Die Kirchenväter zu diesem Vers
THEOSIS
App laden

Psalm 31 (30),17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Laß leuchten dein Antlitzüber deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte!

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

הָאִ֣ירָה פָ֭נֶיךָ עַל־עַבְדֶּ֑ךָ ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי בְחַסְדֶּֽךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Lass diejenigen, die nicht an meine Zugehörigkeit zu Dir glauben, erkennen, dass Dein Angesicht über mir strahlt und dass ich Dir mit meinem Leben diene. Errette mich durch Deine Gnade.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Bei Deinem Erscheinen wird alles, was betrübt, augenblicklich enden. Dies ist der einzige Pfad zu meiner Erlösung, wenn Du Dein Licht über mich d光░himt.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Erhelle Dein Angesicht über Deinen Diener, erbitte ich, was bedeutet, wende Dich mir zu und gewähre mir Deine Hilfe. Denn er spricht: „Du, o Herr, stehst mir nicht zur Seite, sondern scheinst Dein Angesicht von mir abzuwenden, sodass ich die Schwere meiner Sünden nicht erkenne.“ Das Angesicht symbolisiert die Gegenwart und das Eingreifen Gottes.

Weiterlesen (123 Wörter)

„Rette mich durch Deine Barmherzigkeit“, erklärt der Herr, „nicht aufgrund meiner Verdienste, sondern aus Deiner Güte; denn Du hast im Buch Exodus gesagt: Ich bin barmherzig (Exodus 22,27).“ Ein anderer erklärt: „Wie die Finsternis weicht, wenn die Sonne aufgeht, und die Nacht alles umhüllt, während wilde Tiere und böse Menschen aus ihren Verstecken hervortreten, so erheben sich die geistlichen Widersacher, wenn Gott sich von jemandem abwendet; wenn aber das Licht Seiner Göttlichkeit, das schnell vergehen kann, leuchtet, wird dies als das Angesicht Gottes bezeichnet, und alle, die sich in dunkler Gesinnung betätigen, werden beschämt. David fleht um dieses Licht, nicht aufgrund seiner eigenen Werke, sondern um der Barmherzigkeit Gottes willen (in Catena). Theodoret sagt: Wenn Du mir erscheinst, werden alle leidvollen Dinge schwinden.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Er richtet erneut die gleiche Bitte an Gott und bringt dabei zusätzliche Argumente vor, um dessen Wohlwollen zu erlangen. „Erleuchte dein Angesicht über deinen Diener“ bedeutet, zeige dein Angesicht oder schaue zu mir; diese beiden Ausdrücke haben denselben Sinn. So wie Gott aufgrund unserer Übertretungen über uns zornig ist und laut Schrift sein Angesicht von uns abwendet, ähnlich wie eine Wolke, die zwischen den Sünden hindurch nicht auf uns schaut, ist es umgekehrt, dass er laut derselben Schrift, wenn er versöhnt ist, sein Angesicht erleuchtet, was bedeutet, dass er uns ansieht, um uns zu erleuchten oder uns Freude und Zufriedenheit zu schenken.

Weiterlesen (122 Wörter)

Zunächst bittet er um Versöhnung mit Gott, falls er Ihn in irgendeiner Weise verärgert hat, da er als sein Diener stets bereit ist, sich zu unterwerfen und zu gehorchen. Daraufhin fügt er hinzu: „Rette mich;“ denn nach der Versöhnung folgt die Erlösung und Befreiung dessen, der mit Gott versöhnt ist. Er ergänzt sein Anliegen mit einem weiteren Argument: „Durch deine Barmherzigkeit,“ sprich, nicht aufgrund meiner Verdienste, sondern wegen deiner Gnade. Schließlich bringt er ein drittes Argument vor und erklärt: „Ich will mich nicht schämen, weil ich dich angerufen habe.“ Denn es gehört nicht zum Wesen des wahren und guten Herrn, denjenigen, der vertrauensvoll und beständig zu ihm ruft, in Schande zu stürzen. Die Gottlosen hingegen sollen sich schämen und ins Unheil hinabfahren.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Das Antlitz Gottes ist Christus, der Herr, der die Herrlichkeit des Vaters widerspiegelt und sein Wesen repräsentiert (Hebräer 1,3). Erleuchte Adam und alle, die sich mit ihm in der Dunkelheit der Hölle befinden, und befreie ihn durch Deine Barmherzigkeit für immer von der Hölle sowie von dem Leid und der Erniedrigung der Dämonen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.