Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 9,41Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wer aber euch tränkt mit einem Becher Wassers in meinem Namen, darum daß ihr Christo angehöret, wahrlich, ich sage euch, es wird ihm nicht unvergolten bleiben.

Luther 1912 / Menge

ος γαρ αν ποτιση υμας ποτηριον υδατος εν ονοματι μου οτι χριστου εστε αμην λεγω υμιν ου μη απολεση τον μισθον αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wenn du also einen der Geringen ehrst, gefällst du Gott; wenn du einen der Geringen verleitest, hast du gesündigt; es wäre besser, einen Mühlstein um deinen Hals gebunden zu haben. Damit verdeutlicht er, dass wir in solch einem Fall der schwersten Strafe ausgesetzt sein werden. Der Herr hat eine greifbare Qual angedeutet, um uns durch dieses anschauliche Beispiel zu warnen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

An dieser Stelle wiederholt Er dreimal dieselben Worte: 1. Wer könnte sich angesichts einer derart eindringlichen Wiederholung sowie einer solch ernsthaften Strafdrohung aus dem Mund Gottes nicht eingeschüchtert fühlen?

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Herr die Notwendigkeit der Demut erläutert und die von Johannes aufgeworfene Frage geklärt hat, fährt er fort und erklärt, wie wichtig es ist, niemanden – selbst nicht das kleinste Glied im Reich Gottes – in Versuchung zu führen. Dies könnte eine Fortsetzung der Auseinandersetzung über den Streit sein, der unterwegs entstanden ist und der bei manchen nicht ohne Versuchung zur Sünde möglich war. So wie jede Neigung und Bereitschaft, einen Boten im Namen Christi zu empfangen, für Ihn von Bedeutung ist, auch wenn es sich um ein Kind handelt, verdeutlicht Er: Wehe dem, der sich von Mir abwendet, um eines der Mitglieder Meines Reiches zu verführen, selbst wenn es das kleinste unter den Gläubigen ist.

Weiterlesen (161 Wörter)

Eine solche Handlung ist in ihrer Schwere nicht einmal mit dem schweren Vergehen zu vergleichen, für das einem Übeltäter ein großer Mühlstein, der nur von einem Esel bewegt werden kann, um den Hals gebunden und ins Meer geworfen wird. Wäre es nur möglich, sich dem zu entziehen, wäre es einfach. Wehe der Welt – allem, was auch nur einen Hauch von Weltlichkeit in sich trägt – vor Versuchungen. Um die bedrängende Gefahr der Versuchung zu begegnen, gibt der Herr zwei Anweisungen: Jeder sollte auf sich selbst achten und streng mit sich sein. Wer bei sich selbst die Auswirkungen der Versuchung bemerkt, sollte sich um jeden Preis von dem entfernen, was ihn verführt. (Wenn dich eine Hand oder ein Fuß verführt, schneide sie ab; wenn ein Auge dich verführt, reiß es aus): andernfalls besteht die Gefahr, in die Gehenna des Feuers geworfen zu werden. Gewiss, solche Opfer sind schmerzhaft. Doch, so fährt der Herr fort, jede Opfergabe wird mit Salz gewürzt werden.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Tatsache, dass der Evangelist Matthäus die Anfrage des Johannes, durch die die Rede Christi unterbrochen wurde, nicht erwähnt, verändert in keiner Weise den Kontext und die Bedeutung der einzelnen Äußerungen in dieser Rede, wie sie von diesem Evangelisten dargestellt wird. Die Frage des Johannes war so formuliert, dass sie lediglich die Gelegenheit bot, von einer negativen Perspektive das zu offenbaren, was in Markus 5 aus einer positiven Sichtweise zu verstehen ist. Christus fordert die Apostel auf, die kleinen im Glauben mit besonderer Liebe und Fürsorge zu empfangen und sie nicht durch unangemessene Strenge abzulehnen.

Weiterlesen (282 Wörter)

Das Verhalten der Apostel gegenüber dem heimlichen Jünger Christi veranlasst Jesus, sie vor der Gefahr zu warnen, durch solches Verhalten die Kinder im Glauben in Versuchung zu führen (Mt. 6; Mk. 42). Dieser Gedanke ist jedoch so allgemein, dass er nicht nur den spezifischen Fall der Verführung der Glaubensanfänger erfasst, der zur Ermahnung führte, sondern auch alle anderen möglichen Arten von Handlungen, die den Glaubensanfang gefährden könnten; auch erwachsene Glaubende sind davon nicht ausgeschlossen. Im Anschluss warnt Christus die Apostel vor der Versuchung, in die sie geraten könnten (Mt. 7; Mk. 48). Der Zusammenhang mit dem Vorangegangenen zeigt sich darin, dass die Apostel sowohl bei der Auseinandersetzung um die Führungsrolle als auch im Umgang mit dem heimlichen Jünger Christi in ihrem Glauben herausgefordert wurden: im ersten Fall durch falsche messianische Vorstellungen und im zweiten durch den pharisäischen Geist der Intoleranz. Mit betrübtem Herzen verkündet Jesus, dass die Welt vielen Versuchungen ausgesetzt sein wird, die jedoch unvermeidlich sind, solange die Kirche auf Erden in der Auseinandersetzung ist. Er kündigt jedoch den Menschen, durch den die Versuchung kommt, ein Unglück an (Matthäus 7). Aus diesem Unglück ergibt sich eine starke Mahnung vor den Versuchungen der Welt. Die bildhaften Ausdrücke, mit denen Christus seine Gedanken hier ausdrückt (Mt. 8,9; Mk. 43-48), verwendet er auch in seiner Bergpredigt (Mt. 5,29-30), indem er die Christen ermahnt, sich von den Leidenschaften fernzuhalten und insbesondere die fleischlichen Begierden zu zügeln (vgl. 27-28). Auch hier ruft Christus die Apostel dazu auf, die Leidenschaften in sich zu unterdrücken, wobei es vor allem um rein geistliche Neigungen geht, wie Ehrgeiz, Feindseligkeit und Intoleranz, die die Apostel dazu verleiten können, anderen zu schaden und die Gemeinschaft und den Frieden der Gläubigen zu gefährden.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Worte Jesu über Versuchungen

Im weiteren Verlauf des Gesprächs, das Johannes unterbrochen hatte, äußerte Jesus: „Wer aber einen von diesen Kleinen, die an mich glauben, verführt, für den wäre es besser, wenn ein Mühlstein um seinen Hals gehängt und er in die Tiefen des Meeres geworfen würde; denn eine größere Strafe erwartet ihn im zukünftigen Leben.“ Mit den „Kleinen“ meinte Jesus all jene, die einen reinen, kindlichen Glauben an ihn pflegen. Da es hierbei um Versuchungen geht, die Gläubige verunsichern und Zweifel an der Wahrheit Gottes in ihre Herzen einpflanzen, beziehen sich Jesu Worte häufig auf die Verführer von Kindern.

Ein Beispiel für moderne Versuchungen zur Gottesferne

Weiterlesen (445 Wörter)

Es ist bedauerlich festzustellen, dass es in unserer gebildeten Gesellschaft viele Skeptiker gibt, die sich berufen fühlen, den Unglauben um sie herum zu verbreiten. Sie haben sich zwar Kenntnisse in den Naturwissenschaften angeeignet, können diese jedoch nicht mit der Lehre Christi in Einklang bringen und kennen diese Lehre oft nicht einmal. Folglich verspotten sie alle äußeren Ausdrucksformen des Glaubens und machen sich über die Gläubigen lustig. Wer hat nicht erlebt, wie eine Mutter ihr Kind zum Gebet anregt, es vor eine Ikone stellt und ihm die Worte des Gebets vermittelt, während der Vater darüber lacht? Das Kind nimmt das Lachen des Vaters wahr und wird von einer schmerzhaften Frage geplagt: Wer hat recht? Ist es die Mutter, die es ermutigt, zu Gott zu beten, oder der Vater, der sich über die Betenden lustig macht? Diese Frage bleibt in seiner Seele bestehen, bis er Unterstützung von einer älteren Person erhält. Doch selbst dann kommt diese Hilfe nicht immer von jemandem, der seinen Glauben bestärkt. Oft hört der verwirrte junge Mensch, wie Ältere über den Glauben diskutieren, Deutungen berühmter Wissenschaftler anbringend. Er wird von der Überzeugung beeinflusst, dass es keines schöpferischen Aktes bedurfte, um die Welt zu erschaffen, und dass das Gesetz der allmählichen Entwicklung die Sichtbare Welt einschließlich aller Lebewesen hervorgebracht hat. Er lernt, dass in diesem Kampf ums Dasein die Schwachen untergehen müssen, während die Starken dominieren, und dass das Gute in der Macht des Starken liegt, während Mitleid, Liebe und Selbstverleugnung als unvereinbar mit diesem Gesetz empfunden werden.

Im Angesicht dieser Lehren, welche die neuesten Philosophen der Lehre Christi entgegensetzen wollen, wird der junge Mensch schließlich unruhig. Bei seinem Eintritt in die weiterführende Schule hört er häufiger dieselben Argumente als Erklärungen für die Wahrheit Gottes. Und viele derjenigen, die den Kleinen schaden, stellen selten in Frage, ob sie durch ihre Argumentationen einem jungen Menschen den Glauben an Gott und den Sinn des Lebens entziehen. Sie fragen sich kaum: Schadet es, wenn wir einem unschuldigen Kind diesen Glauben nehmen und eine schmerzhafte Leere in seiner Seele hinterlassen? Bedauerlicherweise werden solche Fragen nur von wenigen Verführern in Betracht gezogen. Wer von ihnen jedoch nicht vollständig der falschen Anbetung von Macht und Existenzkampf verfallen ist, wer noch Mitgefühl für die Schwachen bewahrt und manchmal die Stimme seines Gewissens hört, muss erkennen, welch großes Unrecht er den Kleinen antut, wenn er ihnen den Glauben an Gott und den Sinn des Lebens nimmt. Wenn er sich der Tragweite seines Handelns gewahr wird und das Mitgefühl für sein Opfer in ihm spricht, wird er schließlich zugeben, dass es besser gewesen wäre, man hätte ihm einen Mühlstein um den Hals gehängt und ihn in die Tiefen des Meeres geworfen (Matthäus 18,6).

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Und während der Heiland das Gespräch fortsetzte, hielt er weiterhin das Kind in seinen Armen und machte es zum Mittelpunkt seiner Lehre. Er warnte eindringlich vor der schweren Schuld und den Gefahren, die mit dem Beleidigen, Verführen und Abbringen von Weg und Wahrheit verbunden sind, sowie davor, böse Lehren zu verbreiten oder einem der Kleinen, deren Engel stets das Angesicht des Vaters im Himmel sehen, böse Gedanken zu vermitteln. Diesen bösen Verführern und Übeltätern verkündete er mit unübertroffener Intensität, dass ihnen ein solch erschreckendes Schicksal bevorsteht, dass es besser für sie wäre, sich einen Mühlstein um den Hals zu legen und in die Tiefen des Meeres hinabzusinken.

Weiterlesen (134 Wörter)

„Es gibt kein Opfer“, erklärte er, „das man nicht bringen sollte, auch wenn es nur dazu dient, der Versuchung zu entgehen und das eigene sowie das Wohl anderer durch Stolpersteine nicht zu gefährden.“ Es sei besser, die rechte Hand abzutrennen und ohne sie ins Himmelreich einzugehen, es sei besser, den rechten Fuß abzutrennen und lahm ins Himmelreich zu gelangen, es sei besser, das rechte Auge aus dem Kopf zu reißen und einäugig ins Himmelreich zu kommen, als dass Hand, Fuß oder Auge zu Werkzeugen der Sünde werden, die den unsterblichen Wurm nähren und ein ewiges Feuer entfachen. Es sei besser, in dieser Welt mit einem Mühlstein um den Hals ertränkt zu werden, als den Mühlstein der moralischen und geistlichen Versuchung zu tragen, der die schuldige Seele in den Feuersee des geistlichen Todes stürzen kann.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Der Abschnitt „Und wer wird verführen?“ setzt die zuvor unterbrochene Diskussion des Apostels Johannes über die Großen und die Geringen im Reich Gottes fort – vgl. Markus 9,37; siehe Matthäus 18,5-6.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὃς
    hos
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ἂν
    an
    wenn/falls
    G302 · ἄν
  4. ποτίσῃ
    potisē
    I cause to drink
    G4222 · ποτίζω
  5. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  6. ποτήριον
    potērion
    cup
    G4221 · ποτήριον
  7. ὕδατος
    hydatos
    Wasser
    G5204 · ὕδωρ, ὕδατος
  8. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  9. ὀνόματι
    onomati
    Name
    G3686 · ὄνομα
  10. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  11. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός
  12. ἐστε
    este
    sein
    G1510 · εἰμί
  13. ἀμὴν
    amēn
    amen
    G281 · ἀμήν
  14. λέγω
    legō
    sprechen
    G3004 · λέγω
  15. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  16. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  17. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  18. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  19. ἀπολέσῃ
    apolesē
    zerstören
    G622 · ἀπολλύω
  20. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. μισθὸν
    misthon
    wage
    G3408 · μισθός
  22. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός