Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 9,47Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ärgert dich dein Auge, so wirf's von dir! Es ist dir besser, daß du einäugig in das Reich Gottes gehest, denn daß du zwei Augen habest und werdest in das höllische Feuer geworfen,

Luther 1912 / Menge

και εαν ο οφθαλμος σου σκανδαλιζη σε εκβαλε αυτον καλον σοι εστιν μονοφθαλμον εισελθειν εις την βασιλειαν του θεου η δυο οφθαλμους εχοντα βληθηναι εις την γεενναν του πυρος

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Ich habe eure vorherigen Verfehlungen ausgelöscht und abgelegt", spricht der Herr, "warum bringt ihr nun neue hervor?" Verfehlungen sind zudem schlimmer als Würmer, denn sie schädigen den Körper, während sie die Seele verderben und einen noch größeren Gestank erzeugen. Doch oft nehmen wir diesen Geruch nicht wahr und strengen uns daher nicht an, uns davon zu reinigen. Ebenso wie ein Betrunkener oft nicht erkennt, wie abscheulich fauliger Wein ist, so erkennt auch derjenige, der in Unkeuschheit lebt, die Schwere seiner Übertretungen nicht. Dagegen weiß der, der in Reinheit lebt, um ihre Unreinheit, während der, der dem Bösen verfallen ist, nicht einmal spürt, wie krank er ist, fast als wäre er im Rausch.

Weiterlesen (182 Wörter)

Dies ist das gravierendste Merkmal des Lasters: es hindert die, die ihm verfallen sind, daran, das Ausmaß ihres eigenen Schadens zu erfassen, sodass sie, obwohl sie im Schmutz liegen, irrtümlich glauben, den Duft des Weihrauchs zu genießen. Daher können sie sich nicht befreien und setzen ihre Selbstverliebtheit fort, während sie mit Würmern erfüllt sind, ähnlich denen, die sich mit Juwelen schmücken. Gerade aus diesem Grund sind sie nicht bereit, die Würmer zu vertreiben, sondern führen sie in sich und nähren sie, bis sie sich selbst zu den Würmern des kommenden Zeitalters senden.

Die Frage, die sich uns stellt, ist von erheblichem Gewicht. Sie betrifft bedeutende Themen, deren Relevanz viele Menschen interessiert: Ist das Feuer der Hölle endlich? Die Aussage, dass es ewige Konsequenzen hat, hat uns Christus erklärt, indem er sagte, dass ihr Feuer niemals erlöschen und ihr Wurm nicht sterben wird. Ich weiß, dass diese Worte beunruhigend sind, aber was können wir tun? Gott ermahnt uns, oft daran zu denken... und wir sind nicht aus freiem Willen im Dienst des Wortes, sondern sind gezwungen, unsere Zuhörer mit der Wahrheit zu konfrontieren.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Wurm und die Flamme, die die Übeltäter plagen, sind das Gewissen eines jeden Menschen sowie das Bewusstsein über die verfehlten Handlungen, die er in seinem Leben begangen hat. Es frisst wie ein Wurm und entzündet sich wie Feuer.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Selbst wenn man eine der Strafen jenes Ortes mit dem Namen derjenigen bezeichnen würde, die uns hier vertraut sind, bliebe der Unterschied erheblich. Denn wenn du von diesem Feuer hörst, wird dir nahegelegt, dir etwas anderes als das gewöhnliche Feuer vorzustellen, da dieses Feuer Eigenschaften besitzt, die jenes nicht hat: es erlischt nicht. Zu diesem Zweck hat die Erfahrung viele Wege gefunden, um Feuer zu löschen. Dennoch gibt es einen grundlegenden Unterschied zwischen dem, was nicht erloschen wird, und dem, was nicht ausgelöscht werden kann, wodurch dieses Feuer etwas anderes ist als jenes Feuer.

Weiterlesen (43 Wörter)

Und wenn du von diesem Wurm hörst, dann denke nicht an das irdische Geschöpf, obwohl ihre Namen identisch sind; denn die Tatsache, dass dieser Wurm nicht stirbt, lässt uns an eine andere Natur denken als die, die uns vertraut ist.

Siehe Markus 9,44.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

So sind weder das Knirschen der Zähne, noch die ewigen Flammen, noch die Würmer materieller Natur. Doch ähnlich wie Fieber und Würmer aus einem Übermaß an schlecht verdauter Kost entstehen, so auch die Zusammenführung von Sünden zu Sünden. Wenn eine Person ihre Übertretungen nicht durch besonnene Enthaltsamkeit ablegt, wird sie durch frühere und neue Fehltritte in Unordnung geraten und von ihrem eigenen inneren Feuer verzehrt sowie von den eigenen Würmern in Mitleidenschaft gezogen. Jesaja verkündet: "Wandelt im Licht eures Feuers und in der Flamme, die ihr angezündet habt" (Jesaja 50,11) – dieses Feuer speist sich aus der Bitterkeit der Übertretungen.

Weiterlesen (88 Wörter)

Es ist, als ob ein Wurm erscheint, denn die unbewussten Sünden der Seele zerren am Verstand und am Gefühl des Schuldigen und nagen am Gewissen, gleichsam wie Würmer, die aus dem Inneren des Menschen hervorgehen, als ob sie aus dem Leibe des Sünder selbst entsprängen. Der Herr hat dies ebenfalls durch Jesaja veranschaulicht, als er sagte: "Und sie werden die Leichname der Menschen sehen, die von mir abgewichen sind, und ihr Wurm wird nicht sterben, und das Feuer wird nicht verlöschen" (Jes 66,24): Mt. 25,41; Mk. 9,44, 46.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Denkt nach, Brüder, ich bitte euch: Wenn heute jemand aus unserer Gemeinde wegen eines Fehlverhaltens ausgeschlossen würde, wie sehr würde seine Seele dann leiden? Wenn dieser Schmerz für die Ausgeschlossenen bereits kaum ertragbar ist – denn sie können essen, trinken und mit Menschen verkehren sowie auf eine Rückkehr zur Gemeinschaft hoffen –, was mag dann erst der Schmerz sein, wenn jemand wegen seiner Sünden von der himmlischen Kirche, der Versammlung aller Engel und Heiligen, getrennt wird? Diese Strafe ist nicht nur ein Ausschluss, sondern führt ihn auch in die äußere Dunkelheit, wo er ewig im Feuer gebrandmarkt wird.

Weiterlesen (48 Wörter)

Wer aus dem neuen Jerusalem ausgeschlossen ist, wird sich nicht nur des Essens und Trinkens beraubt sehen, sondern in die Flammen geworfen werden, wo Heulen und Zähneknirschen herrschen (vgl. Matthäus 22,13), wo das Weinen und die Reue niemals enden und wo der Tod gesucht, jedoch nicht gefunden wird.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Herr die Notwendigkeit der Demut erklärt und die von Johannes aufgeworfene Frage geklärt hat, betont er, wie vorsichtig wir sein müssen, um niemanden, auch nicht das kleinste Glied im Reich Christi, in Versuchung zu führen. Dies könnte eine Fortsetzung der Kritik am Streit sein, der auf dem Weg entstanden ist und bei dem einige nicht ohne Versuchung zur Sünde fallen konnten. So wie jede Bereitschaft, einen Boten in Meinem Namen zu empfangen – sei es ein Kind – für Mich von Wert ist, so sage Ich auch: Wehe dem, der sich von Mir abwendet und versucht, eines meiner Glieder, mag es das geringste unter den Gläubigen sein, in die Irre zu führen.

Weiterlesen (145 Wörter)

Eine solche Tat ist nicht einmal mit dem schwerwiegenden Vergehen zu vergleichen, bei dem einem Täter ein großer Mühlstein um den Hals gehängt und ins Meer geworfen wird. Wäre es nur möglich, sich dem zu entziehen, wäre es einfach. Wehe der Welt, die auch nur ein wenig an Weltlichkeit festhält, wegen der Versuchungen. Um die ansteckende Plage der Versuchung einzudämmen, gibt der Herr zwei Anweisungen: Jeder soll auf sich selbst achten und sich streng führen; wer die Auswirkungen der Versuchung an sich bemerkt, soll sich von dem entfernen, was ihn reizt, koste es, was es wolle. (Wenn Dich eine Hand oder ein Fuß verführt, schneide sie ab; wenn ein Auge Dich verführt, reiß es heraus): sonst besteht die Gefahr, in die Gehenna des Feuers geworfen zu werden. Solche Opfer verursachen sicherlich Schmerz. Aber, so sagt der Herr weiter, jedes Opfer wird mit Salz gesalzen werden.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Tatsache, dass der Evangelist Matthäus die Frage des Johannes, die die Worte Christi unterbrach, nicht erwähnt, verändert in keiner Weise den Zusammenhang und die Bedeutung der einzelnen Aussagen in dieser Rede. Die Frage des Johannes war so formuliert, dass sie lediglich Anlass gab, eine negative Perspektive zu offenbaren, während in Markus 5 eine positive Sichtweise dargelegt wird. Christus fordert die Apostel auf, die schwachen Gläubigen mit besonderer Liebe und Fürsorge zu empfangen und sie nicht durch unangemessene Strenge auszugrenzen. Das Verhalten der Apostel gegenüber dem unsichtbaren Jünger Christi lässt Christus sie vor der Gefahr warnen, durch ein solches Verhalten die Kinder im Glauben zu verleiten (Mt. 18,6; Mk. 9,42).

Weiterlesen (235 Wörter)

Diese Warnung ist so allgemein gehalten, dass sie nicht nur den spezifischen Fall des Verführens von Glaubensanfängern adressiert, sondern auch alle anderen möglichen Arten von Handlungen einschließt, die den Beginn des Glaubens gefährden könnten; auch erwachsene Gläubige sind davon betroffen.

Daraufhin mahnte Christus die Apostel vor der Gefahr der Versuchung (Mt. 18,7; Mk. 9,48). Der Zusammenhang zu den vorhergehenden Worten besteht darin, dass die Apostel sowohl beim Streit um den Vorrang als auch im Umgang mit dem unsichtbaren Jünger Christi einer Glaubensprüfung ausgesetzt waren: im ersten Fall durch falsche messianische Vorstellungen, im zweiten durch einen pharisäerhaften Geist der Intoleranz. Christus äußert mit bedauerndem Herzen, dass die Welt vielen Versuchungen ausgesetzt sein wird, die jedoch unvermeidbar sind, solange die Kirche auf Erden im Konflikt steht. Er verkündet jedoch ein „Wehe“ über den, durch den die Versuchung kommt (Mt. 18,7). Aus diesem Wehe ergibt sich eine eindringliche Warnung vor den Versuchungen der Welt.

Die bildlichen Ausdrücke, die Christus in diesem Zusammenhang verwendet (Mt. 5,29-30; Mk. 9,43-48), stammen aus seiner Bergpredigt, wo er die Gläubigen auffordert, sich von den Leidenschaften fernzuhalten und insbesondere die fleischlichen Begierden zu beherrschen (vgl. Mt. 5,27-28). Auch hier ruft Christus die Apostel dazu auf, ihre eigenen Leidenschaften zu zügeln, wobei der Fokus vor allem auf rein geistlichen Begierden liegt, wie Ehrgeiz, Feindseligkeit und Intoleranz, die die Apostel dazu verleiten könnten, andere zu verführen und die Gemeinschaft sowie den Frieden der Gläubigen zu stören.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Leitfaden zur Vermeidung von Versuchungen

Als Jesus von den Versuchungen sprach, die einen in die Sünde führen, erwähnte er: „Wenn aber dein rechtes Auge dich verführt, so reiß es aus und wirf es von dir.... Und wenn dich deine rechte Hand versucht, so haue sie ab und wirf sie von dir; denn es ist besser für dich, dass eines deiner Glieder verderbe und nicht dein ganzer Leib in die Gehenna geworfen werde." Johannes Chrysostomus äußerte sich zu Versuchungen, dem rechten Auge und der rechten Hand: „Als Christus dieses Gebot gab, sprach er nicht von den Gliedern; keineswegs verurteilt er das Fleisch, sondern prangert den verdorbenen Willen an. Das Auge sieht nicht allein, sondern der Verstand und das Herz.

Weiterlesen (199 Wörter)

Wenn unsere Seele auf andere Dinge fokussiert ist, erkennt das Auge oft nicht, was vor ihm liegt. Somit ist nicht alles auf die Funktion des Auges zurückzuführen. Hätte Christus von den Gliedern gesprochen, so hätte er nicht nur das rechte Auge erwähnt, sondern auch das linke, denn wer durch das rechte Auge versucht wird, ist zweifellos auch durch das linke verletzt. Warum spricht der Heiland jedoch nur über das rechte Auge und die rechte Hand? Damit ihr versteht, dass es nicht um die Glieder selbst geht, sondern um Personen, die enge Beziehungen zu uns haben. Wenn du jemanden so sehr schätzt, dass du ihn als dein rechtes Auge betrachtest, oder wenn du ihn als so wertvoll erachtest, dass du ihn für deine rechte Hand hältst, und wenn er deine Seele verdirbt, dann trenne dich von dieser Person. Denn wenn ein nahestehender Mensch sich selbst nicht retten kann und dich mit sich ins Verderben zieht, was würde dann für eine Menschlichkeit herrschen, wenn ihr beide im Abgrund des Verderbens versinkt? So bleibt, wenn ihr getrennt seid, wenigstens die Möglichkeit, dass einer von euch zu retten ist." Der selige Augustinus, der selige Theophylakt und andere bestätigen diese Auslegung von Jesu Worten.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Im Rückblick auf Sein Gespräch, während Er das Kind weiterhin in Seinen Armen hielt, wies der Heiland eindringlich auf die schwerwiegende Schuld und die ernsthafte Gefahr hin, die darin liegen, andere zu beleidigen, sie vom Pfad der Unschuld und Gerechtigkeit abzubringen, Böses zu lehren oder einem dieser Kleinen, deren Engel stets das Angesicht des Vaters im Himmel sehen, negative Gedanken einzuflüstern. Zu solchen Verführern und Verursachern des Unheils sprach Er mit außerordentlicher Dringlichkeit und wies darauf hin, dass ihr Schicksal so gravierend sein wird, dass es für sie besser wäre, sich einen Mühlstein um den Hals zu binden und in die Tiefe des Meeres zu versinken.

Weiterlesen (130 Wörter)

Jede Aufopferung, betonte Er, sollte in Erwägung gezogen werden, selbst wenn sie unbequem ist, um zu verhindern, dass man sich selbst oder anderen ein Hindernis auf dem Weg zur Wahrheit und Licht legt. Es ist besser, die rechte Hand abzuschneiden und ohne sie ins Gottesreich einzugehen; lieber den rechten Fuß abzuhacken und hinkend ins Himmelreich zu gelangen; es ist vorzuziehen, das rechte Auge auszurreißen und mit einer Einschränkung ins Himmelreich einzutreten, als dass Hand, Fuß oder Auge als Werkzeuge der Sünde fungieren und dem unsterblichen Wurm Nahrung geben sowie ein ewiges Feuer entfachen. Es ist weitaus besser, in dieser Welt mit einem Mühlstein um den Hals zu ertränken, als das Gewicht der moralischen und geistlichen Versuchung zu tragen, die die schuldige Seele in den Feuersee des geistlichen Todes stürzen kann.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ὀφθαλμός
    ophthalmos
    Auge
    G3788 · ὀφθαλμός
  5. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  6. σκανδαλίζῃ
    skandalizē
    I cause to stumble
    G4624 · σκανδαλίζω
  7. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  8. ἔκβαλε
    ekbale
    I throw
    G1544 · ἐκβάλλω
  9. αὐτόν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. καλόν
    kalon
    gut
    G2570 · καλός
  11. σέ
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  12. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  13. μονόφθαλμον
    monophthalmon
    one-eyed
    G3442 · μονόφθαλμος
  14. εἰσελθεῖν
    eiselthein
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι
  15. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  16. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. βασιλείαν
    basileian
    Reich/Königreich
    G932 · βασιλεία
  18. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  20. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  21. δύο
    dyo
    two
    G1417 · δύο
  22. ὀφθαλμοὺς
    ophthalmous
    Auge
    G3788 · ὀφθαλμός
  23. ἔχοντα
    echonta
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  24. βληθῆναι
    blēthēnai
    I cast
    G906 · βάλλω
  25. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  26. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. γέενναν
    geennan
    Gehenna
    G1067 · γέεννα