Die Kirchenväter zu diesem Vers

Philemon 1,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wir haben aber große Freude und Trost an deiner Liebe; denn die Herzen der Heiligen sind erquickt durch dich, lieber Bruder.

Luther 1912 / Menge

χαριν γαρ εχομεν πολλην και παρακλησιν επι τη αγαπη σου οτι τα σπλαγχνα των αγιων αναπεπαυται δια σου αδελφε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nichts überzeugt so sehr wie der Hinweis auf Wohltaten, die anderen erwiesen wurden, besonders wenn der Bittende ehrwürdiger ist als sie. Doch sagte er nicht: Wenn du es für andere tust, dann umso mehr für mich. Er drückte dasselbe aus, gebrauchte aber eine andere, sanftere Wendung.

„Denn wir haben große Freude“, das heißt: Du hast mir Freimut gegeben durch jene Wohltaten, die du anderen erweist. „Und Trost“, das heißt: Wir freuen uns nicht nur, sondern werden auch getröstet, weil sie unsere Glieder sind.

Wenn also eine solche Einmütigkeit bestehen muss, dass die Betrübten sich freuen sollen, wenn sie die Erquickung anderer sehen, auch wenn sie selbst nichts empfangen, weil ein Leib Wohltat empfangen hat, dann werden wir uns umso mehr freuen, wenn du auch uns erquickst.

Weiterlesen (46 Wörter)

Er sagte nicht: du bist sanft, du bist nachgiebig. Vielmehr spricht er stärker und ausdrucksvoller: „die Herzen der Heiligen“, als wende er sich an einen Sohn, der den Eltern teuer und geliebt ist. Eine solche Liebe und Anhänglichkeit beweist, dass Philemon von ihnen sehr geliebt war.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Denn ich habe große Freude und Trost über deine Liebe.“ Das heißt: Wir haben Freude, und nicht nur Freude, sondern auch großen Trost in den Fesseln wegen deiner Liebe. Gemeint ist deine menschenliebende und gemeinschaftliche Herzensgesinnung.

„Denn das Innere der Heiligen wurde durch dich erquickt, Bruder.“ Sehr weise geht der Apostel an die Sache heran, indem er ihn an seine Wohltaten gegen andere erinnert. So will er ihn stärker erweichen, während Philemon bedenkt: Wenn er anderen, Unbekannten, gibt, muss er dies umso mehr Paulus tun, seinem Lehrer.

Er sagte nicht einfach: du gibst den Heiligen. Vielmehr sagte er: du erquickst „das Innere der Heiligen“. Das heißt: Sie nehmen deine Menschenliebe mit ganzer Seele an, weil sie ihnen reichlich und mit tröstlicher Herzlichkeit dargeboten wird.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel zeigt, was ihn bewegt, Gott für Philemon zu danken und zu bitten, dass er immer besser werde. Er sagt gleichsam: Deine tätige Liebe erfreut und tröstet mich. Nicht nur, weil sie ein Spiegel deiner christlichen Vollkommenheit ist, sondern vor allem, weil du alle Brüder erquickst.

Der heilige Paulus stand in so lebendiger Verbindung mit allen Gläubigen, dass er alles, was ihnen widerfuhr, so aufnahm, als geschehe es ihm selbst. Er freute sich, wenn es ihnen wohlging. Er trauerte, wenn Kummer und Not jemanden bedrückten. Er wurde getröstet, wenn jemand das Los der Trauernden und Bedürftigen erleichterte.

Weiterlesen (452 Wörter)

So freute er sich auch hier über die Güte Philemons. In seinen leidvollen Fesseln hatte er Trost daran, dass durch ihn das Innere der Heiligen erquickt wurde, als werde dadurch sein eigenes Inneres erquickt.

„Wir freuen uns nicht nur für dich, sondern werden auch getröstet wegen der Erquickten, denn sie sind unsere Glieder“ (heiliger Chrysostomus).

Doch warum schrieb der heilige Paulus dies? Weil es sehr zum Ziel des Briefes passte. Solche Worte gaben Philemon ein: Wenn der so geliebte und verehrte Apostel getröstet wird, wenn ich etwas für andere tue, wie viel mehr Trost wird es ihm sein, wenn ich etwas für ihn tue.

Wenn der heilige Paulus sich an Philemon wie an einen Sohn wandte und dieser den Apostel wie einen Vater liebte und ehrte, musste gerade ein solcher eindringlicher Gedanke natürlich in Philemon entstehen. Noch vor der Bitte musste er ihn zur Erfüllung derselben geneigt machen.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Wenn unter uns eine solche Einmütigkeit herrschen soll, dass die Betrübten sich freuen müssen, wenn sie die Erquickung anderer sehen, auch wenn sie selbst nichts empfangen, weil ein Leib Wohltat empfangen hat, dann werden wir uns umso mehr freuen, wenn du auch uns erquickst.“

„Wir haben“ bedeutet: wir besitzen. Man kann annehmen, dass der heilige Paulus dabei den heiligen Timotheus im Sinn hatte, den er als Mitverfasser annahm, oder auch andere, die bei ihm waren. Wahrscheinlicher aber spricht er hier von sich allein.

Darum gibt die slawische Übersetzung die Kraft des Gedankens des Apostels richtig wieder, obwohl sie den Buchstaben nicht festhält.

„Das Innere der Heiligen wurde erquickt“ weist nicht nur auf die Erquickung von Fremden und Armen durch die Darreichung des Notwendigen. Doch dies scheint vor allem gemeint zu sein. Es weist überhaupt auf jede Wohltat, geistliche und leibliche, und auf alle: die Eigenen und die Fremden, die von Not Bedrückten und die mit nur kleinerer Not.

Der selige Theodoret schreibt, gleichsam im Namen des Apostels: „Ich werde von aller Freude erfüllt, weil du den Heiligen Dienste jeder Art erweist.“

Doch ist es nicht besser, in diesem Ausdruck nicht die Weite des Wohltuns zu sehen, sondern die Kraft und Wärme der Gesinnung, mit der alles Gute getan wurde? So der heilige Chrysostomus: „Er sagte nicht: du bist sanft, du bist nachgiebig. Vielmehr spricht er stärker und ausdrucksvoller: weil das Innere der Heiligen durch dich erquickt wurde.“

Der selige Theophylakt vollendet diesen Gedanken: „Er sagte nicht einfach: du gibst den Heiligen, sondern: du erquickst das Innere der Heiligen. Das heißt: Sie nehmen deine Menschenliebe mit ganzer Seele an, weil sie ihnen reichlich und mit tröstlicher Herzlichkeit dargeboten wird.“

In dieser Bitte stellt der Apostel die stärksten Beweggründe vor, ihn zu erfüllen. Zugleich beseitigt er alles, was man dagegen vorbringen könnte.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

In den fünfundzwanzig Versen des apostolischen Briefes an Philemon lassen sich folgende Teile erkennen.

I. Die Einleitung (Phlm 1-9). Nach dem gewöhnlichen Gruß von sich selbst und von Timotheus und nach dem Wunsch der Gnade und des Friedens Gottes für Philemon, seinen Mitarbeiter, ebenso für die geliebte Apphia und Archippus, seinen Mitstreiter, bringt der heilige Apostel Paulus seine Freude und seinen Dank gegen Gott zum Ausdruck.

Er tut dies, weil er von den asketischen Taten der Liebe und des Glaubens Philemons hört. Auf Grund dieser Tugenden spricht er die Zuversicht aus, er könnte ihm mit Freimut alles gebieten, was er wollte. Doch aus Liebe will er sich dennoch mit einer Bitte an ihn wenden.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Besondere Freude bereitete Philemon den Gläubigen dadurch, dass er ihre dringenden Bedürfnisse stillte. Wie mit einer Not wendet sich auch der heilige Apostel Paulus an ihn. Dazu spricht er von sich als von einem schwachen Greis und auch als von einem unglücklichen Gefangenen.

Doch zugleich ist er der Liebe und sogar des Gehorsams würdig, als Oberhirte in Christus. Er will dieses große Recht aber nicht gebrauchen. Vielmehr zieht er es vor, die Liebe zu gebrauchen, damit seine Freude erfüllt werde. Im Namen dieser teuren Gefühle legt er nun den Vorschlag vor, dass Philemon seinen Sklaven Onesimus aufnehme.

Weiterlesen (280 Wörter)

Der hochgeweihte Theophan schreibt: „Der heilige Paulus stand in so lebendiger Verbindung mit allen Gläubigen, dass er alles, was ihnen widerfuhr, so aufnahm, als geschehe es ihm selbst. Er freute sich, wenn es ihnen wohlging. Er trauerte, wenn Kummer und Not jemanden bedrückten. Er wurde getröstet, wenn jemand das Los der Trauernden und Bedürftigen erleichterte.

So freute er sich auch hier über die Güte Philemons. In seinen leidvollen Fesseln hatte er Trost daran, dass durch ihn, Philemon, das Innere der Heiligen erquickt wurde, als werde dadurch sein eigenes Inneres beruhigt.

Solche Worte gaben Philemon ein: Wenn der so geliebte und verehrte Apostel getröstet wird, wenn ich etwas für andere tue, wie viel größeren Trost wird es ihm sein, wenn ich etwas für ihn tue.

Wenn der heilige Paulus sich an Philemon wie an einen Sohn wandte und dieser den Apostel liebte und wie einen Vater ehrte, musste gerade ein solcher eindringlicher Gedanke natürlich in Philemon entstehen. Noch vor der Bitte musste er ihn zu ihrer Erfüllung geneigt machen.

Der Apostel spricht gleichsam so: Aus früheren Beispielen weiß ich, dass ich Erfolg haben werde, selbst wenn ich mit großer Vollmacht gebiete. Weil ich mich aber um diese Sache sorge, bitte ich um der Liebe willen.

„Paulus, ein Greis, ein Gefangener.“ Sieh, wie viele lehrreiche Beweggründe! Paulus, aus der Eigenschaft der Person, aus dem Alter, weil er ein Greis ist, und aus dem, was vor allem gerecht ist: dass er auch ein Gefangener Jesu Christi ist. Durch die Fesseln verleiht er seiner Bitte die größte Kraft.

Um euretwillen, sagt er, bin ich in Fesseln gelegt. Hätte ich die Ruhe geliebt, wäre ich nicht über den Erdkreis gezogen und hätte dies nicht erfahren.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. χαρὰν
    charan
    Freude
    G5479 · χαρά
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. πολλὴν
    pollēn
    much
    G4183 · πολύς
  4. ἔσχον
    eschon
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. παράκλησιν
    paraklēsin
    encouragement
    G3874 · παράκλησις
  7. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  8. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἀγάπῃ
    agapē
    Liebe
    G26 · ἀγάπη
  10. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  11. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  12. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. σπλάγχνα
    splanchna
    affection/entrails
    G4698 · σπλάγχνον
  14. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ἁγίων
    hagiōn
    heilig
    G40 · ἅγιος
  16. ἀναπέπαυται
    anapepautai
    I make to rest
    G373 · ἀναπαύω
  17. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  18. σοῦ
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  19. ἀδελφέ
    adelphe
    Bruder
    G80 · ἀδελφός