Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 68 (67),32Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Die Fürsten ausÄgypten werden kommen; Mohrenland wird seine Hände ausstrecken zu Gott.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

יֶאֱתָ֣יוּ חַ֭שְׁמַנִּים מִנִּ֣י מִצְרָ֑יִם כּ֥וּשׁ תָּרִ֥יץ יָ֝דָ֗יו לֵאלֹהִֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Unter den Bezeichnungen Ägypten und Äthiopien verstand er den Glauben aller Völker, vom einen Ende bis zum anderen, und bezeichnete die Verkünder der Versöhnung als Botschafter. Er erklärt, dass für Christus das Botschafteramt besteht, und dass Gott durch uns ermahnt: „Wir ermahnen euch durch Christus, euch mit Gott zu versöhnen“ (2 Kor 5,20). Nicht nur von den Israeliten, aus denen die Apostel erwählt wurden, sondern auch von den übrigen Völkern wurde auf diese Weise mystisch vorausgesagt, dass es Verkünder des christlichen Glaubens geben würde.

Weiterlesen (159 Wörter)

Durch das, was er verkündet, dass es seine Hände von der Rache abhalten wird, deutet er darauf hin, dass dies durch die Umkehr zu ihm geschieht, damit ihnen ihre Sünden vergeben werden und sie nicht bestraft werden, wenn sie in der Sünde verharren. In einem anderen Psalm heißt es: „Lasst uns vor sein Angesicht treten und bekennen.“ So wie seine Hände die Rache symbolisieren, steht sein Angesicht für die Offenbarung und Gegenwart, die beim Gericht sein wird. Indem er Ägypten und Äthiopien erwähnt, bezieht er sich auf die Völker der ganzen Erde und ergänzt, dass die Reiche der Erde Gott gehören. Diese Reiche gehören nicht Savellius, Arius, Donatus oder anderen grausamen Gegnern, sondern Gott allein. In vielen lateinischen und insbesondere in den griechischen Abschriften sind die Verse jedoch so betont, dass anstatt „Gott, die Reiche der Erde“ zu stehen, am Ende des vorangehenden Verses lediglich „Gott“ vermerkt ist. So wird gesagt: „Äthiopien soll aus ihren Händen Gott dargebracht werden.“

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem die geistlichen Widersacher besiegt und gefesselt sind, treten die Ägypter und die Äthiopier zusammen, um die Botschaft zu verkünden. Unter den Ägyptern versteht man die leidenschaftlichen Götzendiener und Feinde des Lebens Israels, während die Äthiopier die angrenzenden Gebiete repräsentieren. Der Einfluss der Äthiopier auf die Verkündigung wird deutlich am Beispiel des äthiopischen Kämmerers.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

"Du sollst die Stämme vernichten, die den Konflikt suchen", was bedeutet, dass die Häretiker, die die Kirche bedrohen, zu beseitigen sind. "Lass Botschafter aus der Dunkelheit kommen" (Psalm 67,32). "Ägypten" steht symbolisch für "Finsternis": Sie sollen aus den Dunkelheiten dieser Welt herbeikommen. "Äthiopien wird seine Hände Gott entgegenstrecken." So wie wir durch unsere Sünden und Begierden im Dunkel gehalten wurden, soll auch das Volk Israel darauf vorbereitet werden und an den Erlöser glauben: ähnlich wie die blutende Frau, die mit dem Obersten der Synagoge verbunden war und geheilt wurde (vgl. Mt 9,20-22).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Gebete werden aus Ägypten hervorkommen." Ägypten wird zuerst genannt, da es seit jeher in der Bösartigkeit vorangeschritten war. Auch die Apostelgeschichte spricht von den Ägyptern, indem sie von den Menschen berichtet, die am Pfingsttag versammelt waren, als die Gnade des Heiligen Geistes auf die Apostel herabkam. "Äthiopien wird seine Hände zu Gott erheben." Und genau das geschah. Der Eunuch, der der Königin von Äthiopien, Candace, diente und von Philippus zur Wahrheit geleitet wurde, war ein Zeugnis dafür. Daraufhin ruft der Prophet die Königreiche des gesamten Universums auf.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Es werden Gebete aus Ägypten hervorkommen. Hierbei bezieht sich Ägypten, geschätzter Leser, auf die gesamte Erde und die Völker, über die der geistliche Pharao, der Teufel, herrschte. David kündigt somit an, dass aus allen heidnischen Nationen Gläubige zu Christus kommen werden, um für die gesamte Welt zu beten. Theodoret weist darauf hin, dass Ägypten zuerst erwähnt wird, da die Bosheit in der Vergangenheit über dieses Land waltete. Auch in der Apostelgeschichte wird in der Erzählung über die Versammelten am Pfingsttag auf Ägypten verwiesen. Äthiopien wird seine Hand zu Gott erheben. In diesem Kontext bedeutet „erheben“ so viel wie „erreichen“; dies zeigt, dass Äthiopien seine Hand nach Gott ausstrecken wird. Wer nach etwas greift, tut dies, weil es ihm entfernt erscheint.

Weiterlesen (302 Wörter)

So wird die nachfolgende Handlung des Greifens durch die vorhergehende Handlung des Ausstreckens der Hand verdeutlicht. Denn die göttlichen Kommentatoren Kyrill, Theodoret und Athanasius berichten, dass Äthiopien sich beeilte, den Kämmerer und Edelmann von Kandakien, der Königin von Äthiopien, zu senden, der über die gesamte Schatzkammer dieser Königin in Gaza gesetzt war, wie es in der Apostelgeschichte verzeichnet ist (Apg 8,27); denn David bezeichnete ihn als die Hand Äthiopiens. Einige interpretieren Ägypten als die ganze Erde, da der geistliche Pharao – der Teufel – über sie herrschte, und Äthiopien, so Athanasius, als die äußersten Enden der Welt, da die Äthiopier, die dem Osten und Westen angehörten, als die letzten und entlegensten Menschen galten. Deshalb sagt derselbe David an einer anderen Stelle: „Alle Enden der Erde werden sich erinnern und sich zum Herrn wenden“ (Psalm 21,27). Hierbei können wir den Ausdruck „wird mit ihrer Hand warnen“ im Sinne von „wird ihre Hand im Gebet zu Christus ausstrecken“ verstehen, an den sie fest glauben. Auch Homer erwähnte sie: Die in zwei Teile gespaltenen Äthiopier leben am Rande aller Völker der Erde. Ein anderer vermerkt: „Äthiopien steht ohne Zweifel für alle Völker, die von Sünden befleckt sind.“ Dies wird auch durch die Braut in den Liedern deutlich, wenn sie in ihrer Reue sagt: „Schwarz und gut“ – das erste aufgrund von Götzendienst und Sünde, das zweite als Folge der Abkehr davon. Denn als Israel sich von den guten Dingen entfernte, begannen die Äthiopier, die vom Heidentum zum Glauben kamen, zu erscheinen, und die einst Fernen begannen sich zu nähern, indem sie ihre Schwärze mit geheimnisvollem Wasser abwuschen. So begann Äthiopien, seine Hand zu Gott auszustrecken, was bedeutet, im Gebet oder durch das Darbringen von Gaben an den König – Düfte der Frömmigkeit, Gold der Gotteserkenntnis und Edelsteine – die Erfüllung der Gebote und Tugenden offenzulegen.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die zehnte und letzte Sektion von Davids Lobpreis ist ein Gebet, das sich sowohl an die Kirche richtet als auch für ihre Feinde eintritt. Das Gebet wendet sich an den Gott, der seinen Gott beauftragt hat, den gottmenschlichen Messias zu stärken. David schließt immer wieder mit ähnlichen Formulierungen, die auf das Mysterium der Menschwerdung hinweisen (Psalm 44,8; Psalm 109,1). Dabei scheint das Gebet zunächst auf die jüdische Gemeinschaft beschränkt zu sein, doch wenn es eine Konsequenz der zuvor im Psalm beschriebenen Entrückung ist, muss seine tiefere Bedeutung umfassender sein und die gesamte Weltkirche einbeziehen.

Weiterlesen (474 Wörter)

Im ersten Abschnitt des Gebets wird die innere Zustimmung der Kirche angestrebt: "Da Gott, dein Vater, festgelegt hat, dass du, o fleischgewordenes Wort, deine Herrschaft, die Kirche, stärken sollst, stärke in uns das, was du für uns getan hast: die wunderbare Bewahrung deiner Kirche, die Erneuerung deiner neuen Geschöpfe, die Gemeinschaft deiner Verdienste sowie den Frieden und die Freude des Heiligen Geistes, die du uns schenkst. Wir haben keinen Anspruch auf diese Gnadengeschenke, jedoch wirst du dein Werk bewahren und ihm deinen Schutz anvertrauen."

Nach diesem Gebet vermittelt der Prophet eine Vorschau auf das Geschehen, das sich auf die ganze Kirche erstreckt: "Wenn du, o fleischgewordenes Wort, dein Werk auf Erden stärken möchtest, wird von deinem Tempel, dem Ort deiner geheimnisvollen Gegenwart (vgl. Offb 21,22), das gesamte Jerusalem - die ganze Dimension deiner Kirche, die das wahre Jerusalem ist (Gal 4,26) - nicht nur von einem Volk oder einem König wie den Juden, sondern von vielen Völkern und Herrschern die Gaben der Unterwerfung und des Dienstes für dein Reich empfangen."

Der zweite Teil des Gebets bittet um den Schutz der Kirche vor ihren Feinden. Das Tier aus dem Schilfrohr könnte sowohl auf ein wildes, unreines Tier verweisen, das im Schilf lebt, als auch auf Ägypten, da Schilfrohr hauptsächlich dort vorkommt (vgl. Jesaja 19,6) und als Symbol für Ägypten dient (vgl. Jesaja 36,6; Hesekiel 29,6.7), oder es könnte sich um einen Feind handeln, der mit einer Waffe aus Rohr bewaffnet ist. Der Prophet offenbart hier die allgemeine Bedeutung seines Anliegens: Es handelt sich um Völker, die Konflikte suchen. Die Einzelheiten sollten zu seiner Zeit noch nicht vollständig bekannt sein und sind vielleicht auch durch die letztendlichen Ereignisse nicht ganz offenbart worden. "Halte das Tier aus dem Schilf zurück, das bedeutet, bändige das Streben der Feinde, die wie Tiere (Psalm 73,19; Psalm 79,14) dein Erbe angreifen und einst alle ihre Kräfte unter dem Bild zweier Bestien aus dem Meer und von der Erde vereinten (Offb 13,1-11). Halte auch das Heer der starken Stiere zurück, jener Starken, die unter den Völkern sind, wie kräftige Stiere unter jungen Menschen. Offenbare dieses böse Heer, welches sich, um als deine wahre Kirche zu erscheinen, mit einer silbernen Fassade deutet, sich mit vorgetäuschter Reinheit ziert: durch das Wort: Zerschlage die Völker, die Streit suchen, und stifte Frieden in deinem gnädigen Reich." Nachdem der Prophet sein Gebet beendet hat, schaut er noch einmal auf das Ereignis und die herrlichen Folgen: "Die Edlen werden aus Ägypten nach Jerusalem kommen; Äthiopien wird schnell seine Hände ausstrecken, um Gott Gaben darzubringen." Dieses Ereignis wurde durch das Kommen der Königin von Saba nach Jerusalem vorausgezeigt, soll jedoch nach der babylonischen Gefangenschaft in vollem Umfang offenbart werden (vgl. Psalm 86,4; Jesaja 19,24; Zephaniah 3,10), wurde beim Kommen des Messias erfüllt, beginnend mit dem Kämmerer der Königin von Kandače, und kann noch in Erscheinung treten (vgl. Psalm 71).

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Prophet richtet seine Dankbarkeit erneut an Gott und bekräftigt die vorhergesagten Worte über das Kommen der Könige nach Jerusalem, um den Herrn anzubeten. Besonders hebt er Ägypter und Äthiopier hervor. Daraus lässt sich schließen, dass diese Prophezeiung sich auf Christus bezieht, dem sich einst die Könige dieser Nationen unterwarfen, sowie auf die Herrscher aus anderen entlegenen Ländern. Er fügt hinzu: „Singt Gott die Reiche der Erde.“ Mit diesen Worten kündigt er an, dass diejenigen Könige, die Gott zuvor nicht gekannt haben, ihn schließlich erkennen werden; denn nur die Erkenntnis Gottes ermöglicht es den Zungen, seinen heiligen Namen zu verherrlichen.

Weiterlesen (315 Wörter)

Dies beweist die gemeinschaftliche Berufung aller Völker, denn nicht nur David, sondern auch Mose und die Propheten laden dazu ein, dem Herrn Lob zu bringen. Zudem ergänzt er einen Grund, der belegt, dass Gott von Ewigkeit her über Himmel und Erde herrscht. Er sagt: „Singt dem Herrn, der von Ewigkeit her in den Höhen aufgefahren ist.“ Hiermit möchte er verdeutlichen, dass Gott, wie zu Beginn des Psalms erwähnt, der Herrscher über alle Geschöpfe ist und sie mit größter Macht lenkt. Obwohl sich diese Aussage allgemein auf die Schöpfung der Welt bezieht, sollte der spezifische Kontext dieser Stelle nicht übersehen werden: Indem der Prophet die Königreiche der Erde – also ihre Herrscher und Völker, die damals außerhalb der Kirche standen – erwähnt, erweitert er Gottes Macht auf sie durch das Recht der Schöpfung. Daher fügt er das Wort „von Ewigkeit her“ hinzu, um klarzustellen, dass das gesamte Menschengeschlecht seit Anbeginn der Schöpfung unter Gottes Herrschaft steht. So wird die Majestät und Herrlichkeit Gottes deutlich, da die Himmel mit all ihrem Raum und ihren vielfältigen Zirkeln und Bewegungen stets die besten Proportionen bewahren und über die vergangenen Zeitalter hinweg in einheitlicher Schönheit und Ordnung bestehen, welche die wunderbare Schöpfung Gottes widerspiegeln. Nachdem er die Schöpfung der Welt angesprochen hat, übt er sogleich den Hinweis auf die Schöpfung des Donners aus, dessen Kraft er mit der Bezeichnung der Stimme verbindet: Siehe, er wird seiner Stimme eine Stimme der Macht verleihen. Mit diesem Ausdruck macht er deutlich, dass Gott durch seinen allmächtigen Befehl den Donner hervorbringt, der Himmel und Erde mit seinem Klang erschüttert. Er stellt uns Gott nicht grundlos mit einem gewaltigen Donner am Himmel vor; denn nichts erweckt im Menschen so sehr Furcht und Ehrfurcht vor Gott wie ein mächtiger Donner. Um unser Bewusstsein zu schärfen oder unsere Unaufmerksamkeit zu korrigieren, nutzt er das Indikativwort „dies“, als ob er uns die Sache direkt vor Augen führen würde.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm, inspiriert durch den Heiligen Geist und in Verbindung mit König David, bezieht sich auf den Bund Gottes, der nach Jerusalem gebracht wurde, sowie auf die zahlreichen Siege über seine Widersacher. Er beschreibt die vielfältigen Wohltaten Gottes, die im Alten Testament sichtbar werden, wie die Befreiung der Männer Israels aus Ägypten und die Übergabe des Gesetzes am Berg Sinai. Gleichzeitig verherrlicht er prophetisch die Sakramente des Neuen Testaments: die Menschwerdung Jesu Christi, die Taufe, die Verklärung, das Leiden, die Auferstehung, die Himmelfahrt, die Herabkunft des Heiligen Geistes und weitere wunderbare Taten der göttlichen Offenbarung.

Weiterlesen (142 Wörter)

Der Weg in den Westen erinnert an das Leiden und den Opfertod Christi, des Erlösers, der durch seine göttliche Macht Adam und andere aus der Dunkelheit befreit hat. Der Name Gottes wird mit dem Osten assoziiert, da er das unerschöpfliche Licht und die ewige Gottheit repräsentiert. Der Aufstieg in den Westen steht symbolisch für die Teilhabe am menschlichen Elend, das mit der Dunkelheit verglichen werden kann, wenn wir es im Licht der Erhabenheit betrachten. Dies verdeutlicht, dass Gott überall gegenwärtig ist. Ob du nun sitzt, gehst, beschäftigt bist, isst oder andere alltägliche Bedürfnisse erfüllst, zögere nicht, zu beten, gleichgültig ob du dich nach Osten oder Westen wendest; denn uns wurde aufgetragen, ständig und an jedem Ort im Gebet zu verweilen. Solltest du dein Haupt bedeckt haben, lass dennoch das Gebet nicht aus, sondern achte darauf, es mit dem gebotenen Ernst zu verrichten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.