ich sage dir, steh auf, nimm deine Bahre und geh nach Hause." Er gab ihm den Befehl, seine Bahre zu tragen, damit die Menschen das Geschehen nicht für einen Traum hielten und damit das Volk, das Christus lediglich als einen gewöhnlichen Menschen betrachtete, das Wunder gemeinsam erleben konnte. Der Gelähmte erhob sich sofort vor allen, nahm seine Bahre und trat glorreich Gott nach Hause. Dieses Wunder hinterließ bei den Zeugen einen tiefen Eindruck. Obwohl sie laut des heiligen Johannes Chrysostomus nicht die Göttlichkeit Christi anerkannten, sagten sie, überwältigt von Staunen: "Wir haben heute Großartiges gesehen - so etwas haben wir noch nie erlebt!" Auch die Schriftgelehrten und Pharisäer konnten in diesem Ereignis eine tiefere Einsicht in die wahre Bedeutung des Antlitzes Jesu Christi gewinnen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. παραχρῆμα
    parachrēma
    instantly
    G3916 · παραχρῆμα
  3. ἀναστὰς
    anastas
    I raise up
    G450 · ἀνίστημι
  4. ἐνώπιον
    enōpion
    vor/bevor
    G1799 · ἐνώπιον
  5. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. ἄρας
    aras
    I raise
    G142 · αἴρω
  7. ἐφ᾽
    eph
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  8. ὃ
    ho
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  9. κατέκειτο
    katekeito
    I recline
    G2621 · κατάκειμαι
  10. ἀπῆλθεν
    apēlthen
    I come or go away from
    G565 · ἀπέρχομαι
  11. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  12. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. οἶκον
    oikon
    Haus
    G3624 · οἶκος
  14. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  15. δοξάζων
    doxazōn
    I glorify
    G1392 · δοξάζω
  16. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. Θεόν
    theon
    Gott
    G2316 · θεός