Augustinus von Hippo
Du hast mich aus dem Mutterleib verstoßen und mich nicht nur aus dem Schoß der Jungfrau genommen – denn es gehört zum Gesetz der Geburt, dass der Mensch aus dem Schoß hervorgeht –, sondern auch aus dem Schoß des jüdischen Volkes, welches in Dunkelheit gehüllt ist und noch nicht in das Licht Christi hineingeboren wurde, unabhängig davon, welche Grundlagen für ihr Heil sie annehmen: sei es die fleischliche Einhaltung des Sabbats, die Beschneidung oder ähnliches. Meine Hoffnung kommt von den Brüsten meiner Mutter. Du bist meine Zuversicht, o Gott, nicht erst von der Zeit an, als die Jungfrau mich nährte, sondern schon weit früher. Doch aus den Quellen der Synagoge, aus der du mich, wie erwähnt, hervorgebracht hast, habe ich keine fleischlichen Bräuche übernommen.
Denn Du bist es, der mich nicht nur aus dem Schoß der Jungfrau hervorgebracht hat (denn dies ist das Gesetz der Geburt aller Menschen, dass sie aus dem Schoß hervorgebracht werden), sondern auch aus der Gemeinschaft des jüdischen Volkes; durch die Dunkelheit, die es umgibt, und noch nicht im Licht Christi geboren, jene, die ihr Heil in der irdischen Befolgung des Sabbats, der Beschneidung und Ähnlichem suchen. Meine Hoffnung stammt von der Brust meiner Mutter.
Weiterlesen (57 Wörter)
Meine Hoffnung, o Gott, ist nicht von dem Zeitpunkt an, als ich begann, mich von der Milch der Brust der Jungfrau Maria zu ernähren; denn das war bereits zuvor der Fall; sondern aus der Brust der Synagoge, wie ich sagte, vom Mutterleib an hast du mich herausgezogen, damit ich mich nicht von den Begierden des Fleisches nähre.