Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 69 (68),1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

לַמְנַצֵּ֬חַ עַֽל־שׁוֹשַׁנִּ֬ים לְדָוִֽד׃

Hebräisch (Masoretischer Text) · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wir wurden in diese Welt geboren und schlossen uns dem Volk Gottes an, als das Senfkorn bereits seine Äste entfaltet hatte; als der anfänglich verachtete Sauerteig bereits die gesamte Welt durchsäuert hatte, die von den drei Söhnen Noahs bewohnt wird (vgl. Gen 9,19). Denn von den Himmelsrichtungen Osten, Westen, Norden und Süden werden diejenigen kommen, die auf den Plätzen der Patriarchen sitzen werden (vgl. Mt 8,11), während die, die aus ihrem Fleisch geboren sind und deren Glauben sie nicht nachahmen, ausgeschlossen werden. Unsere Augen wurden für die Herrlichkeit der Kirche Christi geöffnet. Die Unfruchtbare, für die Freude angekündigt wurde, weil sie mehr Söhne haben sollte, als sie jemals einen Mann hatte, trafen wir als jemand, der die Schande ihres Witwenstandes vergaß.

Weiterlesen (532 Wörter)

Daher könnten wir uns verwundern, wenn wir in einer Prophezeiung von der Erniedrigung Christi oder unserem eigenen Leiden lesen. Möglicherweise berühren diese Worte uns weniger, da wir noch nicht an den Punkt gekommen sind, an dem wir ihre Bedeutung eingehend erwägen; dann jedoch wird der Kummer sich vermehren. Wenn wir jedoch über die zahlreichen Sorgen nachdenken und den schmalen Weg bemerken, den wir gehen – einen Weg, der durch Schwierigkeiten und Trübsal zur ewigen Ruhe führt (vgl. Matt 7,14) –, wird uns bewusst, dass das, was in menschlicher Sicht als Glück gilt, oft mehr zu fürchten ist als das Unglück. Tatsächlich trägt Unglück oft gute Früchte inmitten des Kummers, während Glück die Seele durch falsche Sicherheit verderben kann und den Versucher Raum gibt. So lasst uns, wie das Salzopfer es lehrt, weise und gerecht urteilen: Das Leben der Menschen auf Erden ist eine Prüfung, und kein Mensch sollte sich als vollkommen sicher betrachten, bis er in das Land gelangt, aus dem keiner seiner Freunde zurückkehrt und in das auch keiner seiner Freunde eintreten sollte. Der Feind ist erkannt, und in der Herrlichkeit der Kirche erkennen wir die Stimmen unseres Leidens; als Glieder Christi, die wir uns unserem Haupt in der Liebe unterordnen und einander unterstützen, wollen wir mit den Psalmen sagen: Was wir hier gefunden haben, wurde von den Märtyrern, die vor uns kamen, ausgesprochen; denn die Bedrängnis ist ein gemeinsames Erbe aller Menschen von Anfang bis Ende.

Der Titel des Psalms lautet: "Bis zum Ende, um derer willen, die sich ändern wollen, um Davids willen." Was die Veränderung zum Besseren betrifft, so höre zu; denn Veränderung kann entweder ins Schlechte oder ins Gute gehen. Wenn wir also eine negative Veränderung erleben, führen wir sie selbst herbei; wenn wir hingegen zum Guten verwandelt werden, gebührt Gott der Lobpreis. Für diejenigen, die sich verändern wollen, ist dieser Psalm bestimmt. Woher aber kommt diese Veränderung, wenn nicht durch das Leiden Christi? Bereits das lateinische Wort für Ostern bedeutet „Übergang“. Passah ist kein griechisches Wort, sondern hebräisch. Im Griechischen wird es mit „Passion“ in Verbindung gebracht, da π-σχειν Leiden meint; doch der hebräische Begriff weist auf etwas anderes hin. Die Parscha beschreibt einen tiefen Übergang. Auch Johannes, der Theologe, ermahnt uns dazu, als er kurz vor der Passion, beim Abendmahl, an dem er das Sakrament seines Leibes und Blutes spendete, Folgendes sagt: "Als nun die Stunde kam, dass Jesus von dieser Welt zum Vater ging" (vgl. Joh 13,1). Wäre er nicht von hier zum Vater übergegangen, wären wir, die wir nicht herabgestiegen, sondern gesündigt haben, nicht fähig, von hier zu ihm zu gelangen. Er selbst ist nicht gefallen, sondern herabgestiegen, um den Gefallenen wieder aufzurichten. Der Übergang geschieht sowohl durch ihn als auch durch uns zum Vater – vom Diesseits zum Himmelreich, vom vergänglichen Leben zum ewigen Leben, von der Nähe der Bedrängnis zur ewigen Sicherheit. Daher lautet die Überschrift des Psalms im Namen derjenigen, die verwandelt werden sollen: Die Ursache unseres Wandels ist das Leiden des Herrn. Lasst uns vereint im Wissen, vereint im Seufzen und vereint im Hören, diese Botschaft im Bewusstsein betrachten. Gemeinsam seufzend wollen wir uns verwandeln, damit der Titel des Psalms "Von denen, die sich verwandeln" in uns erfüllt wird.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der Psalm vermittelt das Gebet, das der Heiland für die Menschheit gesprochen hat, und erläutert die Gründe für sein Leiden am Kreuz. Er beschreibt präzise das Leiden und das Unglück, das den Juden nach diesem Leid widerfahren ist. Darüber hinaus eröffnet er den Zugang zum Leben des Evangeliums sowie die Lehre von der Anbetung im Geist und in der Wahrheit, mit der der Psalm seinen Schluss findet. Der Psalmist macht am Ende des Textes deutlich, dass dieses Gebet des Erlösers für die menschliche Natur verfasst wurde, wenn er bemerkt: "Der Herr hört die Armen und demütigt seine Gefesselten nicht" (Ps 68,34).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Dieser Psalm deutet auf eine signifikante Wandlung hin. Er spricht von den Juden, die in die Babylonische Gefangenschaft geführt wurden, und schildert ihr Gebet um Erlösung. Zudem verkündet der Psalm die Befreiung aus der Knechtschaft, die Rückkehr und den Wiederaufbau Jerusalems – kurz gesagt, die frühere Blütezeit Judas. Gleichzeitig beinhaltet er eine Prophezeiung über das Leiden des Herrn und die letztendliche Strafe, die das Volk aufgrund ihres Verhaltens erfahren würde. Denn was sie erlitten, kam von jenen, die sie verachteten, doch wagten sie, gegen ihren Wohltäter und Erlöser zu sündigen; und was sie ihren Feinden wünschten, wurde ihnen durch den gerechten Richter zuteil.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm trägt den Titel "bis ans Ende", da er auf das finale Ziel und die Vollziehung der darin enthaltenen Weissagungen abzielt. Er wird ebenfalls als "von denjenigen, die verwandelt werden" bezeichnet, da er auf die grundlegende Wandlung und Umgestaltung verweist. Nach Theodoret wurde dieser Psalm für das jüdische Volk verfasst, das in Babylon gefangen war und dessen Schicksal letztlich verändert wurde. Denn die Gefangenen erlangten Freiheit und lebten nicht länger in einem fremden Land, sondern in ihrer Heimat. Dieser Psalm hat auch Gültigkeit für jeden Christen, der mit Körper und Geist in den Kampf zieht.

Weiterlesen (75 Wörter)

Der heilige Cyrill und nachfolgend Athanasius führen aus, dass dieser Psalm das Gebet Christi für die Menschheit sowie die Ursachen enthält, die zur Kreuzigung durch die Juden führten. Zudem thematisiert er das Elend der Juden, das auf das Kreuz folgte, und macht den Weg zum Leben des Evangeliums auf. Theodoret ergänzt, dass dieser Psalm die Prophezeiung über die Leiden des Erlösers und die vollkommene Zerschlagung der Juden, die dieses Unrecht begangen haben, in sich trägt.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

In den Psalmen 68 und 108 beschreibt der heilige Prophet sein Leid während der Verfolgung durch Saul. Da er jedoch ein Vorbild Christi, des Herrn, war, gewähre ihm der Geist Gottes Einsicht in die Lebensumstände des Herrn. Beide Psalmen enthalten spezifische Verse, die auf den Herrn zutreffen. Die Texte der Psalmen können ebenfalls auf jeden leidenden Gerechten und auf die gesamte heilige Kirche angewendet werden.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Am Ende, für diejenigen, die sich gewandelt haben, ein Psalm von David (Im Hebräischen an den ersten Sänger auf dem sechssaitigen Instrument, so heißt es, ein Psalm Davids.) INHALT. Dieser Psalm zeigt Ähnlichkeiten mit dem Psalm 21. Zu Beginn äußert David seinen Kummer über die Grausamkeit und Unbarmherzigkeit seiner Widersacher; doch er lässt sich nicht beirren und verliert nicht den Mut, sondern erträgt die Schmach geduldig und sucht Zuflucht im Schutz Gottes, während er seine Unschuld wahrt. Er gibt Zeugnis davon, dass ihn alle haßten, weil er gottesfürchtig handelte und die Ehre Gottes verteidigte.

Weiterlesen (52 Wörter)

Anschließend klagt er erneut über seine Gegner und offenbart, dass sie ihm nicht nur Unrecht getan, sondern ihn auch brutal unterdrückt haben; er fordert deshalb die gerechte Strafe für ihr Handeln. Am Ende des Psalms jubelt der Überwinder und verspricht Gott ein feierliches Lobopfer. Dieser Psalm ist reich an Weissagungen über Christus.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Der Psalm wird in der Inschrift David zugeschrieben; die Argumente derjenigen, die ihn Jeremia zuordnen (vgl. Kap. 38), erscheinen als nicht ausreichend. Diejenigen, die diesen Psalm individuell interpretieren, verbinden ihn eher mit der Verfolgung durch Saul, was jedoch im Hinblick auf die Verse 8-13, insbesondere Vers 10, fraglich ist. Es ist zudem sehr fraglich, ob David während seiner Verfolgung durch Saul bereits hostile Gefühle gegenüber seinen Brüdern und Eltern hegte (Vers 9). Dies wird besonders im Licht von 1. Samuel 22,1-3 deutlich.

Weiterlesen (107 Wörter)

Die Interpretation von Vers 10, die sich nur auf den Eifer für wahre Frömmigkeit und die Einhaltung göttlicher Gebote konzentriert, scheint unangemessen, da das Haus Jehovas (dein Haus) überall als Orte der Anbetung verstanden werden kann, was durch 2,17 bekräftigt wird. Es ist anzuerkennen, dass David diesen Psalm ausdrücklich für den Gottesdienst verfasste und dabei nicht einen spezifischen, sondern einen allgemeinen leidenden Gerechten im Blick hatte. Sein Anliegen war es, ein Gebet zu schaffen, das für alle leidenden Gerechten in der Gemeinschaft Israels von Bedeutung sein sollte. Daher integrierte er in die Darstellung des Leidens Elemente aus verschiedenen Erfahrungen des Leidens, die er selbst bitter durchlebt hatte.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Am Ende des Gesetzes, das Christus, der Herr, ist (Römer 10,4), ist dieser Psalm für den von Gott inspirierten David bestimmt und für all jene, die vom Bösen zum Guten, vom Unglauben zum Glauben an Christus, sowie von der Sünde zur Umkehr bekehrt wurden. In diesem Psalm wendet sich der Prophet an Gott und bittet um Unterstützung, damit sein Leid in Freude verwandelt wird, indem er seine verfolgenden Feinde besiegt. Zugleich offenbart er die zahlreichen Leiden und gefährlichen Umstände Christi, des Herrn, während seiner reinen Passion, die er unter den undankbaren Juden erdulden musste (Theodoret, Hieronymus). Der Psalm beinhaltet das Gebet Christi, des Erlösers, für die gesamte Menschheit.

Weiterlesen (176 Wörter)

Die Juden verhöhnten Christus, attackierten ihn und fragten: „Mit welcher Vollmacht tust du das?“ Die Jünger des Erlösers erinnerten sich an diese Worte des Psalms, als Christus mit großer Autorität die Händler aus dem Tempel in Jerusalem trieb (Johannes 2,17). Der Apostel Paulus verweist auf die folgende Schmach, die Christus widerfuhr, und hebt hervor, dass Christus nicht sich selbst, sondern dem Vater gefiel, indem er die Beschimpfungen derer auf sich nahm, die Gott, den Vater, verwarf (Röm 15,1-3) (Theodoret). Diese Prophezeiung erfüllte sich in Judäa, wie wir aus den Worten des Erlösers ersehen, der zu den Juden sprach: „Euer Haus ist euch leer gelassen“ (Mt 23,38). Jerusalem, in dem die Mörder des Erlösers lebten, wird als die Höfe bezeichnet, ebenso ihre Wohnungen und insbesondere ihre Häuser. Jerusalem und ganz Judäa wurden nach der schrecklichen Verwüstung durch Titus und Vespasian verlassen. Ihre Stadt erlitt Zerstörung, weil sie ein Leben wie das Vieh führten. Denn der Hof ist ein Ort für Tiere. An der Stelle des Hauses, in dem Judas wohnte, befindet sich nun eine Toilette (Athanasius, Didymus).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.