The Church Fathers on this verse

John 18:31Meaning & Commentary from the Church Fathers

Pilate therefore said to them: Take him you, and judge him according to your law. The Jews therefore said to him: It is not lawful for us to put any man to death.

Douay-Rheims

ειπεν ουν αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και κατα τον νομον υμων κρινατε αυτον ειπον ουν αυτω οι ιουδαιοι ημιν ουκ εξεστιν αποκτειναι ουδενα

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

11 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Therefore Pilate, in perplexity, says, "Take Him yourselves, and judge Him according to your law." The Jews said to him, "It is not lawful for us to put anyone to death."

They said this "that the word of Jesus might be fulfilled which He spoke, signifying by what death He would die."

But how did the words, "It is not lawful to put anyone to death," indicate this? The Evangelist says this either because Christ had to die not for them alone, but also for the Gentiles.

Or he says it because they were not permitted to crucify anyone. If they say, "It is not lawful for us to put anyone to death," they are pointing to the circumstances of that time.

That they did kill, and killed in another manner, is shown by the example of Stephen, who was stoned. But they wished to crucify Christ, so that the very form of His death would be shameful. See verse 34.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Pilate said to them, "Take Him yourselves, and judge Him according to your law." Since they bring forward no accusation, he says, "Take Him yourselves."

Since you claim judgment for yourselves and boast that you would never act unjustly, for you say, "If He were not an evildoer, we would not have delivered Him to you," take Him yourselves and judge Him.

But if you have brought Him to me and give His case the appearance of a trial, then it is necessary to state in what this Man is guilty.

Therefore judge Him yourselves, for I cannot be such a judge. If your law punishes without guilt, then judge Him yourselves.

The Jews said to him, "It is not lawful for us to put anyone to death." They say this knowing that the Romans condemn rebels to crucifixion.

Read more (172 words)

So that the Lord might be crucified, and His death be more shameful, and that they might proclaim Him accursed, they pretend that it is not lawful for them to kill anyone.

But how was Stephen stoned? Yet I have said that they speak this way because they desire the Lord to be crucified.

It is as though they said, "It is not lawful for us to put anyone to death on a cross, but we desire that this Man be crucified."

"That the word of Jesus might be fulfilled" concerning His death. This means either that He would be crucified (Jn 3:14), or that He would be put to death not by Jews, but by Gentiles (Mk 10:33).

Therefore, when the Jews said that it was not lawful for them to kill, the Gentiles then take Him and, according to their custom, crucify Him on the cross.

Thus the word of Jesus is fulfilled in both respects: in that He is delivered to the Gentiles, and in that He is crucified.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Pilate said to them, "Take Him yourselves and judge Him according to your law." He says, in effect: it is not fitting for me to impose punishment according to law on One convicted of nothing unlawful, but accused by you without trial.

Judge Him yourselves according to your law, if indeed it has established punishment even for one who is completely guiltless.

Truly it is worthy of no little laughter, or rather of unceasing tears, if pagan laws acquit the Lord. Pilate himself hesitates to punish the One brought before him on such unclear accusations.

Yet according to them He must die, though they boasted that they were guided by the divine Law.

Read more (149 words)

The Jews said to him, "It is not lawful for us to put anyone to death." They say that the purification observed at the slaying of the lamb was a delay and a kind of forceful hindrance to their impious murder.

That would be so, if any purification were possible for those who dared such a crime.

In fact, they were fully ready to carry out the impiety with their own hands, needing no assistance from anyone else.

For the mind of the Jews is very inclined to commit every kind of evil, to stop before no lawlessness, and to be ashamed of nothing contrary to God.

Therefore they ask Pilate to help them by his cruelty, to become an imitator of Jewish madness, and in the present matter to render some service to them.

They were seized by an impulse to frenzy that was no longer entirely free.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

What does the saying of mad cruelty mean? Were they not killing Him whom they offered to be killed? Or perhaps does the cross not kill? Those who do not follow Wisdom, but persecute Him, are so mad.

What, then, do the words mean, "It is not lawful for us to kill anyone"? If He is an evildoer, why is it not lawful?

Did the Law command them to spare evildoers, especially those, as they considered Him, who had fallen away from their God (cf. Deut 13:5)?

Yet we must think that they said it was not lawful for them to kill anyone because of the sanctity of the feast which they had already begun to observe.

For the same reason they feared defilement by entering the praetorium. Have you become so cruel, false Israelites?

Read more (315 words)

Have you lost every sound sense through immeasurable malice, so that you think you are unstained by the blood of the Innocent One because you handed Him over to another to shed His blood?

Did Pilate intend to kill with his own hands Him whom you handed over to his power for execution?

If you had not wished to kill Him, if you had not plotted against Him, if you had not arranged for Him to be betrayed for money, then you might have boasted that He was not killed by you.

If you had not seized Him, bound Him, brought Him to the praetorium, handed Him over to be killed with your own hands, and demanded with your voices that He be killed, then you might have said this.

But if, besides your deeds just listed, you also cried, "Crucify, crucify" (Jn 19:6), then hear how the prophet cries out against you.

"Sons of men, whose teeth are spears and arrows, and whose tongue is a sharp sword" (cf. Ps 56:5).

See with what spears, with what arrows, and with what sword you killed the Righteous One, when you said that it was not lawful for you to kill anyone.

Thus, although the chief priests did not themselves come to seize Jesus, but sent others, the Evangelist Luke nevertheless says at this point in his narrative: "Jesus said to the chief priests, officers of the temple, and elders who had come against Him, 'Have you come out as against a robber?'" (Lk 22:52).

Although the chief priests did not themselves come to seize Jesus, but acted through those whom they sent, did not those men come by their command?

In the same way, all who cried with impious voices that Christ must be crucified, though they did not themselves kill Him, nevertheless did so through the one compelled to this impiety by their cry.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

The Jews said to him, "It is not lawful for us to put anyone to death," meaning to crucify on the cross.

The Jews said this not so much because they were subject to Roman rule and deprived of their own authority, but because they wanted to crucify Jesus Christ on the cross.

They wished to deliver Him to the most grievous and shameful death, which the law did not permit them. That the Jews killed in other ways is shown by the stoning of Stephen.

Gladkow B.I.

19th centuryChurch Father

The proud Roman could not allow such humiliation of his authority. Therefore he said to the chief priests, "If so, if you think that I must condemn the Man you have brought without even knowing whether He is guilty of the crime charged against Him, then take Him yourselves and judge Him according to your law, as you know."

"But we have already condemned Him," the chief priests answered, "and sentenced Him to death. Yet you yourself know that you Romans have taken from us the right to execute by death.

"Without your consent we cannot carry out the death sentence we have pronounced. It is not lawful for us to put anyone to death."

Innocentius of Kherson

19th centuryChurch Father

"If that is so," the governor objected, "if you want me to condemn this Man without examining the case, then why is my participation needed? Take Him yourselves and judge Him according to your law, and punish Him as you wish.

"I do not wish to meddle in your affairs."

"But His crime," the accusers answered, "requires the death penalty, because He presented Himself as the Messiah, the King of Israel. We cannot put anyone to death without your consent."

Such attention to Caesar's interests, and especially such avoidance of condemning a supposed criminal to death, must have seemed extremely strange to Pilate when spoken by the chief priests.

Those who always prized their rights, and constantly disputed with the procurators about rights, were now renouncing their rights.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

This brazen evasion of a direct answer to Pilate's question could not dispose him in favor of the accusers. He at once set the matter on its lawful ground with a calm, though somewhat contemptuous, objection: "Take Him yourselves, and judge Him according to your law." To this the accusers answered stubbornly: "It is not lawful for us. " ουκ εξεστίν, "to put anyone to death." Their answer explained what may already have been contained in the word "evildoer." It also explained what was clearly indicated by bringing the Prisoner before Pilate's judgment seat. They had come to bring a criminal accusation. With this the preliminary explanation ended. At this point in the present history, a question arises concerning the conflict of judicial authorities and jurisdiction. Why did the Jews go to Pilate, when their Sanhedrin had pronounced sentence on Jesus: "He is worthy of death" (Mt 26:66)? Did the Jews have the right to pronounce such a sentence? Or, having this right, did they lack only the power to carry it out? How far did the governor's authority extend? Could he annul the Sanhedrin's sentence, or only suspend its execution? Which of them, the governor or the Sanhedrin, possessed the jus vitae aut necis, the right of life and death? What relation existed in the days of Jesus between the two powers, Jewish and Roman? These questions are very difficult. Scholars, in answering them, express views that differ even to the point of opposition. In the dispute between Salvador and Dupin, the former remained faithful in this case to the fatal cry of his people: "His blood be on us and on our children." He tried to prove that the Sanhedrin had full right to judge even criminal offenses. Its death sentence, he held, needed only confirmation by the Roman governor. Salvador's opponent maintained that the Jewish court had no right at all to judge grave, or at least criminal, offenses. He held that all its actions in the present trial were an abuse of power. The only valid, or lawful, trial was the one conducted before Pilate. We do not intend to examine the enormous mass of historical research made on this unquestionably difficult point. The historical monuments have not preserved precise and decisive indications for resolving the questions posed. Thus it would be too hasty to ascribe chronological exactness to the Talmudic testimony that "forty years before the destruction of the temple, judgment in criminal cases was taken from Israel." Yet it is very remarkable in this respect. It indicates the time around which, by the admission of the teachers of the Jewish law, authority over life and death was finally taken from them. No doubt this authority had already been limited or abolished under Herod's despotic rule. In general, however, several considerations may be offered concerning the relation of the two authorities under discussion. It seems these have not always been kept in mind by researchers. These considerations are as follows. First, there was no treaty on this subject between the Romans and the Jews. The latter were a conquered people. Their judicial rights, including authority over life and death, had been taken from them de facto, in fact, and they were obliged to submit. But de jure, in law, they never acknowledged this. For them, at least for the great mass of the people, the Sanhedrin still remained the national authority. This was especially so in accusations concerning religious matters. Second, from the Roman point of view, the matter had an entirely different appearance. The Roman view of the judicial rights of conquered peoples in general, and of the Jews in particular, was this. They should have such rights as the Romans, their masters, judged it best to give them. In most cases these rights were very extensive. The Roman governor confirmed, or even himself saw to, the exact observance of the former laws of the country. At the same time, the policy of the ruling power made every possible concession to local self-government. These concessions naturally reached their widest scope where the province showed no inclination to struggle against its conquerors. In Roman law, as in Roman wars, in questions of justice as in questions of policy, the rule of the wise and haughty masters of the world was parcere subjectis et debellare superbos, to spare the submissive and subdue the proud. Third, it is evident that, in this matter, broad latitude was given to higher Roman officials, proconsuls or procurators, when they discharged the duties of supreme justice. The republic and the emperor allowed, and even required, them to strengthen or relax their authority according to what a particular case or circumstances demanded. The rule by which they were guided in ordinary cases brought before their tribunals was perfectly expressed a few years after the event now occupying us. It was expressed by Annaeus Gallio, the humane proconsul of Achaia and brother of the philosopher Seneca. "If it were a matter of wrongdoing or crime, I should have reason to bear with you, O Jews. But if it is a question about words, names, and your law, see to it yourselves. I do not wish to be a judge of such matters." Although Roman officials avoided such questions while they did not touch the rights of supreme authority, the slightest hint changed everything. If one of those words or names, or one of those questions of another law, could harm the supreme power. The governor had every right to "sink his axe with swift and fierce cruelty into the suspicious part of the political body." These general considerations must never be lost from view when reading the fragmentary and often mutually incompatible historical notices on this subject. They show that the extreme views maintained by modern critics were also defended in antiquity by opposing authorities, Roman and local. Yet the strongest evidence supports the position that, at this time, all cases involving capital punishment were left by Roman law and practice to the final decision of the Roman governor. In such cases the Jews possessed only the investigation of the matter, cognitio causae. There can be no doubt that the governor's authority in these cases was not limited to confirming and executing the sentence, executio. He also had the right of review, recognitio, at least in cases where he wished to use it. In ordinary crimes, robberies and murders, the Jewish authorities could be content with handing the guilty over to the Roman tribunal. They did not interfere further in the matter. The Roman governor, on the other hand, could send ordinary criminals to the cross without contradiction and without further investigation on his own part. These were men against whom the native authorities appeared as accusers, having already investigated the matter. But a difficulty obviously arose when the crime forming the subject of accusation belonged to the sphere of religion. It consisted in an attempt, as prophet or Messiah, to alter the institutions of the Church. In such a case, relying on the common conviction of all Jews, the Sanhedrin undoubtedly retained for itself the exclusive right of first-instance judgment. It tried by every means to prevent any review, recognitio, by the Roman power. Either it did not turn to that power at all, or it limited that power to confirming its sentences. So the Jews thought, and so they had to think. But the Roman governor, if such a case were brought before his court, could hold a completely different view. The narrative of the fourth Gospel, which gives the actual words of the persons involved, wonderfully portrays the historical relations of the parties at that time. Its account, joined with the reports of the other Gospels, frees us from the need to prove the general propositions stated above. Whether or not it was lawful for the Jews to condemn for a criminal offense, in the present case they did so. Whether or not it was lawful for Pilate to question again an accused man whom they had condemned, in the present case he did so. Evidently two judicial proceedings took place here. The conversation already cited portrays with striking skill the struggle that was to be expected. The Jews tried to obtain simple confirmation of their sentence. Pilate resolved to assume full judicial responsibility, both for judgment in the first instance and for review of the case. The resistance of the Jews in the present case undoubtedly rested not so much on their usual ecclesiastical independence. It rested rather on their fear that Pilate, by reinvestigating the case, might refuse to carry out their plan. However that may be, the dispute that began caused the procurator to make a public declaration. He made it before men belonging to both peoples, who at that time surrounded his judgment seat. He declared his right and duty to take up this criminal case as judge. From then on it was no longer a simple administrative matter. It was not the object of a brief police inquiry or a military court. It was now a true trial of life and death. It was conducted by the supreme civil governor, who stood with his jurisdiction between the accused and the chief authorities of the conquered people. The accusation demanded by Pilate had to be brought, because he firmly insisted on his right as judge in this case. The accusation is described in considerable detail in the Gospel according to Luke (Lk 23:2). The conversation set forth is found only in the Gospel of John. It is remarkable that this Gospel, which is generally thought to have appeared later than the others, preserves words with the strongest internal mark of authenticity. Thanks to modern research, they have also received the fullest historical value. Such a crude answer from the crowd could not fail to wound the procurator's sense of dignity. He prepared to give the accusers a reply of the same kind. Pilate was no longer a newcomer in Palestine. Since the whole public ministry of Christ had taken place during his procuratorship, one may be sure he had long kept this Galilean under the watch of his agents. He feared that some new zealot and rebel might come from Him, like Judas the Galilean, who had caused the Romans so much trouble. But through his agents Pilate could long since have become convinced that this Galilean avoided purely political popularity in every way. His very conversations with the people contained nothing political. They concerned only moral relations. His whole activity was directed toward exposing the emptiness and hypocrisy of the Jewish rabbis, scribes, and Pharisees, whom the Romans themselves despised. When masses of people gathered around Christ, denunciations and warnings were surely sent again and again to Caesarea by the sea. Yet these were accompanied by statements that the matter threatened no complications. This new Galilean Teacher was completely harmless in the political sense, which alone mattered to the Romans. If now, therefore, the chief priests and scribes had seized Him and brought Him before the judgment of the Roman authority, this was, of course, only "out of envy" (Mk 15:10). It came from motives of wounded self-love. Judging by everything known to Pilate about Christ, he regarded Him only as an impassioned but entirely well-intentioned dreamer. There were many such people then, and not only in Palestine. If He was dangerous to anyone, it was only to these inflated and petty legalists. He exposed their absurd casuistry before the people with astonishing force and directness. But He was not dangerous to Roman authority at all. Therefore Pilate at once grasped the whole meaning of the case before him. Wounded by the coarse uproar of the insolent answer to his formal judicial question, he replied to the gathering with unconcealed bitterness. In that case, he said, the procurator had no reason to interfere in this matter: "Take Him yourselves, and judge Him according to your law." In this reply of Pilate one cannot fail to see a striking resemblance to the answer given several years later to a similar Jewish gathering by Gallio, the brother of the famous Seneca.

Read the full text in the app

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

Pilate said to them, and so forth. Pilate understood well with whom he was dealing, and at once set the accusers, the members of the Sanhedrin, within proper limits in relation to himself as representative of Roman civil authority in Judea.

Apparently agreeing with the accusers, as if pleased that he might avoid taking part in this matter, he proposes that they judge the supposed evildoer according to their law.

Pilate's words may be paraphrased thus. If in this matter you want to be the only judges and to do without my investigation, let it be as you wish.

Take the accused, judge Him, and punish Him according to your law. That is, punish Him within the limits of judicial and executive authority granted to you by Roman laws.

Read more (147 words)

The Sanhedrin had in fact been granted the right to impose and carry out certain punishments without consulting Roman authority, for example scourging or banishment from the country.

Only the right to punish by death had been taken away. Pilate proposes that they use their right. In that case they can manage without him.

Thus, in Pilate's thought, the Lord would be freed from the death penalty.

This clever answer of Pilate made the members of the Sanhedrin understand that they must keep to definite limits in relation to Roman authority.

It also forced from them a confession very painful to them: their dependence on the procurator where the matter concerned the death penalty.

At the same time, their answer shows that they are not satisfied with the means of punishment granted to them, to which Pilate had alluded.

They had sentenced the Accused One to death.

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

"Take Him yourselves and judge Him according to your law," Pilate said mockingly. That is, if the Sanhedrin is so certain of its own infallibility and so certain of its importance, let it judge as it knows and carry out the decision as it can.

The Jews said to him, "It is not lawful for us to put anyone to death." The Sanhedrin understood Pilate's mockery of the weakness of its authority, but its bloody goal was dearer than everything.

To attain it, the Sanhedrin not only endured the insult, but itself confessed an unpleasant truth: it was "not lawful for us to put anyone to death."

At that time the Sanhedrin by itself could only exclude the guilty from the synagogue and punish them with several blows (Mt 10:17).

Read more (67 words)

It had no right to deprive any criminal whatever of life without the prefect's judgment.

This meant that Judah had already lost the ruler's staff, as the patriarch Jacob had prophesied, and that the One awaited by the nations had appeared (Gen 49:10).

The Sanhedrin should first of all have thought about the judgments of God, but it was not thinking of that. Further, see Lk 23:2.

Tichon (Pokrovski)

19th centuryChurch Father

"It is not lawful for us to put anyone to death." The Jews were then subject to the Romans, who had not granted them the right to condemn anyone to death without permission from the Roman government.

For this reason they could not carry out their own decision, and they brought Jesus Christ to Pilate for this.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 24 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Εἶπεν
    eipen
    to say
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  2. οὖν
    oun
    therefore
    G3767 · οὖν
  3. αὐτοῖς
    autois
    he
    G846 · αὐτός
  4. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  5. Πιλᾶτος
    pilatos
    Pilate
    G4091 · Πιλᾶτος
  6. Λάβετε
    labete
    I receive
    G2983 · λαμβάνω
  7. αὐτὸν
    auton
    he
    G846 · αὐτός
  8. ὑμεῖς
    hymeis
    you
    G4771 · σύ
  9. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  10. κατὰ
    kata
    down from
    G2596 · κατά
  11. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  12. νόμον
    nomon
    a law
    G3551 · νόμος
  13. ὑμῶν
    hymōn
    you
    G4771 · σύ
  14. κρίνατε
    krinate
    I judge
    G2919 · κρίνω
  15. αὐτόν
    auton
    he
    G846 · αὐτός
  16. Εἶπον
    eipon
    to say
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  17. αὐτῷ
    autō
    he
    G846 · αὐτός
  18. οἱ
    hoi
    the
    G3588 · ὁ
  19. Ἰουδαῖοι
    ioudaioi
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  20. Ἡμῖν
    hēmin
    I
    G1473 · ἐγώ
  21. οὐκ
    ouk
    no
    G3756 · οὐ
  22. ἔξεστιν
    exestin
    it is permitted
    G1832 · ἔξεστι, ἐξόν
  23. ἀποκτεῖναι
    apokteinai
    I put to death
    G615 · ἀποκτείνω
  24. οὐδένα
    oudena
    no one
    G3762 · οὐδείς