Die Kirchenväter zu diesem Vers

Sacharja 9,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der HERR Zebaoth wird sie schützen, daß sie um sich fressen und unter sich treten die Schleudersteine, daß sie trinken und lärmen wie vom Wein und voll werden wie das Becken und wie die Ecken des Altars.

Luther 1912 / Menge

יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֮ יָגֵ֣ן עֲלֵיהֶם֒ וְאָכְל֗וּ וְכָֽבְשׁוּ֙ אַבְנֵי־קֶ֔לַע וְשָׁת֥וּ הָמ֖וּ כְּמוֹ־יָ֑יִן וּמָֽלְאוּ֙ כַּמִּזְרָ֔ק כְּזָוִיּ֖וֹת מִזְבֵּֽחַ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 5 Kommentare

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Allmächtige Herr wird sie bewahren, und sie werden mir erscheinen, mich mit Steinen besprengen und ihr Blut wie Wein trinken sowie den Altar mit Gefäßen füllen. Doch er wird in den Lärm seines Flehens ziehen und so seine Krieger beschützen, sodass seine Gegner wie durch Feuer ausgelöscht werden und die Tapferen unter ihnen wie mit Steinen aus einer Schleuder besiegt werden. Sie werden auch ihr Blut trinken, was bedeutet, dass sie wie wilde Tiere leicht überwältigt und getötet werden. Zudem werden sie gefüllte Schalen mit dem Blut der Gefallenen zum Altar bringen, als ob es ein Trankopfer wäre. Denn der Tod derjenigen, die das Heil der Verlorenen blockieren, ist ein wohlriechendes und angenehmes Opfer für Gott.

Weiterlesen (154 Wörter)

Wenn die Mörder des Leibes keine Gnade verdienen und mit angemessener Strafe rechnen müssen, was kann man dann von jenen sagen, die zu Zerstörern und Verderbern der Seelen geworden sind? Solche könnten auch die besten der Hellenen sein, die sich durch ihre weltliche Weisheit Ruhm erwarben, indem sie über Götter und Göttinnen sprachen und dazu anregten, statt den Schöpfer die Geschöpfe zu verehren und jedem Element den gebührenden Ruhm zuzusprechen. Sie verleiteten die Menschen nicht nur in ihrem irdischen Leben, sondern auch in späteren Zeiten; denn viele Tausende kamen um, weil sie sich von ihren Lügen verführen ließen und den bedeutungslosen, frauenfeindlichen Fabeln folgten. Diese werden schließlich zugrunde gehen. Die Verunreinigung ihrer Schriften wird vergehen, ihre Fabeln verlieren ihren Sinn, und ihr Blut wird getrunken. Geschlagen mit den Dogmen der Wahrheit, gleichsam wie Steine aus einer Schleuder, werden sie bedeckt, und die Zerschlagung ihrer anstößigen Reden ist, wie gesagt, ein Wohlgeruch für Gott geworden.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Menschen werden umherziehen und wie Steine behandelt werden, die durch eine Schleuder verstreut werden. Das bedeutet, sie werden die Nationen zerstören und sie zerstreuen. Ebenso werden sie sein wie die Hörner eines Altars. So wie eine Decke über dem Altar war, über dem das Reinigungswerk der Stiftshütte stattfand, wird der Herr über den Völkern sein.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Sie werden sie konsumieren und sie in die Schleudersteine werfen und sie werden berauscht sein, als ob sie Wein tranken. Sie werden gefüllt sein wie große Gefäße und wie die Hörner eines Altars. Der Herr, ihr Gott, wird sie an jenem Tag retten, wie die Herde seines Volkes, denn die heiligen Steine werden in seinem Land hochgeachtet sein. Wenn der Herr den Kindern Zions Beistand leistet und in einer Sturmwolk über ihre Widersacher zieht, werden die Griechen auf eine Weise besiegt werden, dass sie - ganz zu schweigen von Schwertern - mit Steinen bekämpft werden, die von Schleudern geworfen werden, sodass sie zur Beute und Nahrungsquelle für ihre Feinde werden. Sie werden berauscht sein und sich ähnlich wie bei einem Weingenuss fühlen.

Weiterlesen (453 Wörter)

Nicht die, die besiegt werden, werden von ihrem Blut berauscht, sondern die Siegertreiber werden in einem Zustand der Freude kämpfen und Gott gefallen, ebenso wie die Hörner des Altars und sein Trankopfer. Diese großen Gefäße repräsentieren das Trankopfer, das auf dem Altar dargebracht wird. Der Herr wird sie retten wie die Schafe seines Volkes, denn sie ziehen gegen die Mazedonier auf, nicht wie ein bewaffnetes und ausgebildetes Heer, sondern wie eine Herde, bereit zu sterben, und nur durch die Hilfe Gottes wird ihnen der Sieg zuteil. Und die Steine der Heiligen, die leiden unter schweren Prüfungen, werden sich aus ihrer Erniedrigung erheben und in seinem Land herrlich sein. Mit anderen Worten: die heiligen Steine des priesterlichen Geschlechts, die in verschiedene Länder gehen, werden siegreich sein, denn der Herr wird ihnen dies gewähren. Wir sollten auch den geheimnisvollen Sinn beachten und die Prophezeiung erklären, die viel Unklarheit enthält. Die Kinder Zions, die vom Herrn bewacht werden, werden ihre Feinde, darunter die Kinder Griechenlands, besiegen und sie mit Schleudersteinen bewerfen, wodurch sie gehorsame Menschen werden, die den Schriften unterworfen sind; nichts ist so eindrucksvoll wie das Beispiel der Heiligen Schrift und das Zeugnis, das durch die Worte wie ein Stein, der mit einem Wurfgerät geschleudert wird, ergeht. Die Lesart in der LXX: „Und sie werden ihr Blut wie Wein trinken“, wird im Hebräischen anders formuliert: „Wenn sie berauscht sind, werden sie sich wie von Wein berauscht fühlen“, im Einklang mit den Worten im Hohelied: „Trinkt, Freunde, und seid berauscht.“ Ihr Rausch wird als ein opferbringendes Geschenk auf dem Altar wohlgefällig sein, sowie die Hörner, also die Ecken des Altars. Gott wird sie auch als die Herde seines Volkes retten, weil die heiligen Steine so leicht und strebsam in die Höhe steigen, dass die Hände der Bauleute nicht auf sie warten müssen: Sie werden sich selbst beeilen, um auf den Grund Christi gelegt und auf dem Eckstein gehalten zu werden, von dem auch der Apostel Petrus spricht: „Als lebendige Steine seid ihr zu einem geistlichen Haus aufgerichtet, zu einer heiligen Priesterschaft, die geistliche Opfer darbringt, die Gott wohlgefällig sind.“ Diese Steine werden dann schreien, wenn das Volk der Juden schweigt, und sie werden sich gegen die Erde richten, solange sie im Fleisch bleiben; denn eine irdische Wohnung belastet den Geist, der sich um viele Dinge kümmert. Darum ruft der Heilige, der im Fleisch wohnt: „Wer wird mir Flügel geben wie die Flügel einer Taube?“ Er strebt und wälzt sich und erhebt sich zur Höhe, so weit er sich selbst befreit, doch die Vergänglichkeit des Fleisches hält ihn zurück. Diese Erde, auf der die Steine kreisen, ist die Erde, die uns lehrt: „Singet dem Herrn, alle Welt!“, und: „Die ganze Erde soll dir anbeten und dir singen.“

Gott, der Herr, wird sich über sie offenbaren, und sein Pfeil wird wie ein Blitz niederschießen. Der Herr wird in die Trompete blasen und im Sturm des Mittags hervortreten. Der Herr der Heerscharen wird ihnen Schutz gewähren. Diese Passage beziehen die Juden auf die Zeit der Makkabäer, als sie gegen Antiochus kämpften und ihn besiegten; in diesem Geschehen waren die Niederlage und der Sieg das Werk Gottes. Er, der Mächtige, trat in die Schlacht ein, und seine Kraft war für die Besiegten und Gegner wie ein Blitz. Als die Feinde durch den gewaltigen Sturm zerstreut wurden, schützte er das Volk Juda.

Weiterlesen (170 Wörter)

All dies sehen wir auch in Bezug auf den Erlöser, von dem es heißt: „Ich spannte Judas wie einen Bogen an mich.“ Nach der Zerschlagung der Ungläubigen und der Heiden durch die Söhne Zions wird die Herrlichkeit des Herrn offenbar werden, und sein Pfeil wird wie ein Blitz fliegen; auf diesen Blitz verweist auch der Prophet Habakuk, der sagt: „Im Glanz deiner Pfeile werden sie gehen, und im Leuchten deines Blitzes“ (Habakuk 3,11). Dieser Blitz und das Licht werden ebenfalls als Trompete und Schall beschrieben, sodass, wenn der heilige Ruf oder Klang ertönt, derjenige, der zuvor taub war, sagen wird: „Die Führung des Herrn hat meine Ohren geöffnet und mir ein Ohr zum Hören gegeben.“ Die Worte „und wird erscheinen im Wirbelwind des Mittags“ sind zu verstehen als: Er droht und erklärt, dass er Strafen gesandt hat, um den reumütigen Herzen Gnade zu gewähren. Schließlich sagt er: „Der Herr, der Allmächtige, wird sie beschützen“, also die, die durch seine Drohungen beunruhigt wurden. Ein Beispiel dafür ist die Geschichte der Niniviten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Und sie werden ihr Blut trinken, wie Wasser“, was bedeutet, dass der Sieg ihnen immense Freude bringen wird. Denn es geht nicht um das Trinken von Menschenblut, von dem Gott spricht. Und könnte Er dies sagen, wenn Er denen, die vor und unter dem Gesetz lebten, untersagt hat, auch nur das Blut von Tieren zu konsumieren? „Und sie sollen die Fenster wie einen Altar füllen“, das heißt, mit Opfern aus der Beute des Krieges.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.