Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 72 (71),5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Man wird dich fürchten, solange die Sonne und der Mond währt, von Kind zu Kindeskindern.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

יִֽירָא֥וּךָ עִם־שָׁ֑מֶשׁ וְלִפְנֵ֥י יָ֝רֵ֗חַ דּ֣וֹר דּוֹרִֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Schrift macht deutlich, wann sie von einer Zeit spricht, die vor der Existenz oder der Tätigkeit von etwas steht. So bezieht sich der Weise, wenn er sagt: "Auf dass man wisse, dass wir die Sonne mit Danksagung vor dir warnen und uns zu dir wenden im Osten der Welt" (Prem. 16,28), auf die Morgenröte. Er erwähnt nicht das Licht, sondern den Osten (des Lichts), was nicht das Vorhandensein selbst betrifft – vor dem Dasein der Sonne gab es nichts – sondern den Sonnenaufgang, durch den die Morgenröte angedeutet wird. An anderer Stelle, wenn von der Existenz der Sonne die Rede ist, wird nicht vom Osten, sondern von der Sonne selbst gesprochen. So heißt es zum Beispiel: "Er wird mit der Sonne und vor dem Mond sein in den Geschlechtern der Arbeit" (Ps. 71:17).

Weiterlesen (244 Wörter)

Die Formulierungen: vor der Sonne und vor dem Aufgang der Sonne haben also unterschiedliche Bedeutungen. Letztere bezieht sich auf die Tätigkeit der Sonne und bedeutet die Morgenröte, während die erstgenannte auf ihr Dasein hinweist. Wenn der Prophet die Nacht gemeint hätte, würde er auch hier nicht von "vor dem Tag" sprechen, sondern von "vor dem Aufgang des Tages".

Andererseits bezieht Christus diesen Psalm nicht auf seine irdische Geburt, sondern auf seine geistliche. Als er die Juden fragte: "Was denkt ihr von Christus, wessen Sohn ist er?", und sie antworteten: "Davids", zitierte er den Psalm und sagte: "Wie nennt David Ihn denn durch Eingebung Herr, wenn er sagt: 'Der Herr hat zu meinem Herrn gesagt: Setze dich zu meiner Rechten.' Wenn David Ihn Herr nennt, wie kann Er dann sein Sohn sein?" (Matthäus 22,42-45)? Diese Worte verdeutlichen seine wahre Geburt von Gott, dem Vater. Er existiert nicht erst seit einem bestimmten Zeitpunkt. An einer anderen Stelle heißt es: "Er wird mit der Sonne und vor dem Mond sein in den Geschlechtern der Arbeit", was nicht bedeutet, dass er nur vor dem Mond steht. Zudem sagt man über den Vater: "Ehe die Berge und die Erde und das Weltall geschaffen wurden, bist Du von Ewigkeit zu Ewigkeit" (Psalm 89,3). Doch er existiert nicht nur von Ewigkeit zu Ewigkeit, sondern vor aller Ewigkeit, und nicht nur bis zur Ewigkeit, sondern unbeschränkt. Lasst euch nicht durch Wortspiele täuschen, sondern versteht sie auf eine weise, die Gott wohlgefällig ist.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Einige unserer Verfasser haben es für angemessener gehalten, das griechische Wort συμππαραμενεῖ zu übersetzen. Wenn es jedoch im Lateinischen mit einem einzigen Wort ausgedrückt werden kann, sollte es als compermanebit wiedergegeben werden: „wird bei der Sonne verweilen“. Denn „Er wird bei der Sonne bleiben“ bedeutet nicht anderes als dass „Er bei der Sonne verweilt“. Es ist bemerkenswert, dass Er bei der Sonne bleibt, durch die alles erschaffen wurde und ohne die nichts erschaffen wurde (Johannes 1,3). Dies geschieht, um die Prophezeiung für jene zu erfüllen, die glauben, dass die Religion des christlichen Glaubens nur eine bestimmte Zeit in dieser Welt bestehen wird. Er wird bei der Sonne verweilen, solange die Sonne aufgeht und untergeht, d.h.

Weiterlesen (450 Wörter)

solange sich die Zeiten drehen, wird es der Kirche Gottes, dem Leib Christi auf Erden, an nichts fehlen.

Wenn er hinzufügt „vor dem Mond, die Geschlechter der Geschlechter“, so könnte dies sowohl auf die Sonne als auch auf ihre Stellung davor angewendet werden, was sowohl auf die gegenwärtigen als auch auf die vergangenen Zeiten hinweist. Das, was vor der Zeit existiert, ist also ewig; und wahrhaft ewig ist das, was sich zu keiner Zeit verändert, wie es im Anfang das Wort war (Johannes 1,1). Mit dem Mond wollte er jedoch das Wachsen und Schrumpfen der sterblichen Dinge veranschaulichen. Wenn er schließlich von „vor dem Mond“ spricht, erklärt er damit, dass diese „Generationen“ von Generationen, die im Wandel der vergänglichen Dinge vergehen, dem abnehmenden und zunehmenden Mond entsprechen. Was könnte besser unter „vor dem Mond“ verstanden werden, als dass er alles Vergängliche durch seine Unvergänglichkeit übersteigt?

Es ist auch nicht unangemessen zu verstehen, dass, nachdem er den falschen Ankläger gedemütigt hat, er zur Rechten des Vaters sitzt und mit der Sonne ausharrt. Unter dem Sohn wird der Glanz der ewigen Herrlichkeit verstanden (Hebräer 1,3), wobei die Sonne als der Vater und ihr Glanz als der Sohn gedeutet werden kann. Dies alles kann jedoch nur von der unsichtbaren Essenz des Schöpfers gesprochen werden, nicht von der sichtbaren Schöpfung, zu der auch die Himmelskörper gehören, deren leuchtende Gestirne von der Sonne ausgehen. Diese symbolischen Darstellungen beziehen sich auch auf die irdischen Dinge wie den Stein, den Löwen, das Lamm, den Menschen, der zwei Söhne hat, und Ähnliches. Nachdem er den Ankläger gedemütigt hat, bleibt er mit der Sonne, denn nachdem er den Teufel durch die Auferstehung besiegt hat, sitzt er zur Rechten des Vaters (Markus 16,19), wo der Tod keine Macht mehr über ihn hat (Römer 6,9).

Er ist auch „vor dem Mond“, so dass der Erstgeborene der Toten als derjenige hervorgeht, der vor der Kirche steht, vergänglich im Wandel der Sterblichen. Es handelt sich um die Generationen der Generationen. Vielleicht sind die Generationen jene, in denen wir sterblich geboren werden, während die Generationen nach den Generationen die sind, durch die wir unsterblich wiedergeboren werden. Und dies ist die Kirche, vor die er trat, um vor dem Mond zu stehen, da er der Erstgeborene aus den Toten ist. Es ist wahr, dass das griechische Wort γενεας γενεῶν von einigen nicht als eine einzige Generation, sondern als eine Generationenreihe interpretiert wird. Denn γενεας hat im Griechischen einen mehrdeutigen Kasus, und ob es sich um den Genitiv des Singulars ής γενεῶν oder den Akkusativ des Plurals τὰς γενεὰς handelt, ist nicht klar ersichtlich, es sei denn, dass der Sinn begründet wird, indem er in Kontextualisierung von Generationen hinzufügt, um die Bedeutung des Mondes zu erklären.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Er wird in Gemeinschaft mit der Sonne verweilen. Sein Königreich, so verkündet er, wird für alle Zeiten bestehen. Und angesichts des Mondes der Generationen. Dieser Eine, der bei seiner Ankunft über die Geschöpfe der Erde regierte, ist auch der ewige Herrscher über alles.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er, der all dies bewirkt, hat, wie wir apostolisch bekräftigen, "weder Anfang der Tage noch Ende des Lebens" (Hebr. 7,3); denn er ist vom Vater in existentielle Beziehung zueinander geboren "vor dem Mond der Geschlechter", was bedeutet, dass er dem Dasein der Schöpfung unendlich viele Generationen vorausgeht. Doch "und wird bleiben" mit der Sonne, d.h., er wird ein ewiges Sein haben. Der Prophet erklärt nicht, dass die Sonne ein dauerhaftes Sein besitzt, aber da er kein beständigeres Bild fand und die Sonne so bedeutend ist, weil sie Zeiten und Tage hervorbringt, wandte er das Bild der Umwandlung aus der Dunkelheit ins Licht auf sie an; denn der Herr Christus selbst wird "die Sonne der Gerechtigkeit" genannt.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Um die Ewigkeit und Unendlichkeit Christi zu verdeutlichen, vergleicht David, wie Theodoret es erklärt, diese mit den großen Himmelskörpern. Unter den sichtbaren Wesen erkannte er, dass es keine strahlenderen und beständigeren Abbilder gibt als die Sonne und den Mond. Er sagt, dass Christus bei der Sonne verweilen wird, was bedeutet, dass er so lange bestehen wird, wie es die Sonne gibt. Ein bemerkenswertes Merkmal der Heiligen Schrift ist es, durch den Begriff "bis" eine bestimmte Zeit zu definieren, ohne die Zeit danach auszuschließen, sondern sie unbestimmt zu lassen, was wir auch in anderen Psalmen feststellen können. So wird die Unendlichkeit der Göttlichkeit Christi hervorgehoben.

Weiterlesen (285 Wörter)

Zudem beschreibt er die Anfangslosigkeit der Göttlichkeit, indem er feststellt, dass Christus war, bevor der Mond erschaffen wurde. Der Ausdruck – Gattung der Gattungen – steht anstelle von – in Entfernungen von Entfernungen, was unendliche Räume bezeichnet. Die Gattung bezieht sich auf den zeitlichen Raum, in dem eine Menschheit oder eine Person existieren kann. Unter der Sonne kann auch die Göttlichkeit verstanden werden; denn was die sichtbare Sonne im Physischen repräsentiert, ist Gott im Geistlichen, so erklärt es Gregor der Theologe. Das menschliche Wesen Christi bleibt ebenfalls mit der Göttlichkeit verbunden; einmal vereint, wird es von ihm niemals getrennt werden, so Didymus. Weiterhin kann, nach Didymus, unter dem Mond die Gemeinde der Christenheit verstanden werden, vor deren Angesicht Christus in den Prüfungen stets wirkt. So wie der Mond sein Licht von der Sonne empfängt, so bezieht auch die Kirche ihr geistiges Licht von der Sonne der Wahrheit – Christus – und erhellt jene, die in der Dunkelheit der Unkenntnis sind, und weist denjenigen, die abirren, den Weg. Theodoret erklärt: "Wer dies alles tut, kann, wie der Apostel sagt, weder Anfang noch Ende des Lebens haben. Er wurde vom Vater geboren, bevor der Mond der Generationen erschien, was bedeutet, dass er unendlich viele Generationen vor der Schöpfung bestand. Er wird auch bei der Sonne verweilen, was eher besagt, dass er ein ewiges Leben haben wird. Einige behaupten, das könnte auch für den irdischen Salomo gelten, der den Verleumder und Widersacher demütigen wird; jedoch wird nicht Salomo selbst bei der Sonne verweilen, sondern seine Herrlichkeit, die, durch seine Weisheit erlangt, in der Gleichheit und Überlegenheit mit der Sonne und über dem Mond beständig sein wird. Das gebührt in erster Linie Christus, dessen Reich sich ewig mehren wird.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Einige deuten diese Worte auf Salomo und verstehen sie dahingehend, dass die höchste Ehre eines Königs, der von seinen Untertanen geschätzt und gefürchtet werden möchte, darin besteht, jedem gerecht zu werden. Das bedeutet, dass er barmherzig und nachsichtig mit den Gerechten und gerecht sowie streng mit den Ungerechten umgeht. Es ist jedoch treffender, diese Passage auf Gott selbst zu beziehen; denn obwohl Gerechtigkeit unter Menschen oft gering geschätzt wird, verdienen Ehrfurcht und Respekt vor Gott ungleich mehr Anerkennung. Daher hebt der Prophet mit gutem Grund die gütige und heilige Herrschaft hervor, die mit Frömmigkeit und Gottesfurcht einhergeht.

Weiterlesen (164 Wörter)

Paulus, der gebietet, für die Könige zu beten, verweist auf diesen Grund: damit wir ein stilles und friedliches Leben in aller Gottseligkeit und Reinheit führen (1 Tim 2,2). David hegte große Furcht, dass nach dem Zusammenbruch der staatlichen Ordnung auch der Glaube erlöschen und die Ehrfurcht Gottes abnehmen könnte. Deshalb wünscht und bittet er, dass Gott den König, seinen Sohn, bewahrt und gleichzeitig die Ehre seines Namens schützt. So erinnert er die Könige an ihre Verantwortung und ermutigt das Volk zum Gebet, indem er zeigt, dass es nichts Besseres gibt, als sich dafür einzusetzen, die Ehrfurcht vor Gott zu fördern. Wenden wir diese Worte auf Christus an, erkennen wir, dass sie viel besser auf ihn zutreffen als auf Salomo; denn wahre Frömmigkeit findet sich allein in seinem Reich. Wenn David seine Ehrfurcht vor Gott über die weltlichen Dinge hinaus erweitert, zeigt dies, dass er mit seinem Geist zu dem ewigen Reich aufsteigt, das Gott seinem Sohn und allen, die an ihn glauben, verheißen hat.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Ein vom Heiligen Geist inspirierter Psalm Davids, in dem er Gott für seinen Sohn Salomo, den neuen Monarchen, anruft, ihm die Fähigkeit zu verleihen, das Volk, das seinem Reich anvertraut ist, gerecht zu führen. Dennoch bezieht sich die prophetische Botschaft Davids in diesem Psalm in erster Linie auf Christus, den Herrn, der in Salomo sein Abbild findet, da Salomo als friedvoll charakterisiert wird. Christus selbst ist unser Frieden (Eph 2,14), der König der Gerechtigkeit und des Friedens, der uns durch sein Blut mit Gott versöhnt hat; über ihn steht geschrieben: "Gott wird ihm den Thron seines Vaters David geben, und er wird herrschen über das Haus Jakob in Ewigkeit, und seines Reiches wird kein Ende sein" (Lk 1,32).

Weiterlesen (68 Wörter)

Dieser Psalm kündigt das Kommen Christi auf die Erde und die Einladung der Völker an, die ihm Gaben darbringen und den Erlöser als Gott anbeten werden (Chrysostomus, Athanasius, Theodoret). Der Vater hat dem Sohn die Macht verliehen, das Gericht auszuführen. Der Herr Christus ist der König sowie der Sohn des Königs; als Gott - geboren vom Allmächtigen, und als Mensch - hat er König David als Vorfahren (Athanasius).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.