Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 25 (24),20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Bewahre meine Seele und errette mich, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich traue auf dich.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

שָׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי וְהַצִּילֵ֑נִי אַל־אֵ֝ב֗וֹשׁ כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 7 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Bewahre meine Seele, damit ich nicht der Versuchung verfalle, und befreie mich von den verirrten Pfaden, auf denen ich ihnen begegne. Lass mich nicht zuschanden werden, wenn sie sich gegen mich erheben; denn meine Hoffnung liegt nicht auf mir, sondern auf dir.

Bewahre meine Seele und befreie mich. Schütze meine Seele, damit ich nicht zögere, sie dir nachzuleben, und führe mich hinaus aus dem Durcheinander, das sie mit mir geteilt hat. Lass mich nicht in Verwirrung fallen, denn ich setze mein Vertrauen auf dich. (Ps. 24:20). Ich will mich nicht schämen, wenn sich plötzlich Widersacher gegen mich erheben; denn mein Vertrauen liegt nicht in mir, sondern in dir.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Obwohl ich gegen einige deiner Gebote gesündigt habe, habe ich mich dennoch nicht von deinem göttlichen Plan entfernt. Deshalb bitte ich dich, mich zu schützen und mich vor meinen Widersachern zu bewahren.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Bewahre meine Seele. Der Herr spricht: "Schütze meine Seele, damit sie nicht in die Hände meiner ungerechten Widersacher gerät." Verstehe, lieber Leser, dass unter der Seele auch der Leib zu verstehen ist, der durch die Seele lebt und geleitet wird. Erlöse mich, sagt der Herr, damit ich nicht in die Gewalt meiner Feinde falle. Diese Aufforderung kann auch anders interpretiert werden: Schütze meine Seele vor den unsichtbaren Feinden – den Dämonen – und befreie meinen Körper von den sichtbaren Widersachern, die ihn zu beherrschen versuchen. Lass mich nicht beschämt werden, denn ich habe auf dich vertraut.

Weiterlesen (47 Wörter)

Ich weiß, sagt er, dass alle, die auf Deine Hilfe hoffen, nicht beschämt dastehen werden, sondern können empfangen, was sie ersehnen, wie er zu Beginn dieses Psalms feststellt (Psalm 24,3). Und ich werde mich nicht schämen, weil mein Vertrauen auf Dich beruht und ich Deine Hilfe erwarte.

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Das Erscheinen des Heilands Wenn er von "Erlösung" spricht, dann fleht er um das Kommen des Herrn, des Heilands, durch dessen Blut die Befreiten aus der Gefangenschaft des Bösen befreit wurden.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Es scheint, als hätte er geäußert: "Ich stehe einer Vielzahl von Widersachern gegenüber, sodass ich nicht in der Lage bin, ihnen entgegenzutreten; deshalb suche ich Zuflucht bei Dir und bitte: Schütze meine Seele und befreie mich aus ihrer Gewalt."

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Erbarme dich, o Herr, und bewahre meine Seele; stärke sie in der Geduld, damit sie in der Ausübung der Tugenden und in der Hoffnung auf Deine Gnade nicht ermüdet. Denn das Vertrauen auf Dich, den barmherzigen Gott, lässt sie nicht in Schande geraten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.