Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 9,28Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und es begab sich nach diesen Reden bei acht Tagen, daß er zu sich nahm Petrus, Johannes und Jakobus und ging auf einen Berg, zu beten.

Luther 1912 / Menge

εγενετο δε μετα τους λογους τουτους ωσει ημεραι οκτω και παραλαβων πετρον και ιωαννην και ιακωβον ανεβη εις το ορος προσευξασθαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Matthäus berichtet, dass Jesus den Berg erklomm, nachdem sechs Tage seit diesen Aussagen vergangen waren (Matthäus 17,1), während Lukas angibt, dass acht Tage vergangen sind. Matthäus zählt lediglich die Zwischenräume, während Lukas sowohl den Tag der Äußerung als auch den Tag der Verklärung einbezieht. Als Jesus Petrus, Johannes und Jakobus auswählte, nahm er drei Jünger mit: Petrus, der ihn innig liebte, Johannes, ebenfalls ein Liebender, und Jakobus, der von Eifersucht geleitet wurde oder als einer galt, der nicht in der Lage war, das Geschehen zu verheimlichen oder darüber zu reden. Um im Gebet zu verweilen, bestieg Jesus einen Berg; denn wir sollen in der Stille beten, hoch oben, ohne uns vor Dingen der Erde zu beugen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er zieht auf den Berg und nimmt drei ausgewählte Jünger mit sich. Doch die gesegneten Jünger sinken eine Zeitlang in Schlaf, während Christus lange im Gebet verweilt: denn er erfüllte diese menschlichen Aufgaben, die zur göttlichen Verwaltung gehören.

Ich sage euch die Wahrheit: Einige von jenen, die hier stehen, werden den Tod nicht schmecken, bis sie das Reich Gottes gesehen haben (Lk 9,27). Jesus bezieht sich auf das Reich Gottes als den Anblick seiner Herrlichkeit, in der er sich den Menschen offenbaren wird. In der Herrlichkeit des Vaters wird er kommen, nicht in unbedeutender Gestalt wie die unsrige. Wie ließ er die, die die Verheißung empfangen hatten, Zeugen eines solch wunderbaren Ereignisses werden? Er zieht sich auf einen Berg zurück und nimmt seine auserwählten Jünger mit. Er wurde in einen so erhabenen und göttlichen Glanz verwandelt, dass seine Gewänder zu leuchten schienen und sein Körper strahlte.

Weiterlesen (203 Wörter)

Gleichzeitig standen Mose und Elia bei Jesus und sprachen miteinander über seinen bevorstehenden Weg, den er in Jerusalem antreten sollte (Lk 9,31). Dies deutet auf das Geheimnis seines leiblichen Hinschiedes und das ihm bevorstehende Leiden am Kreuz hin. Es ist ebenfalls wahr, dass das Gesetz des Mose und die Worte der heiligen Propheten das Geheimnis Christi bereits vorangekündigt haben. Das Gesetz des Mose stellte es durch Bilder und Schatten dar und wies darauf hin, als wäre es auf einer Leinwand. Die heiligen Propheten bezeugten auf unterschiedliche Weise, dass er in der bestimmten Zeit in menschlicher Gestalt erscheinen würde, um uns zu erlösen und das Leben zu schenken, indem er bereit war, am Baum zu sterben. Mose und Elia, die vor ihm standen und miteinander sprachen, waren eine Art Vertreter. Dies offenbarte deutlich, dass unser Herr Jesus Christus das Gesetz und die Propheten als seine Gewährsleute hat. Es verdeutlichte, dass Christus der Herr des Gesetzes und der Propheten ist, wie es in ihren Weissagungen proklamiert wird, die sich gegenseitig bestätigen. Die Worte der Propheten stehen nicht im Widerspruch zu den Lehren des Gesetzes. Ich nehme an, dass dies das war, was Mose, der größte Priester, und Elia, der bedeutendste Prophet, im Gespräch miteinander austauschten.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Warum wird gesagt: "Nach diesen Worten, in acht Tagen"? Ist es nicht so, dass derjenige, der die Lehren Christi hört und an sie glaubt, die Herrlichkeit Christi bei der Auferstehung erleben wird? Die Auferstehung fand am achten Tag statt, weshalb viele Psalmen den Titel "für acht" tragen. Oder vielleicht erhellen uns diese Worte, dass derjenige, der sein irdisches Leben für das Wort Gottes opfert, es gewinnen wird; siehe dazu: Mk. 8:35. Denn Christus wird seine Verheißungen bei der Auferstehung erfüllen.

Weiterlesen (391 Wörter)

Matthäus und Markus berichten jedoch, dass der Herr die Jünger am sechsten Tag auf den Berg führte. Dies kann als Hinweis auf die Zeit nach sechstausend Jahren verstanden werden, denn vor dem Herrn sind tausend Jahre wie ein Tag (Ps. 89,4; 2. Petr. 3,8). Obwohl mehr als sechstausend Jahre vergangen sind, ziehen wir es vor, die sechs Tage symbolisch zu deuten, da die gesamte Schöpfung in sechs Tagen vollendet wurde (vgl. Gen. 1). So erkennen wir unter der Zeit die Schöpfung und unter der Schöpfung die Welt. Damit wird die zukünftige Auferstehung angezeigt, die ihren Abschluss in der Erfüllung der Zeit der Welt findet. Oder es könnte bedeuten, dass derjenige, der sich über die Welt erhebt und die Bewegungen dieses Zeitalters überwältigt, die ewige Frucht der kommenden Auferstehung erwarten kann.

Lasst uns die Mühen dieser Welt überwinden, damit wir Gott von Angesicht zu Angesicht sehen können! Steigt auf den Berg, ihr, die ihr das Evangelium von Zion verkündet (Jesaja 40,9)! Wenn schon derjenige, der die Botschaft von Zion predigt, sich auf den Berg erhebt, wie viel mehr sollte der, der den auferstandenen Christus in seiner Herrlichkeit verkündet, sich anstrengen! Und vielleicht werden viele ihn in seiner Herrlichkeit sehen! Viele von uns haben Christus nach dem Fleisch gekannt, aber jetzt kennen wir ihn nicht mehr (2. Korinther 5,16).

Einige von uns haben ihn erkannt, weil sie ihn gesehen haben – wir haben ihn gesehen, und er hatte keinerlei äußere Schönheit (Jesaja 53,2) – doch nur drei ausgewählte Jünger führte er auf den Berg. Man könnte annehmen, dass in diesen drei das gesamte Menschengeschlecht auf geheimnisvolle Weise enthalten ist, da alle vom Geschlecht Noahs abstammen. Allerdings zeigt sich hier die Auswahl der Auserwählten. Bedeutet das, dass nur die, die sich zu Christus bekennen, die Gnade der Auferstehung erlangen? Denn die Gottlosen werden nicht zum Gericht auferweckt (Psalm 1,5), sondern empfangen ihre verdammende Strafe, als wäre das Urteil bereits gefällt.

So sind drei auserwählt, um auf den Berg zu steigen, und zwei sind berufen, mit dem Herrn zu erscheinen. Beide Gruppen sind geheiligt, denn niemand wird die Herrlichkeit der Auferstehung sehen, der nicht das Geheimnis der Dreifaltigkeit in der Reinheit des Glaubens bewahrt. Petrus, der die Schlüssel des Himmelreichs erhält (Mt. 16:19), Johannes, der die Mutter des Herrn annimmt (Joh. 19:27), und Jakobus, der als erster den Bischofsstuhl innehatte, steigen zusammen auf den Berg.

Die Auferstehung

Seid euch dessen bewusst: Da Petrus, Johannes und Jakobus den Tod nicht erlebt haben, wurde es ihnen zuteil, die Herrlichkeit der Auferstehung zu erblicken. Nur diese drei nahm der Herr acht Tage nach diesen Worten mit sich und ging auf den Berg (Lk 9,28). Was dahinter steckt, wenn er sagt: „Acht Tage nach diesen Worten“? Ist es nicht so, dass jeder, der die Botschaft Christi hört und daran glaubt, die Herrlichkeit Christi bei der Auferstehung erblicken wird? Denn am achten Tag geschah die Auferstehung... Vielleicht wollte er mit der Bemerkung, dass man sein Leben für das Wort Gottes opfern muss, um es zu retten, verdeutlichen, dass er seine Verheißungen bei der Auferstehung erfüllen würde.

Weiterlesen (75 Wörter)

Matthäus und Markus hingegen weisen darauf hin, dass sie „nach sechs Tagen“ mitgenommen wurden. Man könnte auch sagen, nach sechstausend Jahren, da tausend Jahre in den Augen Gottes wie ein Tag sind; dennoch sind es mehr als sechstausend Jahre, was uns dazu verleitet, diese sechs Tage als ein Symbol zu betrachten: da das Werk der Schöpfung in sechs Tagen vollbracht wurde, muss mit der Zeit das Werk und mit dem Werk die Welt gemeint sein.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Nach diesen Worten vergingen einige Tage, etwa acht. In dieser Zeit nahm er Petrus, Johannes und Jakobus mit sich und begab sich auf einen Berg, um dort zu beten. Während er im Gebet war, veränderte sich das Antlitz seines Gesichts, und seine Gewänder strahlten in Weiß. Plötzlich sprachen zwei Männer, Mose und Elia, mit ihm; sie erschienen in ihrer Herrlichkeit und unterhielten sich über den bevorstehenden Weg, den er in Jerusalem gehen sollte. Matthäus beschreibt diese Verklärung in seinem vierunddreißigsten Kapitel ausführlicher, wo alles im Wortlaut erläutert wird. Durch das Gebet erlebte er diese Verwandlung, um uns zu lehren, dass das Gebet die Menschen verklärt und erleuchtet, wenn es auf die richtige Weise ausgeübt wird.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Um das Gespräch noch eindringlicher auf ihre Herzen wirken zu lassen, ließ der Herr sie einige Tage allein, ohne ihnen zu helfen, ihre Zweifel zu beheben. Sie sollten selbst den langwierigen Konflikt zwischen ihrem Glauben an ihn als den Sohn Gottes und ihren bisherigen Vorstellungen vom Messias sowie den Gedanken an sein Leiden und Sterben erleben. Sechs Tage nach diesem Gespräch nahm er schließlich drei seiner Apostel mit auf einen Berg, ohne ihnen den Grund seiner Handlung zu offenbaren. Die Auserwählten waren Petrus sowie seine zwei Brüder, Jakobus und Johannes – die Ersten unter den Aposteln: Petrus war der erste, der sich offen zu Jesus als den Christus, dem Sohn Gottes, bekannte, und er nahm sich die Worte des Herrn über sein Leiden zu Herzen. Jakobus und Johannes, die vom Herrn Donnersöhne genannt wurden, waren bereit, den Kelch des Leidens für seinen Namen zu trinken, als der Herr ankündigte, dass jeder, der ihm nachfolgen wolle, sein Kreuz auf sich nehmen müsse.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Zeitpunkt des Geschehens ist präzise festgelegt: Es war sechs Tage nach dem Bekenntnis des Apostels Petrus. Lukas hingegen gibt an, dass es acht Tage später stattfand. Dennoch berücksichtigt er in seiner Zeitrechnung sowohl den Tag des Bekenntnisses als auch den Tag der Verklärung des Herrn. Diese Detailgenauigkeit lässt darauf schließen, dass die Evangelisten das zentrale Ereignis im Leben des Herrn weitergeben wollten, das ihnen mit allen Einzelheiten im Gedächtnis blieb. Sie benennen zwar nicht den genauen Schauplatz, sprechen jedoch allgemein von einem Berg (Lk.) oder einem hohen Berg (Mt., Mk.). Der antiken Überlieferung zufolge wird der Tabor, der höchste Berg in Galiläa, als Ort der Verklärung verstanden.

Weiterlesen (229 Wörter)

Christus begibt sich auf den Berg der Verklärung und nimmt seine drei engsten Jünger, Petrus, Jakobus und Johannes, mit, damit sie, nachdem sie das Privileg hatten, seine himmlische Verherrlichung auf Erden zu erleben, zum einen eine Bestätigung für die Wahrheit ihres Glaubens an ihn als Sohn Gottes erhalten, den sie kurz zuvor durch Petrus bezeugt hatten, und zum anderen eine Stärkung ihres Glaubens erfahren, die sie in Anbetracht der bevorstehenden Leiden und des Todes Jesu Christi benötigen würden.

Nach dem Zeugnis des heiligen Lukas ist Jesus Christus der Sohn Gottes. Er erklimmt den Berg, um zu beten, und seine Verklärung geschieht, während er im Gebet ist (Lk. 9,28-29). Die Verklärung Jesu Christi wird von den Evangelisten wie folgt geschildert: Zunächst bezeugen die Evangelisten Matthäus und Markus die allgemeine Tatsache der Verklärung (μετεμορφωθη) vor ihnen. Dann wird die Veränderung des Gesichts Jesu beschrieben: Sein Angesicht erschien anders (Lk.) und erleuchtet wie die Sonne (Mt.). Anschließend wird die Veränderung seiner Kleider beschrieben: Und seine Kleider wurden strahlend wie das Licht (Mt.), und ihre Gewänder leuchteten (Lk.). Markus, der die Veränderung des Gesichts nicht erwähnt, hebt besonders anschaulich die Veränderung seiner Kleider hervor: Und seine Kleider erstrahlten, weiß wie Schnee, und ich kann sie auf Erden nicht so weiß machen (auf Erden kann keine Kunst eine solche Weiße der Kleider erreichen; es war die Weiße des himmlischen Lichts, das auf Jesus schien).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Verklärung des Herrn

Der Herr offenbarte seinen Aposteln zahlreiche Zeichen und Beweise seiner Macht und Göttlichkeit; jedoch war ihr Glaube an ihn noch nicht stark genug, um die Welt zu überwinden und den Kräften der Dunkelheit triumphierend zu widerstehen. Sie konnten sich nicht von den jüdischen Vorurteilen über das strahlende Reich des siegreichen Messias lösen und erkannten nicht, dass das Reich des Messias nicht aus dieser Welt stammt. Daher benötigten sie ein besonderes Zeichen, um überzeugt zu werden, welches einigen wenigen Auserwählten unter den Zwölfen zuteilwurde. Sechs Tage nach dem letzten Austausch mit den Aposteln nahm Jesus die Auserwählten Petrus, Jakobus und Johannes, in deren Gegenwart er die Tochter des Jairus auferweckt hatte, mit auf den Berg zum Gebet.

Weiterlesen (341 Wörter)

Laut den Evangelisten Matthäus und Markus geschah dies sechs Tage (Mt 17,1; Mk 9,2) nach dem letzten Gespräch Jesu mit den Aposteln, während Lukas angibt, es sei acht Tage später geschehen. Dies stellt keinen Widerspruch dar, denn gemäß der Erklärung des Chrysostomus zählte Lukas sowohl den Tag, an dem Jesus über seinen bevorstehenden Tod sprach, als auch den Tag, an dem er seine drei Jünger auf den Berg führte, während Matthäus und Markus nur die Tage zwischen diesen beiden Ereignissen berücksichtigten. Obwohl die Evangelisten den Namen des Berges, auf den Jesus hinaufstieg, nicht nennen, weist die Tradition auf den Berg Tabor im südlichen Galiläa hin. Aus Lukasevangelium geht hervor, dass die Apostel Petrus, Jakobus und Johannes, die mit Jesus auf den Berg gingen, vom Schlaf übermannt wurden und nach dem üblichen Abendgebet einnickten, während Jesus betete. Ähnlich geschah es im Garten Gethsemane, als sie während seines Sterbegebets einschliefen. Auf dem Gipfel des Berges, in der Stille der Nacht, betete Christus und wurde sich sowohl der Taten seiner Predigt und Wunder als auch der zukünftigen Ereignisse, die vor ihm lagen, bewusst. Das jüdische Volk, dem das Kommen des Messias verheißen worden war und von dem die Erlösung der Menschheit ausgehen sollte, wies seinen Erlöser zurück. Die Anführer des Volkes, die den Messias als mächtigen Erobererkönig erwarteten, betrachteten Jesus zunächst mit offener Verachtung und dann mit offensichtlicher Feindseligkeit. Das Volk selbst, das nur von den Wundern Jesu fasziniert war und keine Gelegenheit ausließ, diese in Anspruch zu nehmen, sah ihn lediglich als Propheten an; und der Hang der Juden zu ihren Propheten ist wohlbekannt: Einige töteten sie, andere wiesen sie zurück. In die Zukunft blickend, vernimmt Christus die wütenden Rufe der Menge, die ihn einst begünstigte: Kreuzige ihn, kreuzige ihn! (Lk 23,21) und sieht sich selbst am Kreuz zwischen den Verbrechern sterben. Als Mensch konnte Christus der Undankbarkeit des jüdischen Volkes und den ihm bevorstehenden Leiden nicht gleichgültig gegenüberstehen; er war sicher betrübt. Doch im Gehorsam gegenüber dem Willen seines himmlischen Vaters fand er Trost im Gebet und in der Vereinigung mit Gott.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Ein entscheidender Moment im LEBEN Christi war erreicht. Bis zu diesem Zeitpunkt hatte er seine Apostel behutsam auf ein tieferes Verständnis seiner selbst und seines bedeutenden Auftrags vorbereitet. Durch das Überwinden ihrer hartnäckigen Missverständnisse, das Veranschaulichen seiner Lehre durch bedeutsame Taten, das Widerlegen der Argumente der Rabbiner sowie durch sein tägliches Beispiel und seine Aufforderungen hatte er ihnen den Weg zum höchsten Ideal des geistlichen Lebens geebnet. Nach über zwei Jahren gemeinsamer Zeit war ihr Verstand endlich so erleuchtet, dass sie seine hohe Würde und die Art seines Dienstes klarer anerkennen konnten.

Weiterlesen (665 Wörter)

Fortan war er (menschlich betrachtet) von der Sorge befreit, die ihn belastet hatte, solange sein Reich nicht auf spezifische Weise gefestigt war. Petrus’ Bekenntnis im Namen der anderen Apostel verschaffte ihm die Gewissheit, dass das Reich, das er ins Leben gerufen hatte, seinen eigenen Tod überdauern und bis ans Ende der Erde wachsen würde. Sein Herz war mit der Freude des Triumphes erfüllt, auch wenn das Kreuz bald vor ihm lag. Er bereitete sie auf seine kommende Erniedrigung vor und erklärte die göttliche Notwendigkeit dieser Geschehnisse; dabei teilte er seine innersten Gedanken über sein Reich und entflammte ihre Herzen mit Visionen von der Freude, die das Evangelium unter allen Völkern verbreiten würde. Allein die Zukunft füllte seine Gedanken. Die Freude, die die Seele Christi durch das gottesoffenbarende Bekenntnis des Petrus erfüllte, ließ jedoch auch das Angesicht der Apostel nicht kalt. Christus wusste um die Herzen seiner Jünger und bemerkte, dass sie zwar der Wahrheit über den Messias näher gekommen waren, jedoch weiterhin von der Vorstellung eines irdischen politischen Reiches mit rein menschlichen Zielen geleitet wurden. Sie hatten bereits die Schwierigkeiten überwunden, die andere vom Glauben ablenkten: Der Gedanke an die Herkunft ihres Lehrers aus Nazareth, an seine menschliche Verwandtschaft, seine bescheidene Stellung, seine Bedürfnisse, seine Ablehnung durch die Rabbiner und sein Umgang mit der "unreinen" Menge, all das schien ihnen wenig zu bedeuten. Doch selbst für sie, die in Christus einen Menschen betrachteten, der in seinen äußeren Umständen ihnen ähnlich war, war es schwierig, ihn als den eingeborenen Sohn Gottes zu erkennen, der dem himmlischen Vater wesensgleich war. Am Ende seiner letzten Rede verkündete Christus, dass er nach seiner Erniedrigung und seinem Tod in seine Herrlichkeit als Messias eintreten würde – eine Aussage, die ihre vorgefassten Meinungen erschütterte und die sie nicht verstehen konnten, was zu großer Niedergeschlagenheit führte. Es war notwendig, sie aus diesem Zustand herauszuholen und sie schrittweise auf die Offenbarung seiner bevorstehenden Erniedrigung vorzubereiten. Die Verheißung, dass einige von ihnen sein Reich in seiner vollen Pracht sehen würden, bevor sie starben, trugen sie in ihren Herzen, jedoch fiel es ihnen schwer, sich vorzustellen, dass diese Erfüllung so nah sein könnte. Sechs oder acht Tage vergingen, die sowohl von Traurigkeit und Schwere als auch von Freude erfüllt waren: Trauer darüber, dass Christus in diesen Tagen von seinem Leiden und Tod sprach; einen schweren Eindruck hinterlassend, weil er damit nicht nur die Hoffnungen auf eine nationale Wiedergeburt zerstörte, sondern auch die Zukunft der Jünger in düsteren Farben malte; und doch war diese Traurigkeit überschattet von der Freude über die vage Vorahnung der geistigen Herrlichkeit des neuen Reiches, dessen Vorboten sie sein sollten. Nach und nach wurden sie durch die ständige Begegnung mit ihm immer sicherer im Geist seiner Lehre und erkannten allmählich, dass die reinste Freude und die höchste Herrlichkeit aus der aufopfernden Liebe resultieren – wie es im höchsten Sinne heißt: "Geben ist seliger als Nehmen". Die Evangelisten schweigen über diese heiligen Tage und was sich tatsächlich in dieser Zeit ereignete, und so bleibt uns nur der ehrfurchtsvolle Spekulation. Doch bald kam der Zeitpunkt der göttlichen Selbstoffenbarung Christi an seine Jünger (Matthäus 17,1-13; Markus 9,1-12; Lukas 9,28-36). Er nahm drei Jünger, die ihm besonders nahestanden und seine Herrlichkeit am besten wahrnehmen konnten, mit auf den Berg zum Abendgebet. Welcher Berg es war, ist nicht genau bekannt. Doch seit der Zeit des heiligen Hieronymus wurde die Tradition hartnäckig mit dem Berg Tabor verbunden, auf den er mit seinen Aposteln hinaufstieg. Dieser Berg erhebt sich majestätisch über die umliegende Landschaft und bietet dem Reisenden, der sich ihm über die Ebene von Jezdrilon nähert, ein malerisches Bild. Laut Überlieferung bestieg Christus diesen Berg mit den drei treuen Jüngern, darunter Petrus, der soeben sein bedeutendes Bekenntnis abgelegt hatte, sowie die beiden anderen, Jakobus und Johannes, die ihm ebenfalls nahe standen. Diese drei wurden in früheren besonderen Situationen aus den anderen Aposteln ausgewählt; sie hatten beispielsweise die Ehre, mit Christus in die Totenkammer des Jairus einzutreten, und waren später die einzigen Zeugen seiner tiefen Angst im Garten Gethsemane.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Verklärung des Herrn wird im Evangelium nach Lukas ähnlich dargestellt wie in den Evangelien von Matthäus und Markus, jedoch mit einigen zusätzlichen, ausgeglichenen Details. "Tage nach acht Tagen" bezieht sich präziser auf etwa acht Tage. In den Evangelien von Markus und Matthäus wird gesagt: "nach sechs Tagen", was auf das Bekenntnis des Petrus und die folgende Aufforderung zur Selbstverleugnung hinweist. Dieser Unterschied könnte darauf zurückzuführen sein, dass Lukas, im Gegensatz zu Matthäus und Markus, die beiden unvollständigen Tage, also den Tag des Beginns des Berichts und den Tag der Verklärung, mitzählt.

Weiterlesen (61 Wörter)

Deshalb formuliert er vorsichtiger: "nach etwa acht Tagen", während Matthäus und Markus die Tage zwischen dem Bekenntnis des Petrus und der Verklärung vollständig zählen und daher sicher sagen können: "nach sechs Tagen". Der Ausdruck "zu beten" und "als er betete" ist ein Merkmal, das ausschließlich bei Lukas vorkommt. Die Verklärung fand während des Gebets statt, welches die höchste geistlich-religiöse Handlung darstellt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐγένετο
    egeneto
    sein
    G1096 · γίνομαι
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  4. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. λόγους
    logous
    Wort
    G3056 · λόγος
  6. τούτους
    toutous
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  7. ὡσεὶ
    hōsei
    like/as/about
    G5616 · ὡσεί
  8. ἡμέραι
    hēmerai
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  9. ὀκτὼ
    oktō
    eight
    G3638 · ὀκτώ
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. παραλαβὼν
    paralabōn
    nehmen
    G3880 · παραλαμβάνω
  12. Πέτρον
    petron
    Peter
    G4074 · Πέτρος
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. Ἰωάννην
    iōannēn
    John
    G2491 · Ἰωάννης
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. Ἰάκωβον
    iakōbon
    James
    G2385 · Ἰάκωβος
  17. ἀνέβη
    anebē
    I go up
    G305 · ἀναβαίνω
  18. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  19. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. ὄρος
    oros
    Berg
    G3735 · ὄρος
  21. προσεύξασθαι
    proseuxasthai
    beten
    G4336 · προσεύχομαι