Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 119 (118),33Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Zeige mir, HERR, den Weg deiner Rechte, daß ich sie bewahre bis ans Ende.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

הוֹרֵ֣נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Setze mir ein Gesetz auf“ – Simmachus interpretiert es als „verordnen“, Aquila und Theodotion als „erleuchten“. Wie er es formuliert, benötige ich ständig Dein Licht und die Leitung Deines Gesetzes, um den Pfad Deiner Gerechtigkeit zu erkennen und ihm treu zu folgen, denn „jede gute Gabe und jede vollkommene Gabe kommt von oben herab, vom Vater der Lichter“ (Jakobus 1,17). Wenn wir das Gute wählen und dabei keine Unterstützung von oben erhalten, bleibt unser Streben ohne Erfolg. So betet der Prophet, und wir stimmen mit ihm überein, wenn wir seinen Psalm anstimmen („alles, was zuvor geschrieben worden ist, ist uns zur Unterweisung aufgeschrieben worden“ - Röm. 15,4), dass Gott ihm seinen Beistand gewähre. Daher fährt er fort: „Lehre mich, und ich will dein Gesetz prüfen und es von ganzem Herzen halten.“

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

1. Von Anfang an, Geliebte, ruft uns dieser große Psalm zu einer Freude auf, die nur denjenigen zugänglich ist, die danach streben. So lehrt uns derjenige, der sagt: "Selig sind die Unsträflichen, die im Gesetz des Herrn wandeln" (Psalm 118:1). Es scheint, als würde er ausdrücken: Ich erkenne dein Verlangen; du suchst das Wohl, und wenn du glücklich sein willst, sei unbescholten. Manche streben nach allem, andere sind ängstlich: doch ohne diese Tugend ist es unmöglich, das zu erreichen, was alle anstreben. Wo soll man aber unsträflich sein, wenn nicht auf dem Pfad? Wo anders als im Gesetz des Herrn?

Weiterlesen (934 Wörter)

2. Hört nun, was er hinzufügt: "Selig sind die, die seine Zeugnisse bewahren und ihn von ganzem Herzen suchen" (Psalm 117:2). In diesen Worten wird, so scheint mir, keine andere Gruppe von Glückseligen erwähnt als die zuvor Genannten. Denn die Zeugnisse des Herrn zu bewahren und ihn mit ganzem Herzen zu suchen, bedeutet, auf dem rechtgeleiteten Weg zu wandeln. Weiter sagt er: "Denn wer Böses tut, der wandelt nicht auf seinen Wegen" (Psalm 118:3). Doch wir wissen, dass diejenigen, die Böses tun, die Zeugnissen des Herrn begegnen, weil sie das Lernen von Gerechtigkeit vorziehen; außerdem ist bekannt, dass auch andere die Zeugnisse des Herrn prüfen, nicht weil sie bereits gut leben, sondern um zu lernen, wie sie leben sollen. Solche Personen wandeln jedoch noch nicht untadelig im Gesetz des Herrn und sind daher noch nicht selig.

3. In diesem Psalm steht geschrieben und es wird gelesen, und es ist wahr: Diejenigen, die Böses tun, wandeln nicht in seinen Wegen (Psalm 118:3). Wir müssen uns bemühen, mit der Hilfe Gottes, der sowohl uns als auch unsere Worte leitet (Weisheit 7:16), sicherzustellen, dass das, was richtig gesagt wird, nicht missverstanden wird und den Leser oder Zuhörer verwirrt. Denn wir sollten darauf achten, dass alle Heiligen, von denen es heißt: "Wenn wir sagen, dass wir keine Sünde haben, betrügen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns" (1 Johannes 1:8-9), nicht meinen, dass sie auf dem Wegen des Herrn verweilen, weil die Sünde böse ist und die, die Böses tun, nicht auf seinen Wegen wandeln. Oder sie könnten, da es keinen Zweifel gibt, dass sie in den Wegen des Herrn leben, annehmen, dass sie keine Sünde haben, was offensichtlich falsch ist. Dies ist nicht nur gesagt, um Überheblichkeit und Stolz zu vermeiden, denn würde man sonst nicht hinzufügen: "Und die Wahrheit ist nicht in uns", sondern man hätte auch bemerken können: "Die Demut ist nicht in uns." Die nachfolgenden Worte verdeutlichen den Sinn und klären alle Zweifel, denn nachdem er dies gesagt hat, fügt der selige Johannes hinzu: "Wenn wir unsere Sünden bekennen, wird er, der treu und gerecht ist, uns die Sünden vergeben und uns von aller Ungerechtigkeit reinigen" (1 Johannes 1:9).

4. Was bedeutet es: "Du hast uns vorgeworfen, dass wir deine Gebote zu strikt halten?" (Psalm 118:4). Hast du zu hohe Ansprüche gestellt? Oder zu viel verlangt? Egal, wie wir dies verstehen, der Sinn scheint im Widerspruch zu dem bemerkenswerten und edlen Gefühl zu stehen, das bei den Weisen der Griechen gelobt wird und das auch von den Lateinern gepriesen wird. Tue nichts im Übermaß... Doch die lateinische Sprache verwendet das Wort "nimis" manchmal in einem so bedeutsamen Sinn, dass wir es in der Schrift und in unseren Gesprächen sehr bedeutsam verwenden. In dieser Stelle, in der du uns vorwirfst, deine Gebote zu strikt zu halten, erkennen wir nur viel, wenn wir es richtig verstehen; und wenn wir zu einem sehr lieben Freund sagen: "Ich liebe dich zu sehr", meinen wir damit nicht mehr, als es angemessen ist, sondern viel mehr.

5. Ach, wenn doch, sagt er, meine Wege so geradlinig wären, dass ich deine Vorordnungen einhalten könnte (Psalm 118:5). Du hast in der Tat die Verantwortung übernommen: Oh, wenn ich nur erkennen könnte, was du auf dich genommen hast. Wenn du dies hörst, erkenne die Worte des Willens; und wenn du den Ausdruck des Verlangens verstanden hast, dann wirf den Stolz der Anmaßung von dir. Denn wer sagt, dass er das, was in seiner Macht steht, so sehr begehrt, dass er es ohne jegliche Hilfe erreichen kann? Wenn man also nach dem strebt, was Gott gebietet, sollte man zu Gott beten, ihm das zu gewähren, was er fordert.

6. Und ich werde nicht beschämt sein, solange ich alle deine Gebote halte (Psalm 118:6). Wir sollten die Gebote Gottes betrachten, wenn wir sie lesen oder an sie denken, wie in einem Spiegel, wie der Apostel Jakobus sagt (Jakobus 1:23-25). Dieser Mensch möchte so sein, dass er die Gebote Gottes wie in einem Spiegel betrachtet und sich nicht verwirren lässt, denn er will nicht nur ein Hörer, sondern ein Täter der Gebote sein. Deshalb wünscht er, dass seine Wege gerade sind und er die Gebote Gottes befolgt. Wie könnte man gerade werden, wenn nicht durch die Gnade Gottes? Andernfalls wird er im Gesetz Gottes nicht eine Quelle der Freude finden, sondern der Verwirrung, wenn er in die Gebote sieht, was er nicht tut.

7. "Ich will dir bekennen, Herr, im Einklang mit meinem Herzen; daran werde ich die Urteile deiner Gerechtigkeit erkennen" (Psalm 117:7). Dies ist kein Sündenbekenntnis, sondern ein Lobpreis, so wie er sagt: "In dem, in dem keine Sünde war, bekenne ich dir, Vater, Herr des Himmels und der Erde" (Matthäus 11:25) und wie es im Buch der Prediger steht: "Bekenne alle Werke Gottes, denn sie sind sehr gut" (Sirach 39:15-16). Ich bekenne dir, sagt er, nach der Führung meines Herzens. Und wenn meine Wege rechtschaffen sind, will ich dir bekennen, denn du hast es vollbracht, und es ist dein Lob, nicht meins.

8. Er fügt hinzu: "Ich will deine Ratschlüsse halten" (Psalm 118:8)... Doch was folgt dann? "Oh lass mich nicht einmal zu viel!" oder, wie einige Manuskripte schreiben, "nicht einmal übermäßig." Da Gott die Welt in der Wüste der Sünden verlassen hat, wäre er sie sehr verloren, wenn sie nicht durch ein so starkes Heilmittel, nämlich durch die Gnade Gottes in unserem Herrn Jesus Christus, erhalten worden wäre. Nun aber, nach diesem Gebet des Leibes Christi, hat er sie nicht einmal zu sehr verlassen; denn Gott war in Christus, um die Welt mit sich zu versöhnen (2 Korinther 5:19).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Anstelle von „gesetzgeberisch tätig werden“ äußert Symmachus „verordnen“, während Aquila und Theodotion „erleuchten“ anmerken. Der Prophet bekräftigt, dass er stets auf Deine Erleuchtung und Weisung angewiesen ist, um den Pfad Deiner Gerechtigkeit zu erkennen und ihm ohne Hindernisse folgen zu können.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Warum bittet David hier darum, dass Gott ihm den Pfad seiner Gebote im Gesetz zeigt, obwohl er doch bereits durch Mose in das Gesetz eingeführt wurde? Wir antworten darauf, dass "ins Gesetz setzen" hier im Sinne von "lehren" verstanden werden kann; deshalb übersetzt Simmachus: zeigen, und Aquila: erleuchten. Denn wer lehrt, gibt dem Lehrenden gleichsam ein Gesetz an die Hand und fordert ihn auf, das Gute zu tun und das Böse zu meiden. David selbst hat zuvor gesagt: Lehre mich deine Rechtfertigungen. Oder anders ausgedrückt: Setze mich in das Gesetz, was bedeutet, dass du mir den Weg deiner Rechtfertigungen offenbarst; und ich werde ihn stets gewissenhaft suchen, denn vielen bleibt dieser Weg verborgen, da er ihnen unklar erscheint.

Weiterlesen (74 Wörter)

Origenes bemerkt: Das erste bittet er von Gott; das zweite jedoch verspricht er, von sich selbst anzuwenden. Er sagt: Herr, weise mir den Weg deiner Rechtfertigung, und ich werde mein ganzes Leben damit verbringen, ihn eifrig zu suchen. Theodora ergänzt: Da der Weg der Rechtfertigung nicht schnell gefunden werden kann, erklärt er: Ich will nicht zwei oder drei Tage suchen, auch nicht zehn, sondern immer. Denn die gesamte Zeit dieses Lebens wird kaum ausreichen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Die letzten acht Verse sind durch den Begriff "Sehe" gekennzeichnet, der uns dazu aufruft, die Gewissheit und Klarheit von etwas hervorzuheben. In diesen Versen drückt der heilige Prophet mit Nachdruck aus, worum es bei einem heilsamen und gottwohlgefälligen Leben geht. Indem er alles bisher Gesagte in Erinnerung ruft, zeigt er, dass es entscheidend ist, zu erkennen: Das ist die Essenz! Alle guten Dinge stammen von Gott; zu ihm flehe ich um den richtigen Weg (Vers 33), um Leitung (Psalm 118,34) und um Kraft (Psalm 118,35). Sei dir jedoch bewusst, dass du, so sehr du darum bittest, nichts erhalten wirst, wenn du dich nicht selbst anstrengst; darum suche (Vers 33), bewahre (Psalm 118,34) und begehre (Psalm 118,35). Nur wenn Freiheit und Gnade im Einklang stehen, führt das zu einem wahren, erfüllten Leben. Was von Gott kommt, steht immer bereit; jedoch darfst du nicht in Trägheit verharren. Wenn du dich für das Gute einsetzt, achte besonders darauf, dass deine Absichten rein bleiben. Unreine Motive können die Reinheit deiner guten Taten verderben. Erlaube dir nicht, selbstsüchtige Gedanken zu hegen, während du Gute taten vollbringst (Psalm 118,36). Vermeide die Versuchungen und Vergnügungen der Eitelkeiten (Psalm 118,37). Lass dich in allen Dingen von der Furcht Gottes leiten (Psalm 118,38). Denke daran, dass, unabhängig davon, wie sehr du auf dich selbst achtest, Gedanken auftauchen können, die deiner Würde nicht entsprechen: Bereue sie, denn viele werden unbemerkt bleiben und einige sogar im Verborgenen, selbst wenn dein Herz sich selbst betrachtet. Lass die Reue eine ständige Begleiterin deines Lebens sein (Psalm 118,39). Wenn du dich dann dem Herrn anvertraust, spreche: "Mit meinem ganzen Verlangen will ich dir gefallen, Herr" (Psalm 118,40). "Erkläre, lehre", präge es in mein Gewissen ein, zeige mir klar, was ich tun soll, damit ich nicht in Spekulationen und Zweifeln versinke, sondern alles deutlich erkenne. In anderen Psalmen sagt der Prophet: "Mach mich recht, Herr, auf deinem Wege" (Psalm 26,11), "Führe mich, Herr, auf deinem Pfade, und ich will wandeln in deiner Wahrheit" (Psalm 85,11). Dunkelheit und Ungewissheit sind abscheulich. Der selige Theodoret bemerkt: "Immer habe ich, sagt der Prophet, Bedarf an deinem Licht und deinem Gesetz, damit ich den Weg deiner Gerechtigkeit erkenne und ungehindert darauf wandeln kann."

Bellyarmine deutet darauf hin, dass der Prophet mit diesem Wunsch nicht so sehr ausdrückt, dass das Gesetz von außen zu ihm spricht, sondern dass es innerlich von allen Kräften des Wesens erfasst wird, dass es das Regelwerk für alle Geisteskräfte wird und die vorherrschende Art des Handelns darstellt, sowohl im Allgemeinen als auch im Einzelnen. Wenn eine solch klare Einsicht in das Gesetz empfangen wird und dazu die Kraft in ihm erwacht, ist es für den suchenden Gläubigen selbstverständlich, dass er erstreben sollte, die göttlichen Gebote in jedem Moment und unter allen Umständen zu erfüllen, wo sich die Gelegenheit bietet. Der Prophet spricht: "Ich will es fordern und ergreifen"; hierbei verpflichte ich mich sowohl für Sorgfalt als auch für Eifer im Erfüllen des Gesetzes. "Das eine erbittet er von Gott, das andere verspricht er, von sich selbst zu bringen; du, Herr, lege mir den Weg deiner Gerechtigkeit fest, und ich will mein ganzes Leben dafür verwenden, ihn zu suchen." Der heilige Ambrosius veranschaulicht dieses göttliche Gesetz auf eindrückliche Weise. "Die Krieger, die sich auf einem Feldzug befinden, wählen ihren Weg nicht selbst, sondern erhalten von ihrem Anführer einen Plan, wo und wie sie sich bewegen sollen, und halten sich strikt daran. Nur so finden sie alles, was sie benötigen, auf ihrem Weg. Schlägt einer einen anderen Weg ein, wird er weder Proviant noch Unterkunft finden, denn all das ordnet der König an, und zwar nur für diejenigen, die seinen Anweisungen folgen, ohne von der Bahn abzukommen. Er bestimmt auch die Routen: beispielsweise drei Tage zum Gehen und den vierten zum Ausruhen. Ebenso werden Städte ausgewählt, die reichlich mit Wasser und Nahrung versehen sind, wo man mehrere Tage verweilen soll. So verläuft die Reise ohne übermäßige Erschöpfung, bis die Truppe die Stadt erreicht, wo sie sich gänzlich erholen kann. Erkenne also, dass Christus, der Führer der Heiligen, den Weg zur Stadt Gottes auf diese Weise festlegt. Das Vorbild dafür ist der Auszug der Israeliten aus Ägypten ins Gelobte Land. Die Lager dieser Reise werden von Mose auf Anweisung Gottes beschrieben. Doch wer beaufsichtigt diese Lager und die gesamte Wanderung? Gott führte sie während des Tages in einer Wolkensäule, um den Reisenden Schatten zu spenden, und in der Nacht in einer Feuersäule, um die Dunkelheit zu vertreiben und den Weg zu erleuchten. Die Wolken- und Feuersäule war der Gesetzgeber des Weges; von dieser Säule sprach Gott zu ihnen. Wo das Volk sich von der Mühe der Reise ausruhen musste, hielt die Säule an und bewegte sich nicht weiter. Als es notwendig war, weiterzugehen, erhob sich die Säule und begleitete das Volk auf ihrem Weg. Diese Säule war ein Bild für den Herrn Jesus, der in der Leichtigkeit einer Wolke kommen sollte, wie Jesaja sagte (Jesaja 19,1), d.h. durch die Inkarnation in der Jungfrau Maria, die wegen ihrer Reinheit leicht und vom Heiligen Geist beschattet war. Auch wir sollten unseren Weg der Führung des Herrn Jesus anvertrauen; seine Gebote sollen das Gesetz unseres Weges sein. Wer den Pfad seiner Gebote beschreitet, ruht im Schatten Christi. Dies besingt die Braut in ihren Liedern: "Unter seinem Schatten will ich aufsteigen und mich niederlassen" (Hohelied 2,3). Jede Seele kann dies feststellen, ebenso wie die gesamte Gemeinde der Christen – die Kirche. Er ist der König, unser Führer, und er hat alles auf unserem Weg und in unserem Voranschreiten perfekt arrangiert. Wenn unterwegs etwas auftritt, das uns Kummer bereitet, uns in Verlegenheit bringt oder unsere Kräfte übersteigt, tröstet er als unser Führer den Kummer, löst die Enge und stärkt die Schwachen. Wenn ein irdischer König es versteht, seine Truppen umfassend zu versorgen, wie viel besser versteht es der allmächtige Gott, was seinen Dienern fehlt und wie er sie unterstützen kann? So findet jeder Mensch beim Schatten Christi, des Herrn, Abkühlung und singt mit der Braut: "Unter seinem Schatten will ich gehen und sitzen, und seine Frucht ist süß." Er nährt sie an der grünen Aue und führt sie zu den stillen Wassern, das heißt durch die Gnade der heiligen Sakramente. Wenn sie den wahren Weg weitergeht, betritt sie das gesegnete Lager der Liebe und bekennt: "Ich bin von der Liebe verwundet" (Hohelied 2,5). Es gibt noch andere Lager, in die die Seele, die treu ihrem Ziel folgt, mit Liebe eintreten kann – das Lager des Kreuzes und des Grabes. So wird die Seele von feindlichen Einflüssen befreit. "Lass uns durchziehen, wie die Gesandten des Mose zum König von Edom sagten" (Num. 20,17); das heißt, nicht an irdische Dinge haften bleiben, die weder rechts noch links gut sind: das Lager der Unverständigkeit ist nicht gut, das Lager der Unkeuschheit ist nicht gut. Israel musste über all dies hinwegziehen, um zur Weisheit zu gelangen und dort ein Lager zu errichten; denn in ihrer rechten Hand liegt das Leben, und in ihrer Hand ist alles Wohlgefallen (Sprüche 3,16; Sprüche 16,16).

Vollständig in der App weiterlesen

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Mache, Herr, deinen Weg der Gebote zu meinem Lebensgesetz, so werde ich ihm stets treu folgen. Schenke mir Weisheit, damit ich dein Gesetz verstehe und es mit ganzem Herzen bewahren kann. Leite mich auf dem Pfad deiner Befehle, denn ich habe Freude an ihm. Lenke mein Herz zu deinen Wohltaten und wende es fern vom Geiz. Lasse meine Augen nicht in die Eitelkeit blicken; erwecke mich auf deinem Weg. Setze dein Wort vor deinen Diener, damit ich Ehrfurcht vor dir empfinde. Nimm die Schande von mir, die ich fürchte, denn deine Urteile sind voller Barmherzigkeit. Sieh, ich habe Verlangen nach deinen Geboten; durch deine Gerechtigkeit lass mich leben.

Weiterlesen (142 Wörter)

Gewähre mir die Gnade, dein Gesetz als den einzigen Maßstab meines Lebens zu erkennen und verzweifle nicht an meinem Verständnis. Möge ich deinen Willen im Verborgenen tun und bewahre mich vor allem Übel. Erfülle die Verheißung, die du den Gottesfürchtigen gegeben hast; nimm die Schmach von mir, die mich drückt, und zeige, dass dein Gesetz denen, die es befolgen, süße Gnade zuteilwerden lässt. Um meiner Liebe zu deinem Gesetz willen belebe mich.

Gestalte mir ein Lebensgesetz, das in deinen Weisungen verankert ist; diesem Maßstab treu zu folgen, möge mein erstes und sicheres Anliegen sein. Wenn ich durch deine Gnade erlange, dass der Weg deiner Gerechtigkeiten zu meinem Gesetz wird, werde ich mich bemühen, alle seine Bestimmungen zu erforschen und zu verstehen. Dein Wort in der Ehrfurcht vor dir soll mir ein Leitfaden sein, um mehr Respekt und Ehrfurcht für dich zu gewinnen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.