Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 51 (50),11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Verbirg dein Antlitz von meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

הַסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵחֲטָאָ֑י וְֽכָל־עֲוֺ֖נֹתַ֣י מְחֵֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sag mir ehrlich, was wünschst du dir? „Schaffe in mir ein reines Herz, o Gott.“ Hierbei handelt es sich um einen Diskurs über den Rest von Psalm 50 und das Thema der Reue. Wilmart verweist auf einen anonymen Verfasser aus dem vierten Jahrhundert. Bereits im Jahr 422 war dieser Text unter dem Namen des Heiligen Johannes Chrysostomus in der lateinischen Sammlung des seligen Augustinus bekannt. Das Werk integriert Auszüge aus Schriften des seligen Theodoret von Cyrus sowie von dem griechischen Heiligen Ephrem aus Syrien. Die Einleitung ist eine Nachahmung des Gesprächs über die Genesis.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Das Sakrament der Buße Gewöhnlich werden alle vergangenen Verfehlungen dem reumütigen Gläubigen erlassen, jedoch bleibt die Last der gegenwärtigen Sünden diese Existenz, die lediglich durch tiefste Demut, innere Zerrissenheit und den Schmerz der echten Reue gelindert werden kann. Die Befreiung geschieht durch die Vollmacht der Kirche. Wenn du dich selbst anklagst und mit dir unzufrieden bist, wird Gott dir seine Vergebung schenken. Wenn du jedoch nach Selbstbestrafung strebst, wird er dich verschonen. Denn wer aufrichtig bereut, verhängt sein eigenes Urteil. Du sollst dir gegenüber streng sein, damit Gott dir seine Gnade gewährt. Wie David es formuliert: "Wende dein Antlitz ab von meinen Sünden und reinige mich von all meinen Missetaten." Doch aufgrund welches Verdienstes? Er selbst erklärt im Psalm: "Denn meiner Missetat bin ich mir bewusst, und meine Sünde ist mir immer vor Augen." Wenn du also bekennst, wird er dir vergeben.

Als der Zöllner an seine Brust schlug, brachte er seine Verfehlungen zur Anklage; durch diese Reue näherte er sich Gott, dem gerechten Richter. Denn Gott verabscheut die Sünden. Wenn auch du diese verabscheust, beginnst du, dich mit Gott zu verbinden und ihm zuzurufen: Wende dein Angesicht von meinen Verfehlungen ab. Was bedeutet es, zu sagen: "Wende dein Angesicht ab von meinen Verfehlungen"? Sieh nicht auf sie, erkenne sie nicht an, damit du mir die Vergebung schenkst.

Wenn wir Gott in unserem Lobpreis anrufen, flehen wir darum, dass er sein Angesicht nicht von unseren Verfehlungen abwendet und all unsere Sünden tilgt. Doch, liebe Brüder, bemerken wir im selben Psalm: "Meiner Missetat bin ich mir bewusst, und meine Sünde ist immer vor mir". An einer anderen Stelle richtet der Beter seine Worte an Gott: "Wende dein Angesicht nicht von mir ab" (Psalm 26,9).

Weiterlesen (109 Wörter)

Da der Mensch und der Sünder Einheit bilden, äußert der Mensch den Wunsch: "Wende dein Angesicht nicht von mir ab", während der Sünder sagt: "Wende dein Angesicht von meinen Sünden ab." So kann man formulieren: "Wende dein Angesicht nicht ab von dem, was du geschaffen hast, sondern wende dein Angesicht ab von dem, was ich getan habe." "Lass dein Auge", sagt er, "alles erkennen, damit die Schöpfung nicht durch die Laster zugrunde geht. Du hast etwas gegeben, ich habe auch etwas verbrochen. Das, was du gegeben hast, ist die Schöpfung; das, was ich getan habe, sind die Laster." Das Laster soll geheilt werden, damit die Schöpfung Erlösung finden kann.

Wenn du jedoch zum Licht kommst, damit deine Taten sichtbar werden, denn sie sind in Gott vollbracht. Eure Sünde, die euch verhasst geworden ist, wäre euch nicht verhasst, wenn Gott sie euch nicht offenbart und seine Wahrheit euch nicht zugänglich gemacht hätte. Wer aber, trotz der Ermahnung, an seiner Sünde festhält, der verabscheut das ermahnende Licht und wendet sich von ihm ab, um zu verhindern, dass die schlechten Taten, an denen er Gefallen gefunden hat, ans Licht kommen. Jemand, der jedoch in der Wahrheit lebt und seine schlechten Taten erkennt, zeigt sich nicht nachsichtig und vergibt sich nicht selbst, damit Gott ihm vergibt.

Weiterlesen (109 Wörter)

Denn eine solche Person versteht, wofür sie Gottes Vergebung benötigt, geht zum Licht und dankt ihm, dass er ihr offenbart hat, was sie an sich verabscheuen sollte. Sie spricht zu Gott: Wende dein Angesicht von meinen Sünden ab (Psalm 50,11). Und mit welchem Recht könnte sie das sagen, wenn nicht in dem Bewusstsein: "Denn meiner Missetaten bin ich mir bewusst, und meine Sünde ist immer vor mir" (Psalm 50,5)? Lass das, was du vor Gott nicht haben möchtest, vor dir sein. Doch wenn du deine Sünde hinter dir lässt, wird Gott sie vor deinen Augen wenden. Und er wird sie umkehren, wenn die Reue keine Früchte mehr tragen kann.

Jetzt freuen sich die Knochen der Demütigen, denn ich bin durch Ysop gereinigt worden; ich habe mich gedemütigt. Wende dein Angesicht nicht von mir ab, sondern von meinen Verfehlungen. An anderer Stelle sagt er betend: Wende dein Angesicht nicht von mir ab. Wer das Angesicht Gottes nicht von sich abwenden will, der wendet auch dieses von seinen Sünden ab. Wenn Gott sich von der Sünde nicht abwendet, dann warnt er; und wenn er warnt, wendet er sich ab. Und alle meine Übertretungen werden ausgelöscht werden. Hier ist er mit dieser schweren Last beschäftigt: Er hofft auf mehr und wünscht sich, dass alle seine Verfehlungen ausgelöscht werden.

Weiterlesen (195 Wörter)

Er vertraut auf die Hand des Heilands, auf die große Barmherzigkeit, die er im Anfang des Psalms herbeigeführt hat: Alle meine Verfehlungen mögen ausgelöscht werden. Gott zieht sein Angesicht ab und wischt damit weg; indem er sich abwendet, tilgt er die Sünden. Indem er sein Gesicht abwendet, nimmt er sie weg. Ihr habt von Ihm gehört, wie Er sich abwendet und auslöscht; ihr habt von Ihm gehört, wie Er sich wohin wendet? Doch das Angesicht des Herrn ist gegen alle, die Böses tun, um das Andenken an sie von der Erde zu tilgen: Er wird ihr Gedenken auslöschen, ohne ihre Verfehlungen zu tilgen. Hier fragt er: Was? Wende dein Angesicht von meinen Übertretungen ab. Nun, das ist die Frage. Denn er selbst wendet sein Angesicht nicht von seinen Verfehlungen ab und sagt: "Denn meine Sünde bekenne ich." Nicht ohne Grund bittest du darum, und bittest ernsthaft, dass Gott sich von deiner Sünde abwendet, solange du nicht auch dein Angesicht von ihr abwendest; wenn du aber deine Übertretung abwendest, wird Gott sein Angesicht abwenden. Wende die Sünde von deinem Angesicht ab, wenn du wünschst, dass Gott sein Angesicht abwendet; dann bitte kühn, und Er wird erhören.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wende deinen Blick von meinen Verfehlungen ab und mache mich von all meinen Übeltaten rein. Sieh, verkündet der Prophet, nicht auf die Sünden, die ich begangen habe, sondern auf mich, der ich um sie weine.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Alle meine Verfehlungen“, sagt er, „liegen in Deinem allsehenden Blick offenbart und entblößt; doch Du wirst sie von Dir wegnehmen und alle meine Übertretungen aus dem Verzeichnis meines Leibes tilgen und sie auslöschen.“

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Ein heiliger Gegensatz besteht darin, dass Er, wenn Er sich den Fehltritten zuwendet, zurechtweist; wenn Er den Menschen betrachtet, erweist Er Gnade. In Psalm 50 heißt es: "Wende dein Angesicht ab von meinen Sünden", während an anderer Stelle steht: "Wende dein Angesicht nicht von mir" (Psalm 142,7). So erfassen und bewahren wir diesen heilsamen Gegensatz.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

In diesem Kontext richtet er zunächst seine Bitte an Gott, ihm seine Verfehlungen nicht mehr vor Augen zu führen. Er erklärt: Wende dein Angesicht ab von meinen Übertretungen, was bedeutet, dass er darum bittet, dass Gott nicht auf seine Sünden blickt, sondern sie vergisst, ähnlich wie ein anderer Heiliger es formulierte: Herr, gedenke nicht meiner Missetaten (Tob. 3:3). Diese Ausdrücke erscheinen jedoch als unwirklich, da es unmöglich ist, dass Gott, vor dem alles offenbar ist, sein Augenmerk von den Sünden abziehen oder sie vergessen könnte. Die Heilige Schrift lehrt jedoch, dass Gott sein Angesicht von den Sünden abwendet, wenn er sie nicht bestraft, sondern sie in seiner väterlichen Barmherzigkeit vergibt. Darüber hinaus bittet er: Und reinige alle meine Sünden.

Weiterlesen (60 Wörter)

Hier ersucht er Gott darum, dass seine Sünden nicht nur ignoriert, sondern vollständig ausgelöscht werden. Wenn jemand sein Gesicht von einem Schriftstück abwendet, kann er es später wieder ansehen und sich an den Inhalt erinnern. Wer jedoch das Schriftstück gelöscht hat, kann es nicht mehr lesen. So bittet David den Herrn, das Dokument seiner Sünden zu zerreißen und vollständig auszulöschen.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm, inspiriert durch den Heiligen Geist, ist bis zum Ende der Zeit als Ausdruck der Reue für jeden, der gesündigt hat, geeignet, da durch Buße der Mensch der Strafe Gottes entkommen kann. Gleichzeitig enthält dieser Psalm die Weissagung über die Menschwerdung Christi, des Erlösers aller Sünder, den der Prophet mit inniger Sehnsucht erwartet und anspricht: „Gib mir die Freude deines Heils.“ Gottes ursprünglicher Plan sah vor, dass wir nicht durch Ehe und den daraus resultierenden Verderb zur Welt kommen sollten. Doch aufgrund des Ungehorsams von Adam und Eva wurde die Ehe zur Realität, und deshalb werden alle, die aus Adam stammen, in Sünden geboren. Der Prophet verurteilt jedoch nicht die Ehe selbst, sondern deckt die Ungerechtigkeiten der Vorväter auf.

Weiterlesen (79 Wörter)

Ihre Sünde führte zu ihrem Verderben, und durch diesen Zustand gebaren sie Nachkommen, bei denen das Böse zur Natur wurde. Im Garten Eden gab es Früchte ohne Mühe, und unter den Tieren herrschte kein Fleischverzehr; es war eine Zeit des Friedens und der Harmonie. Als Adam zur Vergöttlichung erhoben wurde, sollte er das Paradies auf die gesamte Erde ausdehnen. Der neue Adam, Christus, der sowohl Gott als auch Mensch ist, ist gekommen, um die Erneuerung der Welt zu vollenden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.