Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 67 (66),4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wie steht es um die Erkenntnis, dass das Heil Gottes allen Nationen offenbart ist? Die Völker bekennen Dir, o Gott (Psalm 66,3); alle Nationen bekennen sich zu Dir. Ein Irrlehrer erhebt sich und spricht: "Ich habe Völker in Afrika," und ein anderer antwortet: "Ich habe Völker in Galatien." Du bist in Afrika, jener in Galatien; folglich wende ich mich an den, der sie überall hat. Wahrlich, Du hast den Mut aufgebracht, in dem Moment, als Du diese Worte hörtest: "Die Völker sollen sich zu Dir bekennen, o Gott." Höre den folgenden Vers, denn er spricht nicht von einem Teil: Alle Völker sollen sich zu Dir bekennen. Gehe den gemeinsamen Weg mit allen Völkern; vereint euch auf diesem Weg, o Söhne der Welt, Söhne der einen heiligen Kirche; geht euren Weg und schaut, wie ihr ihn beschreitet.

Weiterlesen (366 Wörter)

Die Reisenden tun dies, um ihre Mühen zu verringern. Singt so; singt auf demselben Weg ein neues Lied, lasst niemanden die alten Lieder singen; singt die Lieder der Liebe eures Heimatlandes, lasst niemanden die Alten singen. Ein neuer Weg, ein neuer Wanderer, ein neues Lied. Hört, wie der Apostel euch aufruft, ein neues Lied zu singen: Darum ist alles, was in Christus ist, eine neue Schöpfung; das Alte ist vergangen, siehe, es ist neu geworden. Singt das neue Lied, so wie ihr es auf Erden erlernt habt. Auf welcher Erde? In allen Völkern. Deshalb gehört auch das neue Lied nicht zu einem Teil. Wer von einem Teil singt, singt das alte Lied: was auch immer er singen mag, es bleibt das alte Lied, der alte Mensch singt: er ist geteilt, fleischlich. Ja, so fleischlich er ist, so alt er ist; und so geistlich, so neu ist er. Seht, was der Apostel sagt: "Ich konnte nicht zu euch reden, was geistlich ist, sondern was fleischlich ist." (1. Korinther 3,1) Woher zieht er den Beweis, dass sie fleischlich sind? Denn wenn einer sagt: "Ich bin Paulus," und ein anderer: "Ich bin Apollos," bist du nicht fleischlich, fragt er? (1. Korinther 3,4) So singt nun mit dem Geist ein neues Lied für eine sichere Reise. Wie die Reisenden oft in der Nacht singen. Schreckliche Dinge gelangen in das Ohr ringsumher, oder besser gesagt, sie hallen umher; und je mehr, desto furchtbarer; dennoch singen auch die, die um ihr Leben fürchten. Wie viel sicherer singst du in Christus! Es gibt keinen Räuber auf dem Weg, es sei denn, du verlässt den Pfad und gerätst in die Hände eines Räubers. Warum fürchtet ihr euch, zu beichten und mit der ganzen Erde ein neues Lied zu singen? Habt ihr Angst, in der gesamten Erde, in der heiligen Kirche, Gott eure Sünden zu bekennen, damit er euch, die ihr gebeichtet habt, nicht verurteilt? Wenn ihr glaubt, durch euer Schweigen zu entkommen, werdet ihr beim Bekenntnis verurteilt. Ihr fürchtet euch zu beichten, denn ohne Bekenntnis ist es unmöglich, sich zu verstecken: Ihr werdet verurteilt, wenn ihr schweigt, ihr, die ihr durch das Bekenntnis hättet gerettet werden können. O Gott, erbarme Dich über alle Völker.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Juden? Nein: „alle Nationen.“ So wie alle Stämme, so auch alle Völker. „Lass die Völker sich zu Dir bekennen, o Gott.“ Was bekennen sie? Entweder ihre Fehler oder sie bekennen, mit fester Überzeugung, dass Dein Ebenbild in ihnen ist. Im Sohn sollen sie Dich anerkennen, in Ihm sollen sie Dich sehen, in Ihm sollen sie Dir die Ehre erweisen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Alle Völker und Sprachen, die im gesamten Universum existieren, sollen sich freuen, jubeln und Deine Gnade verkünden. Sie haben erkannt, dass kein Geschöpf außer Acht gelassen wird und dass Du der gerechte Richter aller bist, der tätige Urteile spricht, die Irreführenden zur Wahrheit leitet und die Ungehorsamen zurechtweist.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Menschen sollen dir, o Gott, ihre Treue bekennen und dich verherrlichen. In diesem Zusammenhang werden die beschnittenen Juden erwähnt, während die übrigen Menschen als Heiden bezeichnet werden, da sie in größerer Anzahl und aus verschiedenen Völkern bestehen. Es wird gesagt: "Sie sollen dich bekennen", was bedeutet, dass sowohl Juden als auch Heiden dir, Herr, Dankbarkeit zeigen und dich verherrlichen sollen, weil du zu ihrer Rettung Mensch geworden bist.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Er erklärte zuvor, dass alle Nationen die rettende Erkenntnis Gottes erfahren werden, und nun weist er darauf hin, dass sie auch Botschafter dieser großen Gnade sein werden, zu der er sie aufruft. Die wiederkehrende Formulierung verdeutlicht, dass es sich um ein neues und außergewöhnliches Werk handelt. Er sagt zuerst: "Alle Menschen sollen sich zu dir bekennen, o Gott, alle Menschen sollen sich zu dir bekennen." Diese Aussage wird etwas später erneut hervorgehoben. Der Prophet hätte solche kraftvollen Ausdrücke und Wiederholungen nicht benötigt, wenn Gott den Nachkommen Abrahams gewöhnliche Barmherzigkeit gewährt hätte.

Weiterlesen (124 Wörter)

Es ist angemessen, dass die Freude in unserem Geist präsent ist; denn wir können Gott nicht angemessen loben, wenn unser Herz nicht erfüllt ist von Freude, Heiterkeit und Frieden. Dies geschieht, wenn wir mit Gott versöhnt sind, wenn wir uns über das uns bekannte Heil freuen und wenn der Frieden Gottes, der alles Verstehen übersteigt, in unseren Herzen wohnt (Philipper 4,7). Die Einfügung des Grundes macht den Sinn der Zungen klar: denn das angesprochene Gericht wird nicht als strenge Gerechtigkeit verstanden, die jeden nach seinen Taten belohnt, sondern als die geistliche Autorität, die Gott über seine Gemeinde ausübt, in deren Geist sowohl der Name der Gerechtigkeit als auch das Wort der Lehre verankert sind. Ähnliche Formulierungen finden wir in Jesaja 11,4 und Micha 4,3.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Die aktuellen Ausleger führen als einen Grund für die Entstehung dieses Psalms die Worte an: „die Erde brachte ihre Frucht“. Diese außergewöhnlich reichhaltige Ernte ließ den Psalmisten an die allgemein erwartete Fruchtbarkeit der Schöpfung zur Zeit des Messias denken (vgl. Ps. 71,16; 84,12; Jes. 65ff.; Hos. 2,18; Joel 3 usw.) und an die Bekehrung aller Völker. Mit dem Kommen des Messias wurde der Glaube gehegt, dass sein Segen sowohl über die Schöpfung als auch über die heidnischen Nationen ausgegossen würde, die sich dann dem Volk Gottes und der Anbetung des Herrn anschließen würden (Jes. 60ff.; Mich. 4ff.). So bittet der Psalmist in unserem Psalm um die Segnungen der messianischen Zeit (V. 2) und um die Verbreitung der wahren Erkenntnis Gottes auch unter den Heiden.

Weiterlesen (282 Wörter)

Es erscheint jedoch, als wäre diese reiche Ernte, wenn sie wirklich der unmittelbare Anlass zur Verfassung dieses Psalms war, nicht nur flüchtig erwähnt worden (V. 7). Vielmehr kann man annehmen, dass der Psalmist die Bekehrung der Heiden als das Hauptanliegen betrachtete und lediglich die Veränderung der Schöpfung als Folge der Verwandlung der Menschen anführte. Der Psalmist bittet Gott, sich in seiner Barmherzigkeit zu offenbaren, damit auch die Heiden durch diese Offenbarung zu ihm kommen (V. 2-3). Vers 2 verweist offensichtlich auf den Segen, den Mose über die Israeliten aussprach (Num. 6ff.), konnte jedoch nicht vom Priester in der Stiftshütte gesprochen werden, da die Worte wörtlich im Pentateuch festgehalten sind. „Erkenne“ – του γνωναι aus dem Hebräischen, und dass dein Weg erkannt werde von uns allen, Juden und Nichtjuden. Der Weg Gottes umfasst die großen Werke Gottes, die besonders in Christus offenbar wurden. Das Heil repräsentiert das Werk der Errettung im Alten und Neuen Testament. Der Psalmist äußert dann seinen innigen Wunsch, dass diese Zeit bald kommen möge, in der alle Völker, vereint unter der gerechten Herrschaft des Messias, den Herrn verherrlichen werden; prophetisch schaut er die Erde – die Schöpfung – bereits verherrlicht und gesegnet, so wie es in den Tagen des Messias sein wird (V. 7). Um die Menschen gerecht zu richten; gemäß der allgemeinen Erwartung in den Tagen des Messias werden Wahrheit und Gerechtigkeit über die ganze Erde herrschen (vgl. Ps. 44,7-8; 71,12; 84,11). Die Erde wird Frucht bringen; der Prophet sieht die Zukunft bereits erfüllt. Das Land, das unter dem Fluch steht, trägt noch nicht die Früchte, die seiner Bestimmung gemäß hervorgebracht werden sollten (Apok. 22:2). Der Psalm schließt mit einem weiteren Bitten um den messianischen Segen (V. 7-8).

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm David wird durch den Heiligen Geist als Ankündigung des Endes des Gesetzes, das in Christus seinen Höhepunkt findet, und seines ewigen Lobpreises in Liedern, die aus Herz und Mund kommen, verkündet. Der Prophet äußert hier seinen tiefen Wunsch nach dem Kommen des Messias, des Erlösers der Welt, Christus, des Herrn. Er bittet Gott, der in der heiligen Dreifaltigkeit geehrt wird, sich allen Menschen im gesamten Universum zu offenbaren, nicht nur den Juden, sondern auch den Völkern der Erde, und ihren Glauben zu heiligen sowie Heil zu schenken, als derjenige, der will, dass alle Menschen gerettet werden und ihnen den Sinn der Wahrheit offenbart (1. Timotheus 2,4).

Weiterlesen (213 Wörter)

In dieser Passage offenbart sich die Prophezeiung über die Gottesmutter: Die Erde - die Menschheit - brachte ihre Frucht hervor - die Jungfrau Maria. Aus Eva entstand die gesamte Menschheit und durch sie trat der Tod in die Welt. Doch durch die Jungfrau Maria kam das Leben, der neue Adam, die Auferstehung und die ewige Seligkeit. Die Heilige Jungfrau verwandelte die Leiter, die auf der Erde errichtet wurde und den Himmel erreichte, welche der Patriarch Jakob auf seinem Weg nach Mesopotamien sah. Der gottesfürchtige Moses erblickte das Bild der Gottesmutter in einem brennenden, aber nicht verbrennenden Dornbusch.

„Die Gottesmutter ist der erhabene Berg des Herrn, der alle Berge und Hügel überragt, der Glanz von Engeln und Menschen, unwiderstehlich für die ehrwürdigsten Cherubim und die strahlendsten Seraphim, die Jungfrau und Mutter des Lichts.“ Der Prophet Daniel beschreibt einen großen Körper, zusammengesetzt aus Gold, Silber, Kupfer, Eisen und Ton (Daniel 2,31-35). „Und der Stein wurde vom Berg ohne menschliche Hilfe abgetrennt…. Und der Stein, der den Körper zerschlug, war ein großer Berg und erfüllte die ganze Erde.“ Denn die babylonischen, mittelpersischen, mazedonischen und römischen Reiche zertrümmerten den Stein unseres Glaubens, den Herrn Jesus Christus, der von der reinsten Jungfrau geboren wurde; er zerschlug die alte heidnische Welt und offenbarte sein Reich – die heilige Kirche.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der Psalmist äußert den Wunsch, dass sämtliche Völker den wahren Gott glorifizieren und an ihn glauben, sodass das Wissen über ihn sich auf der ganzen Erde verbreitet. Dieser Wunsch hat sich in der Zeit des Neuen Testaments erfüllt. Nach seiner Auferstehung erteilte Christus den Aposteln den Auftrag, hinauszugehen und alle Nationen zu Jüngern zu machen sowie sie im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes zu taufen (Matthäus 28,20). Die Apostel nahmen diesen Auftrag an und verbreiteten die Botschaft in alle Herren Länder (Psalm 18,3).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.