Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 12 (11),5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

die da sagen: Unsere Zunge soll Oberhand haben, uns gebührt zu reden; wer ist unser HERR?

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

אֲשֶׁ֤ר אָֽמְר֨וּ ׀ לִלְשֹׁנֵ֣נוּ נַ֭גְבִּיר שְׂפָתֵ֣ינוּ אִתָּ֑נוּ מִ֖י אָד֣וֹן לָֽנוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ein weiterer Übersetzer (unbekannter Übersetzer, siehe Orig. Ex.) äußert sich folgendermaßen: Wir werden Macht haben. Unsere Lippen stehen uns zur Seite. Ein anderer (Aquila) sagt, das Wesentliche sei an unserer Seite. Wer ist unser Herr? Ein weiterer (unbekannter Übersetzer, siehe Orig. Ex.): Wer will über uns herrschen? ...und mit spöttischem Lachen über ihren Wahn spricht er: "Unser Mund gehört zu uns, wer ist unser Herr?" Diese Äußerungen sind typisch für den Dämonischen und den Wahnsinnigen! Daher spricht Paulus, indem er ihnen widerspricht, zu ihnen: "Wisset nicht, dass ihr teuer erkauft seid" (1. Korinther 6,19.20) und fordert uns auf, nicht für uns selbst zu leben (Röm. 16,7).

Weiterlesen (382 Wörter)

Diese Münder, so sagt er, gehören nicht euch, sondern dem Herrn: Er hat sie geschaffen, ihnen Struktur verliehen und ihnen Leben gegeben. Aber sind sie euer Eigentum? Nicht alles, was uns gehört, gehört wirklich uns: So besitzen wir das Geld, das andere uns anvertraut haben, und das Land, das uns geliehen wurde. Gott hat euch also nicht einen Mund gegeben, um Dornen zu bringen, sondern um guten Samen auszusäen, damit ihr durch ihn Demut, Segen und Liebe verbreitet und nicht Eitelkeit und Arglist. Er hat euch Augen gegeben, damit ihr sie nicht lüstern betrachtet, sondern mit Anstand schmückt; und er hat euch Hände gegeben, damit ihr nicht schlagt, sondern Almosen gebt. Wie könnt ihr also sagen: "Unser Mund gehört zu uns", wenn ihr ihn für Sünde, Unzucht und Schandwerk einsetzt? "Wer ist unser Herr?" Oh, teuflisches Wort, oh, verdammte Seele! Siehst du nicht, Mensch, wie die gesamte Schöpfung die Macht, die Weisheit, die Fürsorge und die Vorsehung deines Schöpfers offenbart, wie dein Leib, deine Seele, das Sichtbare, das Unsichtbare und beinahe alles die Herrlichkeit des Schöpfers preisen, und du fragst: "Wer ist unser Herr?" Das sind Worte des Wahnsinns, der Frechheit und des geistigen Verderbens; daher rühren die unzähligen Übel. Solche Menschen fragen: "Wer ist unser Herr?"; und andere, die zwar den Herrn bekennen, jedoch die Lehre von Gericht und Strafe ablehnen, zwingen sich zu großen Qualen für flüchtige Vergnügen und stürzen sich unmerklich in die Abgründe des Verderbens, während sie versuchen, die Gehenna zu vergessen. Daher ermahne ich euch, stets an die Gehenna zu denken und darüber zu sprechen, und zwar so, dass es eure Seelen erbaue, denn solch ein Gespräch bringt viele Vorteile. Es geschieht nicht umsonst, dass Gott uns mit der Gehenna warnt und sie uns vor Augen führt, sondern um uns durch Furcht zur Umkehr zu bewegen. Deshalb versucht der Teufel mit allen Mitteln, die Erinnerung an die Gehenna auszulöschen. Vergiss daher nicht, sage nicht: Warum sollte ich mich vorzeitig grämen? Ist dieser Kummer überflüssig? Er wird überflüssig sein, wenn du in der Gehenna leidest; hier ist die Zeit der Zerrissenheit, nicht dort. Das bestätigt die Geschichte des reichen Mannes, der unter Lazarus lebte und dessen Leiden ihm nichts nützten. Wäre er zur rechten Zeit zur Besinnung gekommen, hätte er nicht das erleiden müssen, was ihn getroffen hat.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Rede ist von hochmütigen Täuschern, die sich auf ihre Worte stützen, um andere zu manipulieren, und sich nicht der Autorität Gottes unterwerfen.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Es schien, als würden sie glauben, sie hätten die Freiheit, dem Erlöser ihre Meinung zu äußern. Ihre Frage: "Wer ist der Herr für uns?" erinnert an den Satz: "Aber wir wissen nicht, was es ist" (Johannes 9,29).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet kritisiert, dass sie es ablehnen, die Worte mit dem eigenen Handeln in Einklang zu bringen, und dass sie sich weigern, die göttlichen Gebote zu befolgen. Stattdessen haben sie eine ungebändigte Zunge und äußern furchtlos ihre Meinungen, ohne Rücksicht auf die Geduld des Herrn und ohne zu bedenken, dass sie der göttlichen Autorität unterliegen. So verhielt sich Pharao, der erklärte: "Wir erkennen den Herrn nicht" (2. Mose 5,2). Ähnlich handelte Rabsak, der es gewagt hatte zu behaupten: "Euer Gott, auf den ihr vertraut, soll euch nicht täuschen, dass er Jerusalem aus meiner Hand erlösen wird" (4 Könige 19,10). Auch Nebukadnezar erschreckte die mutigen jungen Männer und fragte ohne Furcht: "Wer ist Gott, der euch aus meiner Hand erretten wird?" (Dan 3,15).

Weiterlesen (58 Wörter)

So wie diese für ihre Überheblichkeit bestraft wurden, so werden auch jene, von denen das prophetische Wort spricht, die Strafen empfangen, die ihrer Schuld entsprechen. Der Prophet fügt hinzu: "Um des Leidens der Armen und des Seufzens der Armen willen will ich mich nun erheben, spricht der Herr, um den in Sicherheit zu bringen, den sie fangen wollen."

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Gott wird, so lehrt er, die verderben, die arrogant von sich selbst denken, also diejenigen, die behaupten: „Wir werden unsere Zunge für große, stolze Worte nutzen.“ Es sind die, die solches sagen, welchen die Vernichtung droht, sprich: „Wir sind die Herren über unsere Zunge und unseren Mund.“ Vor wem sollten wir uns denn fürchten, um nicht solche überheblichen Worte auszusprechen? Oder wer könnte uns daran hindern, unsere vermeintlich weisen Äußerungen zu tätigen: die Reden der Unvernünftigen und Törichten! Daher erinnert Paulus sie an die Wahrheit (1. Korinther 6,20): „Ihr gehört nicht euch selbst, denn ihr seid um einen Preis erkauft worden; und lebet nicht für euch selbst.“ Es ist nicht euer Mund, sondern der Mund des Herrn, der ihn geschaffen hat.

Weiterlesen (257 Wörter)

Wie könnt ihr behaupten: „Unser Mund gehört uns“, wenn ihr ihn der Sünde, der Gier und der Unreinheit unterwerft? Wer ist unser Herr? Oh, Gedanken des Bösen! Du erkennst, dass die ganze Schöpfung die Macht, Weisheit, Liebe und Vorsehung deines Schöpfers offenbart, und dennoch fragst du: „Wer ist unser Herr?“

Chrysostomus erläutert dies so: „Unser Mund ist bei uns das Sprachrohr der Wütenden und Unvernünftigen! Daher spricht Paulus, indem er ihnen das Gegenteil nahelegt: ‚Ihr gehört nicht euch selbst, denn ihr seid um einen Preis erkauft worden‘, und er ermahnt sie, nicht für sich selbst zu leben. Es ist nicht euer Mund, sondern der Mund des Herrn, denn er hat ihn geschaffen. Wie könnt ihr sagen: ‚Unser Mund gehört uns‘, wenn ihr ihn der Sünde, dem Verlangen und der Unreinheit ausliefert? Wer ist unser Herr? Oh, Gedanken des Bösen! Du siehst, dass alle Geschöpfe die Macht, Weisheit, Liebe und Vorsehung deines Schöpfers offenbaren, und du fragst: ‚Wer ist unser Herr?‘“ Theodoret ergänzt: Da sie ihren Mund nicht verschlossen haben, sprechen sie mit Geringschätzung gegenüber der Geduld Gottes und der Annahme, dass sie nicht einmal unter Gottes Herrschaft stehen und tun können, was sie wollen. So verhielt es sich beim Pharao, der erklärte: „Ich kenne den Herrn nicht“; so war es bei Rabsak, der frech sagte: „Lass dich von deinem Gott nicht täuschen, auf den du vertraust, dass er Jerusalem aus meiner Hand retten wird“; und so war es bei Nebukadnezar, der sich nicht scheute zu fragen: „Wer ist der Gott, der dich aus meiner Hand retten kann?“

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Mit diesen Aussagen kündigt er an, dass alle, die mit ihrer Zunge schmeicheln und glauben, durch Schmeichelei einen Vorteil zu erlangen, wie Verleumder und Klatscher, für immer verloren gehen werden. Er verbindet die Zunge der Schmeichler mit der der Schwätzer, um zu verdeutlichen, dass diejenigen, die schmeicheln, nicht nur ihrem Nächsten schaden, sondern zudem stolz darauf sind, indem sie ihr Talent in Lobpreisungen verherrlichen und den Mund der Schwätzer für etwas Bedeutendes halten. Dabei tun sie so, als würden sie Gott, der den Menschen den Mund gegeben hat, um seinen Namen zu verherrlichen, verachten. Unser Mund gehört uns, wer ist unser Herr? Es scheint, als wollten wir sagen: Wir erkennen niemanden über uns an, wer kann über uns herrschen? Mit unserer Zunge werden wir alles besiegen. So waren die Hofschmeichler zu Zeiten Davids unter Saul; so war es bei Pharao, bei Rabsake und bei Nebukadnezar (5. Mose 5,2; 4. Sam. 18,28-32; Dan. 3,14-15).

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Wehe denen, die sich für weise halten und die durch falsche Lehren die Wahrheit verwirren sowie durch böse Taten die Frömmigkeit anfeinden. Sie verwechseln das Gute mit dem Bösen und umgekehrt und halten Bitteres für süß und Süßes für bitter (Jes. 5,20). Doch auch diese Zunge wird erhöht werden, sobald sie die Sterbenden segnet (Lk. 6,28), denn der Mund der Anrufenden ist mit den Anrufenden verbunden, ebenso wie der Mund der bösen Juden mit ihnen ist, wenn sie zu Christus, dem Herrn, rufen: „Sein Blut komme über uns und unsere Kinder“ (Mt 27,25). - Solch lästerliche Anmaßung gegen Gott erinnert an die von Pharao, Nebukadnezar und anderen (Athanasius).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.