Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 35 (34),3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Zücke den Spieß und schütze mich gegen meine Verfolger! Sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe!

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

וְהָ֘רֵ֤ק חֲנִ֣ית וּ֭סְגֹר לִקְרַ֣את רֹדְפָ֑י אֱמֹ֥ר לְ֝נַפְשִׁ֗י יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ אָֽנִי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 7 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Gott sendet auch in Zeiten des irdischen Schmerzes seine Unterstützung durch Menschen; er selbst ist unsere Erlösung. Alle Dinge sind ihm untergeordnet, und er sorgt für Menschen in ihrem irdischen Dasein: auf unterschiedliche Weise, je nach Bedarf, doch das ewige Leben gewährt er allein aus sich heraus. Lasst uns ihn anrufen, liebe Brüder, denn er spricht zu unserer Seele: „Ich bin dein Heil.“ Eröffnen wir ihr die Ohren, damit sie ihn hören kann, wenn er ruft: „Ich bin dein Heil.“ Obwohl er zu uns spricht, bleiben manche taub und hören oft eher auf die Feinde, die uns verfolgen, wenn wir in Schwierigkeiten sind.

Wer sind die, die dich verfolgen? Ist es dein Nächster, derjenige, den du verletzt hast, oder der, dem du Unrecht getan hast? Vielleicht ist es auch der, der dir etwas nehmen möchte, oder der, dem du die Wahrheit verkündest, oder dessen Fehlverhalten du anprangerst, oder der, der deinen rechtschaffenen Lebenswandel nicht anerkennt. Ja, solche Feinde gibt es, und sie verfolgen uns; doch es gibt auch andere Feinde, gegen die wir uns im unsichtbaren Kampf befinden. Der Apostel warnt uns, indem er sagt: „Wir sind nicht gegen Fleisch und Blut“ (Epheser 6,12), das heißt, wir kämpfen nicht gegen Menschen, die wir sehen, sondern gegen unsichtbare Mächte; gegen die Herrscher und die gewaltigen Kräfte, gegen die Weltobersten, die in der Dunkelheit dieser Welt regieren. Die gesamte Welt liegt im Bösen; daher erklärt der Apostel, von welcher Welt diese Herrscher stammen, und er sagt, dass sie von dieser Dunkelheit sind. Ich betone, dass die Herrscher dieser Welt auch die Herrscher dieser Dunkelheit sind.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Rede zu meinem Inneren: Ich bin dein Erlöser. Ich bitte Dich, dies meinem Inneren mitzuteilen, dass Du ihr ein Beistand sein wirst.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wische das Schwert beiseite und stelle den Widerstand der Verfolger meiner Person ein. Beachte Vers 2. Rufe zu meiner Seele: Ich bin deine Erlösung. Für deine Rettung genügt dein Wort. Wenn der Prophet von Waffen redet, deutet er damit nicht ohne Grund darauf hin, dass Gott solcher Mittel nicht bedarf, sondern durch ein einziges Wort sowohl die einen zur Einsicht führt als auch die anderen begünstigt.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Nehmt die Waffen und den Schild und kommet mir zur Hilfe. Nachdem David zunächst das Kämpfen angesprochen hat, deutet er in den folgenden Äußerungen, wie Theodoret erklärt, auf den Gebrauch von Rüstungen hin. Dies geschieht nicht, weil Gott Waffengewalt benötigt, sondern um die Bösen durch die Zahl und die einschüchternde Darstellung militärischer Kräfte zu erschrecken. Denn um die Bösen zu strafen und um die Ungerechten oder die Gerechten zu retten, genügt der Wille oder das Wort Gottes. Es ist gesagt: "ausgießen" - anstelle von "aus der Scheide ziehen", denn das Schwert, wenn es gezogen wird, strahlt durch seine Reinheit und seinen Glanz, als ob es aus der Scheide fließt.

Weiterlesen (349 Wörter)

Außerdem heißt es "schließe ab" und nicht "versperre den Weg", damit die Feinde der Gefahr von Deiner Seite nicht entkommen können. Nach dem heiligen Cyrillus wird dieses Wort in Bezug auf Christus zum Vater gesprochen und zeigt ihn gewissermaßen als Vermittler im Umgang mit den Juden, die ihn beleidigt haben. Wie der heilige Cyrillus formuliert: "Mit Waffen, mit ausgegossenem Schild, d.h. mit entblößtem Schwert", wird ausgedrückt, dass Gott die Mächte, die gegen die Heiligen oder gegen Christus selbst Krieg führen, zur Zerschlagung sendet. Und dass die Juden ebenfalls gefangen, das heißt belagert, waren, vermittelt uns das historische Wort. Denn es wird deutlich, dass er nicht nur das Schwert über sie sandte, sondern es wie einen Strom über sie ausschüttete, was wir leicht erkennen, wenn wir ihr Unglück betrachten. Nach dem Kreuz des Erlösers wurden sie ein Opfer des Schwertes, da sie durch das Schwert derer vernichtet wurden, die ihre Städte und Dörfer in Brand steckten. Eusebius und Hesekiel bezeugen ihm: "zum Schwert, zum Schwert, zum Schwert!" Wie treffend, dass er es gegen die menschliche Bosheit verwendet; denn so wie er schlägt, rettet er. Sprich zu meiner Seele: Dein Heil bin ich. Sprich nur, Herr, zu meiner Seele: Fürchte dich nicht, ich bin deine Rettung. Die Worte des Göttlichen. Cyrillus; dem entspricht: Du wirst meine Seele nicht in der Hölle lassen; auch: Vater, in Deine Hände lege ich meinen Geist. Und all dies hat in Christus begonnen und ist in uns erfüllt worden. In der Antike stiegen die Seelen der Menschen in die Hölle hinab, wie in vielen Weinschläuchen aufbewahrt. Doch Christus hat uns durch den Glauben gerechtfertigt, und so fließen die Seelen der Menschen in die Hände Gottes. Der heilige Augustinus sagt in seinem 31. Kapitel seiner Einsamkeit diese schönen Worte an Gott: Ich erkenne Dich in Dir, und ich erkenne Dich nicht, wie Du in Dir selbst bist, sondern wie Du für mich bist. Was bist Du für mich? Sprich zu mir, o Barmherziger, zu Deinem armseligen Diener. Sprich zu mir im Überfluss Deiner Gnade: Was bist Du für mich? Sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Erlösung.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

In diesem Abschnitt wird von geistlichen Waffen gesprochen, um uns darzulegen, dass Gottes Beistand überall gegenwärtig ist. Die Aussage "das Schwert in die Scheide stecken" vermittelt, dass das Schwert mühelos und rasch gezogen werden kann, was der Fall ist, wenn es gut geschliffen und rein ist; denn ein verrostetes Schwert lässt sich nur mit Mühe herausziehen, als würde hier impliziert: "Zück das Schwert und richte es gegen meine Verfolger." Das gleiche Wort für „schließen“ wird verwendet, um auszudrücken, dass dieses Schwert in der Hand gehalten wird, sodass es fester ergriffen und kraftvoller eingesetzt werden kann.

Weiterlesen (376 Wörter)

Alternativ könnte es auch bedeuten, den Zugang zu versperren, was andeutet: "Baut eine Barriere, damit die Feinde nicht eindringen können." Wie im hebräischen Text, wo statt „scheue das Schwert“ steht: „bewege den Speer“, könnte auch diese Stelle interpretiert werden als: "Nimm den Speer und wende ihn gegen meine Verfolger; schaffe einen Weg, dass sie mich nicht angreifen können." Gottes Schwert und Speer stellen seinen Zorn dar, also seine gerechte Vergeltung, mit der er die Übeltäter bestraft. Im Deuteronomium 32,41 lesen wir: "Ich will mein Schwert wie einen Blitz zerbrechen und meine Hand soll Gericht halten; ich will mich an meinen Feinden rächen und an denen, die mich hassen." Im Buch der Weisheit, Kapitel 5, Vers 20, heißt es: "Ich will den eitlen Zorn zu Waffen schärfen." Für die gläubige Seele ist es ein überwältigender Anblick, sich vorzustellen, dass Gott mit Schild und Schwert oder Lanze bewaffnet vor ihr steht und sie in ihrem Herzen vernimmt: "Ich bin deine Rettung." Der Apostel bekräftigt in seinem Brief an die Römer: Wenn Gott für uns ist, wer kann gegen uns sein? (Röm 8,31). Der Heilige Geist beschreibt Gott jedoch nicht nur als Unterstützer, sondern auch als mit aller Art von Waffen ausgestattet, indem er gegen sichtbare und unsichtbare Feinde für die Kirche und für alle treuen Diener kämpft. Sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Rettung. Obwohl hier von Waffen die Rede ist, ist es wichtig zu betonen, dass Gott solcher Hilfsmittel nicht bedarf, sondern seine Feinde mit einem einzigen Wort besiegt und die Gläubigen begünstigt. Deshalb betet der Psalmist: "Richte meine Seele auf, ich bin dein Heil." Das bedeutet, dein Wort allein genügt zu meiner Rettung. Obwohl der Prophet Gott eher als Arzt denn als Heil beschreiben könnte, ist es sehr treffend, hier den Begriff des Heils zu verwenden; denn Ärzte und Medikamente heilen nicht immer zuverlässig und dringen nur in die äußeren Aspekte des Menschen ein. Gott hingegen heilt immer und durchdringt das Innerste der Seele; und so wie es nicht sein kann, dass jemand, der sich vollkommen gesund fühlt, tatsächlich krank ist, obwohl er keine Symptome zeigt, so kann es auch nicht sein, dass Gott, der heilt und durch seine Gnade wirkt, die Seele nicht gesund macht, auch wenn sie keine äußeren Zeichen der Krankheit zeigt.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Zücke das Schwert, um, Herr, Deine göttliche Macht zu offenbaren und die teuflischen Bestrebungen zu vereiteln, sodass sie nicht ihre bösen Pläne umsetzen können. Bereite die Waffe gegen die Feinde vor, und das Wort Gottes, das schärfer ist als jedes Schwert, ist zugleich auch durchdringend bis zur Unterscheidung von Seele und Geist, von Gelenken und Mark (Hebräer 4,12). Sprich zu meinem Inneren, damit meine Seele es vernimmt und bekennt, dass Du, Christus, der Herr, mein Erretter bist: Du bist unser Gott, der Gott des Heils.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.