Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 3,27Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wo bleibt nun der Ruhm? Er ist ausgeschlossen. Durch das Gesetz? Durch der Werke Gesetz? Nicht also, sondern durch des Glaubens Gesetz.

Luther 1912 / Menge

που ουν η καυχησις εξεκλεισθη δια ποιου νομου των εργων ουχι αλλα δια νομου πιστεως

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Es kostete Paulus große Mühe zu beweisen, dass der Glaube eine solche Kraft empfangen hat, wie sie das Gesetz sich niemals vorstellen konnte. Da er bereits gesagt hatte, Gott rechtfertige den Menschen durch den Glauben, wendet er sich nun wieder dem Gesetz zu. Er sagt nicht: Wo sind die Verdienste der Juden, wo die gerechten Werke? Sondern: „Wo bleibt nun der Ruhm?“ Überall zeigt er, dass die Juden nur damit prahlten, sie hätten irgendeinen Vorzug vor den übrigen. Tatsächlich aber bewiesen sie nichts.

Weiterlesen (575 Wörter)

Nachdem er gefragt hatte: „Wo bleibt nun der Ruhm?“, sagte er nicht: Er ist verschwunden und zugrunde gegangen. Er sagte vielmehr: „Er ist ausgeschlossen.“ Damit weist er mehr auf die Unzeitgemäßheit hin, denn es war nicht mehr die Zeit, sich zu rühmen. Wie nach Eintritt des Gerichts diejenigen, die bereuen wollen, keine günstige Zeit mehr haben, so hatten auch damals, als das Urteil schließlich gesprochen war und alle dem Verderben nahe standen, die Juden keine Zeit mehr, sich durch eine Rechtfertigung aus dem Gesetz zu verteidigen. Denn Der erschien, der durch die Gnade alles Böse vernichtet.

Wenn sie sich darauf hätten stützen sollen, dann vor dem Kommen Christi. Als aber Der kam, der durch den Glauben rettet, war die Zeit der asketischen Mühen bereits genommen. Da alle früheren Mittel sich als unwirksam erwiesen hatten, rettet Christus durch die Gnade. Darum kam Er jetzt, damit sie nicht sagten, falls Er am Anfang erschienen wäre, man hätte auch mit Hilfe des Gesetzes durch eigene Mühen und Verdienste gerettet werden können.

Um also diese ihre Schamlosigkeit zu beseitigen, zögerte Christus lange Zeit. Er wollte durch Seine Gnade dann retten, als durch alles klar bewiesen war, dass den Menschen die eigenen Kräfte nicht genügen. Darum fügte der Apostel auch oben, als er sagte: „zum Erweis der Gerechtigkeit“, hinzu: „in der gegenwärtigen Zeit“ (Röm 3,25-26).

Wenn einige widersprechen wollten, würden sie einem Menschen gleichen, der schwere Verbrechen begangen hat und sich vor Gericht nicht rechtfertigen kann. Er wird verurteilt und muss Strafe erleiden. Danach wird er durch königliche Gnade befreit und besitzt nach der Befreiung die Schamlosigkeit, sich zu rühmen und zu behaupten, er habe kein Vergehen begangen. Das hätte er vor dem Erscheinen der Gabe beweisen müssen. Nachdem sie aber erschienen ist, war nicht mehr die Zeit, sich zu rühmen.

Eben dies geschah mit den Juden. Sie waren bereits aus ihrem Vaterland verkauft. Darum kam Christus und nahm ihnen durch Sein Kommen den Ruhm. Denn wer von sich sagt, er sei Lehrer der Unmündigen, wer sich des Gesetzes rühmt und sich Erzieher der Unvernünftigen nennt, während er ebenso wie sie des Lehrers und Erlösers bedarf, hat keinen Grund zum Rühmen. Wenn schon vorher die Beschneidung Unbeschnittenheit war, dann umso mehr jetzt, da sie für die vergangene und für die gegenwärtige Zeit aufgehoben ist.

Nachdem der Apostel gesagt hatte: „Er ist ausgeschlossen“, zeigt er auch, wie dies geschah. Wie also ist er aufgehoben? fragt der Apostel. Durch welches Gesetz? Durch Werke? Nein, sondern durch das Gesetz des Glaubens. Siehe, auch den Glauben nennt Paulus Gesetz. Er gebraucht gern die früheren Bezeichnungen, um die scheinbare Neuerung zu mildern.

Worin besteht nun das Gesetz des Glaubens? Im Heil durch die Gnade. Hier beweist der Apostel die Macht Gottes. Denn Er hat nicht nur gerettet, sondern auch gerechtfertigt und zum Ruhm geführt. Dazu bedurfte Er unserer Werke nicht, sondern forderte nur den Glauben. Dies sagt er, indem er den gläubig gewordenen Juden an Bescheidenheit gewöhnt und den ungläubigen demütigt, um auch ihn danach anzuziehen.

Wer das Heil empfangen hat, wird, wenn er hoch von sich denkt, beim Eindringen in das Gesetz erkennen, dass das Gesetz selbst ihm den Mund verschlossen hat. Es hat ihn selbst angeklagt, ihm selbst das Heil abgesprochen und ihn des Ruhmes beraubt. Der Ungläubige wiederum kann, durch dasselbe zur Demut belehrt, zum Glauben geführt werden. Siehst du, wie groß der Reichtum des Glaubens ist? Wie er uns von allem Früheren entfernte und nicht einmal erlaubte, uns dessen zu rühmen?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel hat bewiesen, dass wir durch den Glauben gerechtfertigt werden. Darum fragt er den Juden mit Recht: Wo ist nun das, womit du dich rühmen und stolz sein könntest? Er sagt nicht: Wo ist die Tugend? Denn die Juden hatten keine Tugend, sondern nur Selbstruhm.

Und er fährt fort: Er ist ausgeschlossen. Das bedeutet: Es ist keine Zeit mehr, sich zu rühmen. Vor Christus war es zeitgemäß, sich des Gesetzes zu rühmen. Jetzt aber ist es nicht mehr zeitgemäß, denn es ist sichtbar geworden, dass der Ruhm darauf nutzlos ist.

Weiterlesen (94 Wörter)

Denn wenn das Gesetz uns hätte rechtfertigen können, hätten wir Christus nicht nötig gehabt. Durch welches Gesetz, fragt er, ist er ausgeschlossen? Durch das Gesetz der Werke, das heißt durch jenes, das sagt: „Der Mensch, der sie tut, wird durch sie leben“ (Lev 18,5)? Denn dies sagte das mosaische Gesetz.

Nein, antwortet er, sondern durch das Gesetz des Glaubens, das durch Gnade rechtfertigt und nicht durch Werke. Siehe, auch den Glauben nennt er Gesetz, weil das Wort Gesetz bei den Juden in Ehren stand. Rühme dich also, Jude, des Glaubens, der dich rechtfertigen kann.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Wer wird sich überhaupt rühmen, und womit, da alle untauglich geworden und vom rechten Weg abgewichen sind? Es gibt ja durchaus keinen, der Gutes tut (vgl. Röm 3,24; Gal 2,16-21). Darum, sagt der Apostel, ist der Ruhm ausgeschlossen, das heißt hinausgeworfen und vernichtet.

Unter uns hat er keinen Platz. Doch auf welche Weise ist er ausgeschlossen? Wir sind durch die Vergebung der früheren Sünden reich geworden. Wir sind umsonst gerechtfertigt durch Barmherzigkeit und Gnade in Christus.

Denn wer wird sich überhaupt und worüber rühmen, wenn alle untauglich geworden und vom rechten Weg abgeirrt sind? Es gibt ja ganz und gar keinen, der Gutes tut (vgl. Röm 3,12).

Weiterlesen (46 Wörter)

Darum ist der Ruhm, sagt er, ausgeschlossen, das heißt verworfen und aufgehoben. Bei uns hat er keinen Platz. Wie ist er aber ausgeschlossen? Wir sind reich geworden durch die Vergebung der früheren Sünden. Aus Barmherzigkeit und Gnade empfangen wir umsonst die Rechtfertigung (Röm 3,24) in Christus.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wo bleibt nun der Ruhm? Er ist ausgeschlossen. Das heißt: Wem kommt der Ruhm zu? Etwa denen, die die Werke des Gesetzes vollbrachten? Nein, sondern denen, die ein anderes Gesetz fanden, das Gesetz des Glaubens.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus wendet sich an jene, die unter dem Gesetz leben und sich grundlos des Gesetzes und ihrer Abstammung von Abraham rühmen. Er zeigt, dass vor Gott niemand anders gerechtfertigt wird als durch den Glauben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Wo ist nun der Ruhm?“ Dies muss als Frage gelesen werden. Dann folgt die Antwort: „Er ist verjagt.“ Er sagte nicht: „Er ist vernichtet“, sondern: „Er ist verjagt“, das heißt: Er hat keinen Platz mehr.

Ruhm nennt er die hohe Meinung der Juden von sich selbst. Denn sie prahlten, als genössen sie allein die Fürsorge Gottes für sie. Sobald aber die Gnade Gottes erschien und über alle Völker ausgegossen wurde, hörte der Ruhm der Juden auf.

Denn Gott gab den Menschen einen kurzen Weg zum Heil: den Glauben. Dies lehrt der Apostel auch in den folgenden Worten: „Durch welches Gesetz? Durch Werke? Nein, sondern durch das Gesetz des Glaubens.“

Weiterlesen (96 Wörter)

Er nannte den Glauben nicht einfach Gesetz, sondern erinnerte an die Prophetie Jeremias. Denn es heißt: „In jenen Tagen und zu jener Zeit werde ich mit dem Haus Israel und mit dem Haus Juda einen neuen Bund schließen, nicht wie den Bund, den ich mit ihren Vätern geschlossen habe“ (Jer 31,31-32).

Wenn also das mosaische Gesetz Bund genannt wurde und auch der neue Bund ebenso Bund heißt, und wenn dieser gebietet, an Christus zu glauben, dann hat der göttliche Apostel dem Glauben prophetisch den Namen Gesetz beigelegt. Dann fügt er das Wort über den Glauben zusammen.

Constantius

5. JahrhundertKirchenvater

Wo bleibt nun das, dessen man sich rühmen könnte? Diese Frage stellt der Jude, und der Apostel Paulus antwortet darauf: Es ist vernichtet. Wieder fragt der Jude: Durch welches Gesetz? Durch das Gesetz der Werke? Das heißt: durch die Werke des natürlichen Gesetzes? Der Apostel antwortet: Nein, sondern durch das Gesetz des Glaubens.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Es ist gleichsam so: Ihr konntet euch rühmen, weil ihr von Gott eingesetzte Ordnungen hattet. Da ihr diese Ordnungen aber nicht erfülltet, nahmt ihr euch dadurch selbst jede Grundlage zum Ruhm. Doch jetzt würde es zu nichts mehr dienen, selbst wenn ihr zur Besinnung kämt und euch der genauen Erfüllung all dessen zuwendetet, was euch befohlen ist. Gott hat bereits einen anderen Bund eingesetzt. Jede Möglichkeit, sich des ersten zu rühmen, ist euch genommen.

Weiterlesen (857 Wörter)

Ausgeschlossen, exekleisthe, bedeutet: ausgenommen, aufgehoben. „Er sagte nicht: vernichtet, sondern: ausgeschlossen, das heißt: Es hat keinen Platz mehr“ (seliger Theodoret). „Er sagte nicht: verschwunden und zugrunde gegangen, sondern: ausgeschlossen. Damit wird mehr die Unzeitgemäßheit des Rühmens bezeichnet. Es gab eine Zeit zum Rühmen, jetzt aber ist nicht mehr die Zeit.

Wie nach Eintritt des Gerichts für diejenigen, die bereuen wollen, keine Zeit mehr ist, so war es auch für die Juden nicht mehr Zeit zu sagen: Wir können uns bessern, indem wir das Gesetz erfüllen. Denn das Urteil war gesprochen, und Der war gekommen, der durch die Gnade alles Böse vernichtet. Darum hätten sie sich darum vor dem Kommen Christi kümmern müssen.

Als aber Der kam, der durch den Glauben rettet, endete die Zeit der untergesetzlichen asketischen Mühen. Denn alle Mittel hatten sich als unwirksam erwiesen. Christus rettet durch die Gnade. Darum kam Er jetzt. Wäre Er am Anfang gekommen, hätten sie sagen können, es sei möglich gewesen, mit Hilfe des Gesetzes durch eigene Mühen und Verdienste gerettet zu werden.

Um also keinen Anlass zu solchen schamlosen Worten zu geben, wartete Christus lange Zeit. Als dann in allem sichtbar geworden war, dass den Menschen die eigenen Kräfte nicht genügen, rettet Er durch Seine Gnade. Wer widerspricht, handelt wie ein Mensch, der schwere Verbrechen begangen hat und sich vor Gericht nicht rechtfertigen kann. Er wird verurteilt und zur Strafe bestimmt, danach aber durch königliche Gnade befreit. Nach seiner Befreiung besitzt er die Frechheit, sich zu rühmen und zu behaupten, er habe kein Vergehen begangen.

Dies hätte er vor dem Empfang der Gnade zeigen müssen. Wenn die Gnade aber erwiesen ist, ist nicht mehr die Zeit, sich zu rühmen. Dasselbe geschah mit den Juden. Da sie sich selbst nicht verteidigten, kam Christus und beraubte sie durch Sein Kommen ihres Ruhmes. Wer sich als Lehrer der Unmündigen ausgibt, sich des Gesetzes rühmt und sich Erzieher der Unverständigen nennt, während er ebenso wie sie des Lehrers und Erlösers bedarf, der hat nichts, dessen er sich rühmen könnte.

Wenn schon früher die Beschneidung zur Unbeschnittenheit wurde, dann umso mehr jetzt. Denn die Beschneidung ist für die vergangene wie für die gegenwärtige Zeit aufgehoben“ (heiliger Chrysostomus).

Durch welches Gesetz? „Nachdem der Apostel gesagt hat, dass der Ruhm ausgeschlossen wurde, zeigt er, wie dies geschah: Wie wurde er ausgeschlossen?“ (heiliger Chrysostomus). Das Wort „Gesetz“ kann man im eigentlichen Sinn verstehen, oder so: Kraft wessen wurde er ausgeschlossen? Durch Werke? Aus dem Griechischen: durch Werke? Das heißt: durch ein Gesetz der Werke? Durch die Kraft der Werke? Nein, sondern durch die Kraft des Glaubens, also durch die Kraft des Neuen Bundes, der auf dem Glauben gegründet ist.

Wie der Ruhm durch die Kraft des Glaubens ausgeschlossen wurde, versteht sich von selbst. Doch wie konnte er durch die Kraft der Werke oder durch ein Gesetz der Werke ausgeschlossen werden? Obwohl der Apostel dies verneint, zeigt er durch die Frage, dass dies möglich ist. Wie ist es möglich? In dem Sinn, dass das Gesetz die Juden überführt. Doch so war es auch, und dies konnte der Apostel nicht verneinen, da er selbst durch das Gesetz die Juden überführt und ihnen den Ruhm nimmt.

Das Gesetz überführte und nahm den Ruhm. Man konnte nicht sagen: Nein, nicht durch das Gesetz der Werke wurde der Ruhm ausgeschlossen. Darum scheint es, dass der Apostel durch diese Frage und durch die verneinende Antwort „durch Werke? nein“ nur die Kraft des Glaubens eindrucksvoller darstellen wollte. Er stellte ihr zunächst das Gesetz gegenüber. Denn man hätte nach der Frage „durch welches Gesetz?“ auch geradeheraus sagen können: durch das Gesetz des Glaubens. Nein, sondern durch das Gesetz des Glaubens.

„Siehe, auch den Glauben nennt Paulus Gesetz. Er hält sich an die alten Bezeichnungen, um das erträglich zu machen, was als Neuerung erschien. Worin besteht nun das Gesetz des Glaubens? Darin, durch die Gnade gerettet zu werden. Hier beweist der Apostel, dass Gott alles möglich ist. Er hat nicht nur gerettet, sondern auch gerechtfertigt und das Recht gegeben, sich zu rühmen. Dafür bedurfte Er unserer Werke nicht, sondern forderte nur Glauben. Er sagt dies, um den gläubigen Juden an Bescheidenheit zu gewöhnen, den ungläubigen aber zu demütigen und danach anzuziehen. Siehst du, wie groß der Reichtum des Glaubens ist?“ (heiliger Chrysostomus).

Der Ruhm wurde durch das Gesetz des Glaubens nicht ausgeschlossen, um alle mit Schmach zu bedecken, sondern um allen den Weg zur wahren Herrlichkeit zu zeigen. Durch den Glauben an den Herrn empfingen sie Vergebung der Sünden und öffneten der Gnade den Eingang in sich. Diese wird in den Mysterien gegeben. Sie heiligt den, der den Bedingungen des Gnadenbundes treu ist, und stellt ihn rein und herrlich vor dem Angesicht Gottes, der Engel und der Menschen dar.

Das ist Ruhm. Ein solches Gesetz des Glaubens hob den Ruhm durch das Gesetz auf. Es tat dies dadurch, dass es den Glaubenden gab, was das Gesetz nicht gab. Es tat es auch dadurch, dass es nicht nur für die Juden eingesetzt wurde, sondern für alle Menschen überhaupt. „Sobald die Gnade erschien und über alle Völker ausgegossen wurde, endete der Ruhm der Juden. Denn Gott gab den Menschen einen kurzen Weg zum Heil: den Glauben“ (seliger Theodoret).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel richtet seine ganze Rede auf den Sturz der hohen Meinung, die die Juden von sich selbst hatten. Nachdem er bewiesen hat, dass Gott den Menschen wegen des Glaubens rechtfertigt, fragt er daher: „Wo ist nun der Ruhm?“ „Er ist verjagt.“

„Er sagte nicht: verschwunden und zugrunde gegangen, sondern: verjagt. Damit wird eher die Unzeitgemäßheit des Ruhmes bezeichnet. Für die Juden war es keine Zeit mehr zu sagen: Wir können uns bessern, indem wir das Gesetz erfüllen.

Denn das Urteil war gesprochen, und alle waren dem Verderben verfallen. Darum hätten sie sich darum vor der Ankunft Christi kümmern können. Als aber der gekommen war, der durch den Glauben rettet, hörte die Zeit der asketischen Mühen auf.“ So Chrysostomus.

Weiterlesen (43 Wörter)

„Durch das Gesetz des Glaubens.“ „Wenn Mose das Gesetz Bund nannte und auch den neuen Bund ebenso Bund nannte (Jer 31,31-32), und wenn dieser gebietet, an Christus zu glauben, dann hat der göttliche Apostel dem Glauben prophetisch den Namen Gesetz gegeben.“ So Theodoret.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Der Charakter des neuen Mittels der Rechtfertigung, besonders im Verhältnis zum Judentum (Röm 3,27-28). Die Juden haben nicht das geringste Recht, sich vor den Heiden zu rühmen. Denn beide werden durch ein gemeinsames Mittel gerechtfertigt: durch den Glauben.

„Wo ist nun das, womit man sich rühmen könnte?“, fragt der Apostel. „Es ist vernichtet. Durch welches Gesetz? Durch das Gesetz der Werke?“ Man könnte meinen, man müsse antworten: Ja, durch das Gesetz der Werke, denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde (Röm 3,20).

Doch „nein“, antwortet der Apostel, „durch das Gesetz des Glaubens.“ Denn obwohl das Gesetz durch seine Forderungen jedes Verlangen und jede Neigung zum Ruhm demütigt, tut der Glaube dies noch entschiedener.

Weiterlesen (110 Wörter)

Er tut es nicht nur von der verneinenden Seite her, wie das Gesetz, sondern auch von der bejahenden. Er führt den Menschen nicht nur zur Einsicht, dass er sich selbst vor Gott nicht rechtfertigen kann. Er gibt dem Menschen diese Rechtfertigung unmittelbar umsonst.

Kann man sich aber eines unentgeltlichen Erwerbes rühmen? Und doch hat der Mensch nur diesen unentgeltlichen Weg der Rechtfertigung. „Denn wir erkennen“, sagt der Apostel, „dass der Mensch durch den Glauben gerechtfertigt wird, ohne Werke des Gesetzes“ (Röm 3,28).

Wer also dieser Mensch auch sei und für wie streng er sich selbst als Erfüller des Gesetzes halte, er wird dennoch nichts haben, dessen er sich rühmen könnte.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Aus der vom Apostel entfalteten grundlegenden christlichen Lehre von der Rechtfertigung wird offenbar, dass die Hebräer im Christentum keinen Vorzug haben. Denn das Werk des Heils vollzieht sich hier außerhalb des alten Gesetzes, durch den Glauben.

Dieser Glaube ist dem Juden wie dem Heiden gleichermaßen zugänglich und möglich. Das Heil wird von Gott geschenkt, der Heiden und Juden gleichermaßen rechtfertigt.

Unser heimischer Ausleger, der hochgeweihte Theophan, erklärt, wie und weshalb es unter den Menschen keinen Unterschied in der Aneignung der Rechtfertigung gibt: „Aufrichtiger Glaube glättet alle Unterschiede und öffnet allen gleichermaßen den Eingang in den Hof der Gerechtigkeit Gottes.

Weiterlesen (222 Wörter)

Wenn kein Glaube da ist, wirst du nichts empfangen, wer immer du auch seist. Wenn aber Glaube da ist, wirst du, wer immer du auch seist, in nichts benachteiligt. Bring den Glauben, und du wirst das Gewand der Gerechtigkeit kaufen, dich damit bekleiden und hell darin verherrlicht werden, wie niedrig dein früherer Stand auch gewesen sein mag.“

Als Lösegeld für uns, die unbezahlbaren Schuldner Gottes, gab Jesus Christus Sein Blut. So sollte offenbar werden, dass Gott uns nicht willkürlich erbarmt und rechtfertigt, sondern nach der Gerechtigkeit.

Kraft dieser Gerechtigkeit ging Er im Alten Bund gleichsam an den Sünden vorüber, da Er auf das ausreichende Opfer der Gerechtigkeit blickte, das für uns dargebracht werden sollte. Im Neuen Bund aber bestrafte Er die Sünden der Gläubigen nicht, weil dieses Opfer dargebracht worden war.

So wurden Gottes Gerechtigkeit und Seine Heiligkeit gewahrt. Es gab keinerlei Widerspruch oder Missklang zwischen dem alttestamentlichen Gesetz und dem neutestamentlichen Glauben samt dem Geist der Gnade.

Wenn aber die Rechtfertigung unabhängig vom Gesetz durch den Glauben gewährt wird, fragt man natürlich: Welchen Sinn hatte dann das Gesetz? Wird es nicht geschmäht? Nein, sagt der Apostel.

Im Folgenden zeigt er, dass der Glaube schon vor dem Gesetz das wichtigste heilsame Mittel war. Das Gesetz wurde erst durch Mose gegeben und nur für eine Zeit, während deren es seine wohltätige Bedeutung hatte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ποῦ
    pou
    where?
    G4226 · ποῦ
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. καύχησις
    kauchēsis
    pride
    G2746 · καύχησις
  5. ἐξεκλείσθη
    exekleisthē
    I shut out
    G1576 · ἐκκλείω
  6. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  7. ποίου
    poiou
    what?
    G4169 · ποῖος
  8. νόμου
    nomou
    Gesetz
    G3551 · νόμος
  9. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἔργων
    ergōn
    Werk/Arbeit
    G2041 · ἔργον
  11. οὐχί
    ouchi
    nicht
    G3780 · οὐχί
  12. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  13. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  14. νόμου
    nomou
    Gesetz
    G3551 · νόμος
  15. πίστεως
    pisteōs
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις