Johannes Chrysostomus
Ein weiterer Übersetzer (unbekannter Übersetzer, siehe Orig. Ex.) äußert sich folgendermaßen: Wir werden Macht haben. Unsere Lippen stehen uns zur Seite. Ein anderer (Aquila) sagt, das Wesentliche sei an unserer Seite. Wer ist unser Herr? Ein weiterer (unbekannter Übersetzer, siehe Orig. Ex.): Wer will über uns herrschen? ...und mit spöttischem Lachen über ihren Wahn spricht er: "Unser Mund gehört zu uns, wer ist unser Herr?" Diese Äußerungen sind typisch für den Dämonischen und den Wahnsinnigen! Daher spricht Paulus, indem er ihnen widerspricht, zu ihnen: "Wisset nicht, dass ihr teuer erkauft seid" (1. Korinther 6,19.20) und fordert uns auf, nicht für uns selbst zu leben (Röm. 16,7).
Weiterlesen (382 Wörter)
Diese Münder, so sagt er, gehören nicht euch, sondern dem Herrn: Er hat sie geschaffen, ihnen Struktur verliehen und ihnen Leben gegeben. Aber sind sie euer Eigentum? Nicht alles, was uns gehört, gehört wirklich uns: So besitzen wir das Geld, das andere uns anvertraut haben, und das Land, das uns geliehen wurde. Gott hat euch also nicht einen Mund gegeben, um Dornen zu bringen, sondern um guten Samen auszusäen, damit ihr durch ihn Demut, Segen und Liebe verbreitet und nicht Eitelkeit und Arglist. Er hat euch Augen gegeben, damit ihr sie nicht lüstern betrachtet, sondern mit Anstand schmückt; und er hat euch Hände gegeben, damit ihr nicht schlagt, sondern Almosen gebt. Wie könnt ihr also sagen: "Unser Mund gehört zu uns", wenn ihr ihn für Sünde, Unzucht und Schandwerk einsetzt? "Wer ist unser Herr?" Oh, teuflisches Wort, oh, verdammte Seele! Siehst du nicht, Mensch, wie die gesamte Schöpfung die Macht, die Weisheit, die Fürsorge und die Vorsehung deines Schöpfers offenbart, wie dein Leib, deine Seele, das Sichtbare, das Unsichtbare und beinahe alles die Herrlichkeit des Schöpfers preisen, und du fragst: "Wer ist unser Herr?" Das sind Worte des Wahnsinns, der Frechheit und des geistigen Verderbens; daher rühren die unzähligen Übel. Solche Menschen fragen: "Wer ist unser Herr?"; und andere, die zwar den Herrn bekennen, jedoch die Lehre von Gericht und Strafe ablehnen, zwingen sich zu großen Qualen für flüchtige Vergnügen und stürzen sich unmerklich in die Abgründe des Verderbens, während sie versuchen, die Gehenna zu vergessen. Daher ermahne ich euch, stets an die Gehenna zu denken und darüber zu sprechen, und zwar so, dass es eure Seelen erbaue, denn solch ein Gespräch bringt viele Vorteile. Es geschieht nicht umsonst, dass Gott uns mit der Gehenna warnt und sie uns vor Augen führt, sondern um uns durch Furcht zur Umkehr zu bewegen. Deshalb versucht der Teufel mit allen Mitteln, die Erinnerung an die Gehenna auszulöschen. Vergiss daher nicht, sage nicht: Warum sollte ich mich vorzeitig grämen? Ist dieser Kummer überflüssig? Er wird überflüssig sein, wenn du in der Gehenna leidest; hier ist die Zeit der Zerrissenheit, nicht dort. Das bestätigt die Geschichte des reichen Mannes, der unter Lazarus lebte und dessen Leiden ihm nichts nützten. Wäre er zur rechten Zeit zur Besinnung gekommen, hätte er nicht das erleiden müssen, was ihn getroffen hat.