Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 8,29Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn er gebot dem unsauberen Geist, daß er von dem Menschen ausführe. Denn er hatte ihn lange Zeit geplagt, und er ward mit Ketten gebunden und mit Fesseln gefangen, und zerriß die Bande und ward getrieben von dem Teufel in die Wüsten.

Luther 1912 / Menge

παρηγγειλεν γαρ τω πνευματι τω ακαθαρτω εξελθειν απο του ανθρωπου πολλοις γαρ χρονοις συνηρπακει αυτον και εδεσμειτο αλυσεσιν και πεδαις φυλασσομενος και διαρρησσων τα δεσμα ηλαυνετο υπο του δαιμονος εις τας ερημους

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 12 Kommentare

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Gerasene, oder genauer gesagt die Legion der Dämonen in ihm, fiel vor den Füßen Jesu nieder und sprach: "Was habe ich mit Dir, Jesus, Sohn des höchsten Gottes? Ich bitte Dich, quäle mich nicht." Beachte die Mischung aus Furcht, Übermut und Überheblichkeit, die in seinen Worten zum Ausdruck kommt; sie sind durch einen anmaßenden Stolz gekennzeichnet. Diese Aussage ist ein Zeichen des Hochmuts des Gegners, der es wagt, zu sagen: "Was habe ich mit Dir, Jesus, Sohn des höchsten Gottes?" Du erkennst also an, dass Er der Sohn des höchsten Gottes ist; Du gestandest, dass Er Gott und Herr des Himmels und der Erde und allen Geschöpfen ist.

Weiterlesen (320 Wörter)

Wie kannst Du es wagen, das zu fordern, was nicht Dir zusteht, oder vielmehr, das, was allein Sein ist, und Dir eine Herrlichkeit anzumaßen, die Dir nicht zusteht? Denn Du hast behauptet, verehrt zu werden. Hast Du etwa gesagt, dass Er, den du von der Ehre vertrieben hast, nichts mit Dir zu tun haben soll? Alle Menschen auf dieser Erde gehören Ihm, und Du hast sie auf schändliche Weise verderbt, indem Du sie von der wahren Erkenntnis des Herrn und Schöpfers entfernt hast. Du hast sie in den Sumpf der Sünde gestürzt und sie zu deinen Anbetern gemacht – und doch sprichst Du: "Was habe ich mit Dir?" Welcher irdische König würde es dulden, dass die unter seinem Zepter stehenden Menschen von Barbaren verfolgt werden? Oder welcher Hirte ist so gefühlskalt, dass er sich nicht um seine Herde kümmert, wenn wilde Tiere sie angreifen? Bekenne, auch gegen Deinen Willen, wer Du bist und zu wem Du sprichst. Sprich Worte, die Deiner Stellung entsprechen, etwa: "Ich bitte Dich, quäle mich nicht." Denn Er hatte, wie es geschrieben steht, dem Geist befohlen, aus dem Menschen auszufahren. Beachte erneut die unvergleichliche Majestät Christi, der alles übersteigt. Mit unwiderstehlicher Macht und unvergleichlicher Autorität zerschmettert Er den Satan, indem Er einfach will, dass es geschieht. Er gestattet es nicht, dass ihm auch nur ein Blick auf seine Befehle geworfen wird. Die Entschlossenheit Christi brennt für ihn wie ein Feuer, sodass es wahr ist, wie der gesegnete Psalmist sagte: "Die Berge schmelzen wie Wachs vor dem Angesicht Gottes." An anderer Stelle finden wir: "Berührt die Berge, und sie werden rauchen." Denn im Vergleich zu den Hügeln stehen die hohen und prahlerischen Mächte des Bösen, die, als würden sie mit Feuer in Berührung kommen, wie Wachs vor der Macht und Herrschaft unseres Erlösers schmelzen. Darüber hinaus rauchen sie: Der Rauch ist ein Zeichen, dass bald das Feuer entbrennen wird – das ist das Schicksal der unreinen Geister.

Der Hochmut der Unheiligen Geister

Der Bewohner von Gergesa, oder derjenige, in dem die Legionen der Unreinheiten verborgen waren, fiel vor Christus nieder und rief: „Was hast du mit mir zu tun, Jesus, Sohn des Höchsten Gottes? Ich bitte dich, quäle mich nicht“ (Lukas 8,28). Hier zeigen sich Mut und Wahnsinn gepaart mit Feigheit. Dies verdeutlicht die Torheit des Widersachers, der sich erdreistet zu fragen: „Was hast du mit mir zu schaffen, Sohn Gottes?“ Gleichzeitig ist es ein Beispiel für Angst, indem er um Gnade fleht, um nicht leiden zu müssen. Denn er weiß, dass er der Sohn des Höchsten Gottes ist. Für eine weitere Auslegung von Vers 29 siehe Vers 27.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

46. Er litt nicht nur unter einem einzelnen Dämon, sondern wurde von einer ganzen Legion heimgesucht. Als die Legion der bösen Geister den Herrn sah und erkannte, begannen sie zu bitten, in die Schweine gelassen zu werden, da sie fürchteten, bei der Ankunft des Herrn in den Abgrund verbannt zu werden. Hier wird besonders deutlich, wie barmherzig der Herr ist, denn er richtet niemanden ohne Grund, sondern die Menschen tragen die Verantwortung für ihr eigenes Leid. Es sind nicht der Herr, der die Dämonen in die Schweine sendet, sondern sie verlangen selbst danach, da sie die Strahlen des himmlischen Lichts nicht ertragen können – ähnlich wie Menschen mit schwachen Augen das Sonnenlicht meiden und die Dunkelheit suchen.

Weiterlesen (404 Wörter)

Mögen die bösen Geister vor dem ewigen Licht fliehen und die Strafen fürchten, die ihnen bereitet sind! Sie wissen nicht, was die Zukunft bringt, erinnern sich jedoch an die Prophezeiungen. Sacharja sagte: "Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird der Herr die Namen der Götzen von der Erde vertilgen, und sie werden nicht mehr erwähnt werden ... Und ich werde den unreinen Geist von der Erde ausbrennen" (Sacharja 13,2). Aus diesen Worten wird deutlich, dass die Dämonen nicht ewig verweilen werden und ihre Bosheit nicht von Dauer sein wird. Aus Angst vor der Strafe rufen sie: "Ihr seid gekommen, um uns zu vernichten" (Markus 1,24; Matthäus 8,29). Doch da sie auf der Erde bleiben wollen und sich von den Menschen mehr und mehr zurückziehen, von denen sie wissen, dass sie bestraft werden, bitten sie darum, in Schweine versetzt zu werden.

47. Was sind diese Schweine? Sind es nicht die, von denen es heißt: "Gebt das Heilige nicht den Hunden und werft eure Perlen nicht vor die Säue, damit sie sie nicht zertreten" (Matthäus 7,6)? Diese sind wie unreine Tiere, die der Sprache und der Vernunft beraubt sind und die Schönheit der ihnen von der Schöpfung gegebenen Tugenden durch ihre verwerflichen Taten entstellen. Sie stürzen sich ins Verderben, weil der Gedanke an Vergeltung sie nicht zurückhält. So, als würden sie den steilen Hang der Verderbtheit hinuntergleiten, ertrinken sie in den fließenden Wassern dieser Welt und gehen zugrunde, wie wenn sie aufgrund von Luftmangel ersticken. Wer zögert, im Strom des Vergnügens hin und her zu schwimmen, kann den Geist des Lebens nicht atmen.

48. Wir erkennen also, dass der Mensch selbstverursachte Leid erfährt. Wenn manche Menschen nicht wie die Schweine lebten, könnte der Teufel keine Macht über sie ausüben. Selbst wenn er sie hätte, würde er sie nicht vernichten, sondern nur versuchen. Vielleicht kann der Teufel, seit dem Kommen des Herrn, die Tugendhaften nicht mehr verführen und sucht nur noch das Verderben der Leichtsinnigen, so wie ein Räuber nicht die Bewaffneten überfällt, sondern die Unbewaffneten angreift und die Schwachen quält, weil er weiß, dass die Starken ihn ignorieren und verachten werden.

49. Jemand könnte nun fragen: Warum erlaubt Gott dem Teufel dies? Ich würde antworten: Damit die Tugendhaften geprüft und die Lasterhaften bestraft werden; das ist der Lohn der Sünde. Siehe, der Herr sendet Fieber, Zittern, böse Geister, Blindheit und andere Geißeln über die Verdienste der Sünder. Doch kehren wir zurück zu unserem Thema.

Im Matthäus-Evangelium erfahren wir, dass Christus im Gebiet der Gergesener zwei von bösen Geistern geplagte Männer traf, während Lukas in seiner Darstellung einen einzigen Mann beschreibt, und zwar einen, der nackt ist. Der nackt dastehende Mann symbolisiert den Verlust seiner inneren Hülle und der ihm innewohnenden Tugend. Diese scheinbare Diskrepanz zwischen den Evangelisten in Bezug auf die Anzahl der Männer kann nicht ignoriert werden, sondern sollte eingehend betrachtet werden. Trotz der unterschiedlichen Zahlen herrscht Übereinstimmung über die zugrunde liegende Wahrheit. Dieser besessene Mann steht exemplarisch für das heidnische Volk, das von lasterhaften Taten gekennzeichnet ist, in seinem Wesen entblößt ist und anfällig für Fehlverhalten bleibt.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er befahl dem unreinen Geist, aus diesem Menschen auszutreten. Er gab den vielen Dämonen den Befehl wie einem einzigen, da sie machtlos waren; oder weil sie gemeinsam als Legion bezeichnet wurden; oder weil einer unter ihnen an der Spitze war, und dieser war es, der zu ihm flehte, und er wurde von Christus mit Blick auf die anderen, die ihm folgten, befohlen. Denn der Dämon quälte ihn lange Zeit, sodass man ihn mit Ketten und Fesseln gefangen hielt und versuchte, ihn geschützt zu halten; jedoch zerbrach er die Fesseln und wurde von einem Dämon in die Wüste verfolgt. Dies geschah durch den Dämon, der das Oberhaupt derer war, die sich um ihn versammelt hatten.

Prudentius

5. JahrhundertKirchenvater

Der Kerker des Gegners zerschlug die festen Ketten im Grab und entkam, um sich vor Jesus niederzuwerfen. Der Herr wandte sich dem Mann zu und gebot dem Widersacher, die Herde von Schweinen in Aufruhr zu versetzen und sie ins Meer zu stürzen.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

Die Legion der unreinen Geister trat nicht nur durch den besessenen Mann an Jesus heran, sondern fiel vor ihm nieder und rief mit lauter Stimme: „Was hast du mit mir zu tun, Jesus, Sohn des höchsten Gottes? Ich bitte dich, quäle mich nicht.“ Es wird berichtet, dass der Herr „dem unreinen Geist befahl, aus diesem Menschen auszugehen“ (Lk 8,29). In seiner Barmherzigkeit kam der Herr absichtlich an den Ort, wo dieser von Dämonen geplagte Mann lebte, und befahl der Legion von Dämonen, ihn zu verlassen, ohne ihnen jedoch einen bestimmten Ort zu benennen, wohin sie gehen sollten.

Weiterlesen (189 Wörter)

So stand diese Schar böser Geister, die von Angst ergriffen waren und sich vor dem Herrn fürchteten, nicht der zukünftigen Strafe entgegen, die für sie in der feurigen Gehenna vorbereitet war, wo sie in ewiger Untätigkeit verbleiben werden, da jegliche Aktivität für sie enden wird. Sie waren dazu bestimmt, vor ihm niederzufallen und sich mit einer demütigen und aufrichtigen Ansprache an den Herrn zu wenden, indem sie bezeugten, dass er der Sohn des höchsten Gottes sei. Diese Bekennung sollte jedoch vermittelnd wirken, da sie versuchten, durch einen Anschein von Ehrerbietung den Herrn in seinem Urteil zu beeinflussen. Der Herr ließ dieses Zeugnis zu, um die Jünger auf dem Schiff zu ermutigen. Denn als sie die Wunder sahen, die er zur damaligen Zeit auf dem Meer vollbrachte, waren sie in Verwirrung und fragten einander: „Wer ist dieser, dass die Winde und das Meer ihm gehorchen?“ Sie erkannten jetzt, dass er der Sohn des höchsten Gottes war. Denn auch der Widersacher trägt letztlich zur Erfüllung der göttlichen Absicht bei, ohne diese wirklich zu verfolgen. Deshalb sagen manche frommen Menschen, dass das Böse das Gute nicht durch seine eigene Willenskraft fördern kann.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Er befahl dem unreinen Geist, den Mann zu verlassen, denn dieser hatte ihn über viele Jahre hinweg erniedrigt, seine eisernen Fesseln zerbrochen und ihn quälen lassen. In seinem Leiden wurde er vom Dämon in die Wüste getrieben. Der Gottmensch, der wusste, dass der böse Geist den unglücklichen Mann bereits lange beherrschte und ihn ohne Mitleid plagte, sprach aus Barmherzigkeit den Befehl an den unreinen Geist aus, ihn zu verlassen. Dennoch riss der Dämon die Fesseln entzwei und zwang ihn mit seiner Gewalt in die Wüste, wo er in der Einsamkeit und fernab jeglicher menschlicher Unterstützung ihn weiterhin unbarmherzig quälen konnte; auch seine Wächter ließ er leiden und zwang sie, überall zu suchen, um ihn zu finden.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Was tat der von Qualen geplagte Mann, als er Jesus und seine Jünger ans Ufer kommen sah? Der Evangelist Matthäus, der von diesem Ereignis berichtet, bezeugt, dass die beiden besessenen Männer, als sie Jesus erblickten, schrien: „Was hast du mit uns zu schaffen, Jesus, Sohn Gottes? Bist du vor der Zeit hierher gekommen, um uns zu quälen?“ Der Evangelist Markus schildert das Geschehen ähnlich: „Als er aber Jesus von weitem sah, lief er ihm entgegen, fiel nieder und rief laut: Was hast du mit mir zu schaffen, Jesus, Sohn des höchsten Gottes? Ich beschwöre dich bei Gott, quäle mich nicht!“ Und Jesus befahl dem unreinen Geist, aus ihm herauszufahren.

Weiterlesen (486 Wörter)

Der Evangelist Lukas überliefert den Vorfall ebenfalls: Als er Jesus sah, rief er laut, fiel nieder und sagte: „Was hast du mit mir zu schaffen, Jesus, Sohn des Höchsten Gottes? Ich beschwöre dich, quäle mich nicht!“ Schließlich befahl Jesus dem unreinen Geist, aus ihm auszufahren.

Wenn wir die Berichte der drei Evangelisten als wahr ansehen, können wir die folgenden Ereignisse annehmen, die sie schildern. Als die besessenen Männer Jesus von weitem erblickten, riefen sie: „Was hast du mit uns zu schaffen, Jesus, Sohn Gottes? Bist du vor der Zeit hierher gekommen, um uns zu quälen?“ Einer der Besessenen, den niemand zähmen konnte, kam herbeigelaufen, fiel vor Jesus nieder und betete ihn an. Jesus sagte: „Fahre aus, unreiner Geist, von diesem Menschen!“ Der Besessene rief laut: „Was kümmert dich das, Jesus, Sohn des höchsten Gottes? Ich bitte dich, quäle mich nicht!“

Nachdem wir die Abfolge der Ereignisse betrachtet haben, stellt sich die Frage: Können wir alles, was der besessene Mann getan und gesagt hat, ihm selbst als eigenständiger Person zuschreiben? Der wilde Mann, der lange Zeit in den verlassenen Küstenregionen und Höhlen lebte und keinen Kontakt zu Menschen hatte, konnte natürlich nichts von der Person Christi wissen. Doch nachdem er ihn gesehen hatte, erkannte er ihn und rief ihm vorwurfsvoll zu, warum er gekommen sei, um ihn vorzeitig zu quälen. Daraufhin lief er zu Jesus, fiel auf die Knie, verneigte sich vor ihm und bat ihn um Erlösung von seinem schrecklichen Zustand. Als Jesus dem unreinen Geist befiehlt, aus ihm auszufahren, sagt der Mann anstelle eines Dankes laut: „Was kümmert dich das, Jesus, Sohn des höchsten Gottes? Bitte quäle mich nicht!“

Dieses Verhalten des besessenen Mannes, das im Widerspruch zu seinen Worten steht, lässt auf eine innere Zerrissenheit schließen: Er kommt zu Jesus, fällt auf die Knie und betet ihn an, was all jene tun, die um Rettung von einem Unheil oder schrecklichen Feind bitten. Der Besessene beginnt zu sprechen, doch seine Worte offenbaren ganz andere Gedanken und Wünsche, die im starken Gegensatz zu seiner demütigen Anbetung Jesu stehen und daher nicht ihm selbst zugeschrieben werden können. Es wird offensichtlich, dass der Besessene nicht in vollem Bewusstsein sprach – vielmehr äußerte er unbewusst den Willen eines anderen, die ihm fremden Ängste und Wünsche eines anderen. Kurz gesagt, es sprach ein anderer durch seinen Mund, und dieser andere war der, der den Unglücklichen in bittere Qualen trieb.

Die Tatsache, dass dieser leidende Mensch tatsächlich von einem bösen Geist oder von mehreren bösen Geistern besessen war, zeigt sich darin, dass Jesus Christus dem unreinen Geist befiehlt, von ihm auszugehen. Skeptiker, die an der Existenz böser Geister zweifeln, sollten ernsthaft die Diskrepanz zwischen den Worten des Besessenen und seinem Verhalten sowie den Wünschen, die er Jesus gegenüber äußerte, betrachten. Wahrscheinlich würden sie zugeben müssen, dass jemand anderes durch den Mund des Besessenen sprach. Wer war das? Welche Antwort kann man auf diese Frage geben, wenn nicht die Antwort des Evangeliums?

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Heiland konnte dort nicht die ersehnte Ruhe finden. Als er mit seinen Jüngern an Land trat, liefen ihm zwei unglückliche Menschen, die von dämonischer Macht geplagt waren, aus den düsteren Grabhöhlen entgegen (Matthäus 8,28-34; Markus 5,1-20; Lukas 8,26-39). In der Antike existierten keine Einrichtungen oder Kliniken für solche Wesen der Besessenheit, weshalb sie, da sie nicht in die Gesellschaft integriert werden konnten, oft vertrieben oder durch brutale Maßnahmen gekränkt wurden. Unter diesen Umständen fanden diese Unglücklichen Zuflucht in den Höhlen der rauen Landschaft Palästinas, die von den Juden auch zur Bestattung genutzt wurden.

Weiterlesen (201 Wörter)

In der Region Um Qays, dem Standort des alten Gadara, sind zahlreiche Höhlen erhalten, die von den örtlichen Arabern als Wohnstätten verwendet werden. Einige dieser Höhlen sind so groß, dass sie bis zu vierzig Personen aufnehmen können. Offensichtlich konnte die dreckige und unheimliche Umgebung solcher Unterschlüpfe, die von Ängsten und Geistern geprägt war, den Unglücklichen keine Erholung bieten. Besonders einer von ihnen war in einem Zustand, in dem ihm nicht geholfen werden konnte. Man versuchte, ihn zu fesseln, doch in seinen Ausbrüchen zeigte er übernatürliche Kräfte und entkam immer wieder seinen Fesseln. Er war allein in den verlassenen und wilden Schluchten, wo seine verzweifelten Schreie Tag und Nacht widerhallten, während er umherirrte – eine Gefahr für sich selbst und andere, zornig und gegen die Felsen schlagend. Der andere Mann, der ebenfalls dämonisch besessen war, war anscheinend weniger von der Krankheit geprägt, doch auch ihm war die dämonische Macht über die menschliche Seele überlegen. Mutig traten sie zu Jesus Christus, erkannten in ihm den Erlöser und Befreier von der Dunkelheit, die sie überwältigte, und fielen vor ihm nieder, um ihn anzubeten. Sie baten den Heiland im Namen der unreinen Geister mit lautem und angstvollem Schreien, sie nicht vor ihrer Zeit zu quälen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Der Bericht über die Anwesenheit des Herrn im Gebiet der Gerasener ist identisch mit demjenigen bei Lukas. Lukas' Schilderung entspricht exakt der von Markus (Markus 5,1-20). Im Gegensatz dazu ist der Bericht bei Matthäus erheblich kürzer und weicht in einigen Aspekten davon ab.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Als der von einem bösen Geist Geplagte Jesus aus der Ferne erblickte, eilte er auf ihn zu, warf sich nieder und rief mit lauter Stimme: „Was haben wir mit dir zu schaffen, Jesus, Sohn Gottes? Du bist zu früh gekommen, um uns zu quälen.“ So zeigt sich der Glaube und das Zittern der bösen Geister (Jakobus 2,19); denn sie sind sich bewusst, dass ihr endgültiges Urteil beim Jüngsten Gericht fallen wird (2. Petr. 2,4; Judas 1,6) und sie bis dahin gemäß ihrer verderblichen Natur handeln müssen. Sie bitten darum, nicht vor der Zeit gequält zu werden. Der selige Theophylakt bemerkt dazu, dass die Dämonen die Qualen fürchteten und glaubten, dass der Herr sie nicht länger erdulden würde, weshalb sie sogleich dem Leiden ausgesetzt wurden.

Weiterlesen (223 Wörter)

Als Jesus dem unreinen Geist befahl, den Menschen zu verlassen, fragte er ihn: „Wie heißt du?“ Der von den Dämonen Besessene hatte aufgrund seines getrübten Bewusstseins keine Kontrolle mehr über sich, weshalb der unreine Geist die Antwort des Herrn für ihn gab: „Legion.“ Eine Legion war eine Einheit der römischen Armee mit etwa 6.000 Mann, davon die Hälfte Infanterie und die andere Hälfte Kavallerie. Die bösen Geister baten Jesus, sie nicht aus diesem Land zu vertreiben und nicht in den Abgrund zu senden. In der Ferne, auf einem Berg, befand sich eine große Herde Schweine, die vermutlich den Heiden gehörte, die am Ostufer des Sees Gennesaret zahlreich vertreten waren. Die unreinen Geister baten Christus: „Wenn du uns austreibst, dann befiehl uns, in die Schweineherde zu gehen, damit wir in sie hineingehen können.“ Er erfüllte die Bitte der Dämonen, nicht weil er von ihnen überzeugt war, sondern aus anderen Gründen, damit die Einwohner dieser Region seine Allmacht erkannten und das Böse der Dämonen, von dem er die Besessenen befreite, deutlicher offenbarte. So wurde offenkundig, dass sie ohne die Erlaubnis des allmächtigen Gottes nicht einmal die Schweine anfassen konnten. Die bösen Geister, die den Menschen verlassen hatten, drangen in die Schweine ein, und plötzlich stürzte die gesamte Herde, die bis zu zweitausend Tiere zählte, von einer steilen Klippe in den See und ertrank im Wasser.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 32 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. παρήγγειλεν
    parēngeilen
    I notify
    G3853 · παραγγέλλω
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. πνεύματι
    pneumati
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  5. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἀκαθάρτῳ
    akathartō
    unclean
    G169 · ἀκάθαρτος
  7. ἐξελθεῖν
    exelthein
    I go out
    G1831 · ἐξέρχομαι
  8. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  9. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἀνθρώπου
    anthrōpou
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  11. πολλοῖς
    pollois
    much
    G4183 · πολύς
  12. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  13. χρόνοις
    chronois
    Zeit
    G5550 · χρόνος
  14. συνηρπάκει
    synērpakei
    I seize
    G4884 · συναρπάζω
  15. αὐτόν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. ἐδεσμεύετο
    edesmeueto
    I bind
    G1195 · δεσμεύω
  18. ἁλύσεσιν
    halysesin
    chain
    G254 · ἅλυσις
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. πέδαις
    pedais
    fetter
    G3976 · πέδη
  21. φυλασσόμενος
    phylassomenos
    I keep
    G5442 · φυλάσσω
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. διαρρήσσων
    diarrēssōn
    I tear asunder
    G1284 · διαρρήγνυμι
  24. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  25. δεσμὰ
    desma
    chain
    G1199 · δεσμός
  26. ἠλαύνετο
    ēlauneto
    I drive on
    G1643 · ἐλαύνω
  27. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  28. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  29. δαιμονίου
    daimoniou
    demon
    G1140 · δαιμόνιον
  30. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  31. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  32. ἐρήμους
    erēmous
    deserted
    G2048 · ἔρημος