Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 5,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל־הַנְּחִיל֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

Hebräisch (Masoretischer Text) · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 12 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Lasst uns zunächst untersuchen, um welches Erbe es sich handelt und ob es auch uns zusteht; anschließend betrachten wir den Zeitpunkt, zu dem es uns zuteilwird. Es wäre leichtfertig, in einem Fall, in dem uns das Erbe durch ein Testament verwehrt bleibt, dessen Bestimmungen zu hinterfragen und nach Beweisen zu suchen, während wir gleichzeitig unachtsam bleiben, wenn uns ein geistliches Erbe angeboten wird. Darum lasst uns die Heiligen Schriften aufschlagen, um zu erkennen, unter welchen Bedingungen uns dieses Erbe anvertraut wurde und in welcher Form es uns gegeben ist. Der Herr hat uns ein Erbe nicht einfach überlassen, sondern verlangt bestimmte Voraussetzungen. Welche sind diese Voraussetzungen?

Weiterlesen (1435 Wörter)

„Wer mich liebt“, sagt er, „hält meine Gebote“ (Johannes 14,21.23); und zudem: „Und wer nicht sein Kreuz auf sich nimmt und mir nachfolgt, der ist meiner nicht wert“ (Matthäus 10,38) – sowie viele weitere Dinge, die im Bund festgehalten sind. Lassen Sie uns ebenfalls den Zeitpunkt betrachten, an dem wir dieses Erbe erhalten sollen. Dieser Zeitpunkt liegt nicht allein in der Gegenwart, sondern auch in der Zukunft, oder besser gesagt, in beiden: "Suchet", sagt der Herr, "das Reich Gottes, so wird euch dies alles zuteilwerden" (Lk 12,31), und dann werden wir das volle Erbe empfangen. Da unser gegenwärtiges Leben vergänglich ist und wir uns noch in einem unvollkommenen Zustand befinden, verhält sich Gott zu uns wie weltliche Gesetzgeber, die das Erbe demjenigen übertragen, der die Volljährigkeit erreicht hat. Sobald wir die Reife des Erwachsenseins erreicht haben und in das unvergängliche Leben eintreten, wird er uns dieses Erbe großzügig schenken. Bis zu diesem Zeitpunkt hat er jedoch auch hier eine Anordnung getroffen und uns ein schriftliches Zeugnis hinterlassen, das uns erklärt, was wir tun müssen, um das Erbe zu empfangen, damit wir es nicht verlieren oder verlieren. Wer aber befürchtet, dass wir noch nicht vollkommen sind, und das Gesagte zur Quelle von Zweifeln macht, der höre auf Paulus, der vom gegenwärtigen und zukünftigen Zeitalter sagt: „Als ich ein Kind war, redete ich wie ein Kind, dachte wie ein Kind; als ich aber ein Mann wurde, ließ ich das Kindliche“ (1. Korinther 13,11), und weiter: „bis wir alle zur vollen Reife des Glaubens, zum Maß der Volljährigkeit, gelangen“ (Epheser 4,13). Im gegenwärtigen Leben, erklärt er, werden wir von der Welt gleich einer Amme genährt; und wenn wir bereit sind, in das Haus des Herrn einzugehen, werden wir, nachdem wir die Kleider der Vergänglichkeit abgelegt und uns mit Unvergänglichkeit bekleidet haben, in ein neues Leben eintreten. Der selbe Bund droht vielen mit Enterbung, wenn sie sich durch die festgeschriebenen Bedingungen unwürdig machen.

Jetzt lasst uns betrachten, was dieses Erbe umfasst. „Das Auge hat es nicht gesehen, das Ohr hat es nicht gehört, und es ist keinem Menschen ins Herz gekommen“ (1. Korinther 2,9). Wie können wir im diesseitigen Leben etwas empfangen, das unser Verständnis übersteigt? Deshalb bleibt es für uns aufbewahrt. Und seht die große Vorsehung Gottes: Für unser gegenwärtiges Leben hat er Schwierigkeiten festgelegt, damit die Schwere durch die Kürze der Zeit gemildert wird; die Wohltaten hingegen hat er für ein zukünftiges Zeitalter reserviert, sodass die Belohnung ewig währt in einem Leben ohne Ende. Dieses Leben bezeichnet er auch als das Reich. Obwohl es nicht mit Worten vollständig ausgedrückt werden kann, zeigt er uns, soweit wir es verstehen können, den zukünftigen Zustand, indem er es sowohl als Reich, als auch als Ehe und Herrschaft beschreibt – Begriffe, die wir für die Zukunft, die ewige Herrlichkeit, das unsterbliche Glück und das Leben mit Christus benutzen, für das es keinen Vergleich gibt. Welche Bedingungen hat die Kirche, oder besser gesagt, dieses Erbe? Sie sind so beschaffen, dass sie nichts Schwieriges darstellen. „In allem, was ihr wollt, dass die Menschen euch tun, das tut auch ihr ihnen“ (Mt 7,12). Seht ihr, dass er nichts Außergewöhnliches gefordert hat, sondern das, was bereits in unserer Natur begründet liegt? Wie du willst, dass deine Nächsten dir gegenüber handeln, so handle auch du ihnen gegenüber. Wenn du gelobt werden möchtest, lobe selbst. Willst du nicht bestohlen werden? Stehle nicht selbst. Willst du geehrt werden? Ehre andere. Willst du Barmherzigkeit erfahren? Zeige selbst Barmherzigkeit. Willst du geliebt werden? Liebe selbst. Möchtest du nicht, dass Böse über dich gesprochen wird? Verspreche nicht, solche Dinge zu sagen. Beachte, wie präzise seine Worte sind: Er hat nicht gesagt „in allen Dingen, wie ihr nicht wollt, dass man euch tut“, sondern „in allem, was ihr wollt“. Da es zwei Wege zur Tugend gibt – einen durch die Beseitigung der Laster und den anderen durch das Praktizieren der Tugenden –, empfiehlt er den letzteren und weist auch klar auf den ersten hin. Gott hat den ersten Weg offenbart, als er sagte: „Was du hasst, das tue auch dem anderen nicht an“ (Tob. 4:15); und er hat den zweiten Weg deutlich gezeichnet, wenn er sagt: „Was ihr wollt, dass die Menschen euch tun, das tut auch ihr ihnen.“

Es gibt noch eine weitere Bedingung: Unsere Nächsten zu lieben wie uns selbst. Was könnte einfacher sein? Hass ist schwierig und mit Angst behaftet, während Liebe leicht und angenehm ist. Hätte der Herr gesagt: „Ihr Menschen sollt die Tiere lieben“, wäre ein solches Gebot schwer gewesen; doch da er befohlen hat, die Menschen gleich zu lieben, welche Schwierigkeiten könnten da bestehen, da sowohl die gemeinsame Herkunft als auch eine natürliche Neigung als Anreiz wirken? Es geschieht unter Löwen und Wölfen, ihre Verwandtschaft führt sie zu gegenseitiger Zuneigung. Welche Entschuldigung haben wir also, wenn wir diejenigen, die unserer Art angehören, nicht durch Liebe anziehen, während wir unfreiwillig Löwen zähmen und sie an unser Zuhause gewöhnen? Seht ihr nicht, wie viele Menschen, um ein Erbe zu erlangen, alte Menschen betreuen, während sie selbst jung und gesund sind, und ständig um sie herum sind und alle Lasten des Alters auf sich nehmen, die mit Krankheiten und Gebrechen einhergehen? Oft bleibt nur eine folgenschwere, falsche Hoffnung auf Reichtum; jedoch hier ist der Himmel, und vor dem Himmel die Gnade Gottes. Die Überschrift des Psalms spricht von „dem, der erben wird“. Wer ist dieser Erbe? Die Kirche und all ihre Glieder, von denen Paulus sagt: „Ich habe euch mit einem Mann verlobt, damit ich euch Christus als reine Jungfrauen darstellen kann“ (2 Korinther 11,2); Johannes fügt hinzu: „Wer eine Braut hat, ist ein Bräutigam“ (Johannes 3,29). Doch die Liebe eines gewöhnlichen Bräutigams schwindet nach den ersten Tagen der Ehe, während unser Bräutigam beständig in uns verliebt bleibt und seine Zuneigung unermüdlich steigert. Um dies zu verdeutlichen, nennt Johannes ihn den Bräutigam, denn die Liebe eines Bräutigams ist von besonderer Stärke. Die Kirche wird nicht nur deshalb als Braut bezeichnet, sondern auch, weil er möchte, dass wir alle eins sind in Körper und Geist, in Tugend und Liebe.

Wenn die Braut alles tut, um ihrem Bräutigam zu gefallen, sollten auch wir unser Leben lang nur ein Ziel verfolgen: ihm zu gefallen. So wie die Braut ab dem Tag ihrer Hochzeit nur daran denkt, ihrem Bräutigam zu gefallen, sollte dies auch unser Anliegen sein – das Wohlgefallen des Bräutigams und die Bewahrung der Tugend einer Braut. David erwähnt diese Braut, wenn er sagt: „Die Königin steht zu deiner Rechten in Gold von Ophir; ihre Kleider sind mit Gold gefüttert“ (Psalm 44:10, 14). Möchtest du auch ihre Schuhe sehen? Höre auf Paulus, den Freund des Bräutigams, der sagt: „und ihre Füße sind beschuht, um das Evangelium des Friedens zu verkünden“ (Epheser 6,15). Möchtest du sehen, dass ihr Gürtel aus Wahrheit besteht? Er lehrt dich, „deine Lenden mit Wahrheit zu umgürten“ (Epheser 6,14). Willst du ihre Schönheit erkennen? Das kannst du erfahren: „ohne Flecken und Makel“ (Epheser 5,27). Höre, was der Weise über sie sagt: „Du bist schön, meine Liebe, und kein Fleck ist an dir!“ (Hoheslied 4,7). Willst du auch ihre Füße sehen? „Wie schön sind die Füße derer, die den Frieden verkünden, die die frohe Botschaft bringen!“ (Römer 10,15). Und es ist wahrlich erstaunlich, dass er, nachdem er sie so geschmückt hat, nicht in seiner gesamten Herrlichkeit erschienen ist, um sie nicht durch die Überfülle seiner Schönheit zu überwältigen, sondern in den gleichen Gewändern kommt, die die Braut trägt, „die er auch empfangen hat“ aus demselben „Fleisch und Blut“ wie sie (Hebräer 2,14), und er möchte sie nicht betrüben, sondern kommt selbst von oben zu ihr, wobei er auch hier die Regel beachtet, dass der Bräutigam zur Braut kommt. Dies wiederum spricht Mose aus: „Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und seinem Weib anhangen“ (1. Mose 2,24); und Paulus bemerkt: „Dieses Geheimnis ist groß; ich rede von Christus und der Gemeinde“ (Epheser 5,32). Als er in ihre Wohnung trat und sie unrein, schmutzig, nackt und blutbefleckt vorfand, wusch, salbte und kleidete er sie, mit einem Kleid, das besser war als alles, was man finden konnte. Er selbst wird zum Gewand für sie und nimmt sie so zu sich. Sie ist diejenige, für die das Erbe bestimmt ist. Was sagt der Prophet über sie? Vieles. Er ist ihr Beschützer und hat ihr vieles vorausgesagt, was auf sie zukommen wird, wie den Bräutigam, die Ehe und die Segnungen, die ihr bevorstehen. So spricht er auch hier von ihr, und gleich zu Beginn, wie Redner vor Gericht es tun, bemerkt er, von wem er eine lobenswerte Rede hält – von der Erbin. Was fragt die Erbin? Lasst uns hören.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Geistliche Auslegung Der Psalm trägt den Titel "O Erbe". Dies bezieht sich auf die Kirche, die durch unseren Herrn Jesus Christus das ewige Leben erlangt hat, um Gott selbst zu besitzen und in seiner Gegenwart das hohe Glück zu genießen. Somit ist die Stimme, die im Psalm erwähnt wird, die Stimme der Kirche, die aufgerufen ist, ihr Erbe anzutreten, um selbst zum Erbe des Herrn zu werden.

Die Kirche wird hier als die Gemeinschaft verstanden, die durch unseren Herrn Jesus Christus das ewige Leben als ihr Erbe empfängt. Sie hält sich an Gott, um durch Ihn gesegnet zu werden, gemäß der Aussage: "Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden das Erdreich erben." (Mt 5,5) Was ist das Erdreich anderes als das, was zu uns spricht: „Du bist meine Hoffnung, mein Teil im Land der Lebenden“? Und noch treffender: „Der Herr ist mein Anteil an meinem Erbe und mein Becher.“ Das Wort "Kirche" wird auch als Gottes Erbe betrachtet, wenn gesagt wird: "Bittet mich, so will ich euch die Heiden zum Erbe geben." Somit wird ausgedrückt, dass Gott unser Erbe ist, weil er uns nährt und erhält, während von uns gesagt wird, dass wir Gottes Erbe sind, da er uns lenkt und regiert. In diesem Psalm richtet sich die Stimme der Kirche an ihr Erbe, damit sie selbst zum Teil des Herrn wird.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Der Anlass für die Überschrift ist klar: „des Erben“ (Ps. 5). Der Prophet bittet Gott um die Seele, die in ihrer Bedrängnis gefallen ist, wenn die Sonne für den Übertreter des Gebots untergegangen ist. Er fleht darum, dass sie am Morgen die Dunkelheit ablegen und mit der Ehre gesegnet werden möge, die ihm das wunderbare Wort verkünden wird, welches zu den Rechten sagt: „Kommt, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbt das Reich, das euch bereitet ist von Grundlegung der Welt an“ (Mt. 25,34).

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der Erbe ist die von Gott geliebte Seele oder die Gemeinde. Was wird sie empfangen? - Was dem Auge nie zuteil wurde, was das Ohr nicht gehört hat und was nie ins Herz des Menschen gelangte (1. Korinther 2,9). Doch sie betet - und um erhört zu werden, bringt sie ihre Gerechtigkeit vor und deckt die Übel ihrer Gegner auf.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ein aufschlussreicher Titel Viele Menschen glauben, dass die Titel der Psalmen nicht zutreffend sind und wissen nicht, wie sie zu interpretieren sind. Wären sie nicht in den hebräischen, griechischen oder lateinischen Texten enthalten, könnten sie recht haben. Doch da diese Titel sogar in den hebräischen Schriften, insbesondere im Titel von Psalm 5, vorkommen, bleibt die Frage, wie man behaupten kann, es existiere etwas Bedeutungsloses in der Heiligen Schrift. Denn wenn kein Jota und kein Strich aus dem Gesetz verloren geht (Matthäus 5,18), wie können dann so viele Wörter und Silben als nichtig bezeichnet werden?

Weiterlesen (99 Wörter)

Wer ist der Erbe? Mir erscheint, dass es sich hierbei um die Kirche handelt. Denn sie ist diejenige, die erbt... Er spricht zu Beginn darüber, was die Kirche am Ende empfangen wird. Andere hingegen sehen dies anders. Viele, die den geschichtlichen Kontext berücksichtigen, beziehen sich auf das Volk Israel, das den Wunsch hatte, von Babylon nach Juda zurückzukehren. Diese Ausleger verstehen es so, jedoch nennen sie nicht das Ende und jenen, der das Erbe empfangen wird. Wir hingegen, die wir die geistlichen Aspekte geistlich deuten, bemühen uns, diesen Psalm im Namen der Kirche zu interpretieren, angeregt durch eure Gebete.

Der fünfte Psalm trägt den Titel: "Bis ans Ende, o Erbe, ein Psalm Davids" (Psalm 5,1). Viele Menschen glauben, dass diese Titel für die Psalmen irrelevant sind und sehen keinen Grund darin, sich mit ihnen zu beschäftigen. Hätten sie nicht die Titel in den hebräischen, griechischen und lateinischen Manuskripten, könnte man ihrer Meinung vielleicht zustimmen. Doch da sie in den hebräischen Schriften verzeichnet sind und der fünfte Psalm in den meisten Handschriften genau so betitelt ist, wundert es mich, dass solche Auffassungen bestehen, denn niemand sollte behaupten, etwas in der Heiligen Schrift sei ohne Absicht niedergeschrieben worden. Wenn schon "kein Jota oder Strich des Gesetzes vergehen wird" (Mt 5,18), wie viel weniger werden ganze Wörter oder Silben verloren gehen?

Weiterlesen (175 Wörter)

"Bis ans Ende, o Erbe, der Psalm Davids." Unser Erbe wurde uns nicht zu Beginn, sondern am Ende der Welt verheißen. Die Juden haben es ursprünglich erwartet, doch wir, die wir am Ende leben, werden es empfangen. Daher schreibt der Apostel Johannes: "Kinder, es ist die letzte Zeit" (1 Joh 2,18). In dieser letzten Zeit naht das Ende, und mit dem Ende kommt unser Erbe. "Bis ans Ende, du Erbe." Wer ist dieses Erbe? Es scheint mir, dass es die Kirche ist – sie selbst ist das Erbe. "Ein Psalm Davids." Er besingt zu Beginn das, was die Kirche am Ende erhalten wird. Aus diesem Grund steht der fünfte Psalm im Zeichen der Kirche. Andere haben unterschiedliche Auslegungen, indem sie sich auf die Geschichte Israels beziehen, das von Babylon nach Juda zurückkehren wollte. So deuten sie die Passage, ohne "bis zum Ende" und "des Erben" zu berücksichtigen. Wir hingegen, die wir geistliche Dinge mit geistlichen Maßstäben interpretieren (vgl. 1 Kor 2,13), werden uns bemühen, diesen Psalm mit Ihrer Unterstützung im Namen der Kirche zu deuten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Am Schluss des Psalms David wird dieser Titel von anderen unterschiedlich interpretiert. Daraus wird deutlich, dass das Wort Gottes die Gemeinde Gottes im Allgemeinen und speziell die gottesfürchtige Seele als Erbin bezeichnet. Denn, wie wir im heiligen Evangelium vernehmen, sagt der Herr: 'Kommt, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbt das Reich, das euch von Grundlegung der Welt bereitet ist' (Matthäus 25,34). Auch der heilige Paulus verkündet dieselbe Botschaft: 'Der Geist Zeugnis gibt unserem Geist, dass wir Kinder Gottes sind. Wenn wir Kinder sind, sind wir auch Erben, Erben Gottes und Miterben Christi; wenn wir mit ihm leiden, werden wir auch mit ihm verherrlicht' (Röm.

Weiterlesen (45 Wörter)

8,16-17); sowie: 'So sind wir nicht mehr Knechte, sondern Söhne; und wenn wir Söhne sind, dann sind wir Erben Gottes durch Jesus Christus' (Gal. 4,7). Auch in den heiligen Schriften finden wir zahlreiche andere Passagen, die uns helfen, den tiefen Sinn dieses Psalms zu erkennen."

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Am Ende des Erbes wird in der Überschrift "am Ende" darauf hingewiesen, was bereits teilweise erläutert wurde (Psalm 4,1). Einige Ausleger glauben, dass diese Bezeichnung sich auf die Zeit bezieht, in der Jesus Christus die Gnade erhielt, Mensch zu werden; denn in diesem Moment wurde der Schatten des alten Gesetzes aufgehoben. Diese Ansicht stützen sie auf die Annahme, dass der Prophet diesen Psalm für die zukünftige Gemeinschaft der Gläubigen in Christus verfasst hat, auch wenn er nicht weniger die Umstände des Heiligen anspricht. Hier wird die Kirche als "die Erbin" bezeichnet, da sie durch die Wiedergeburt in der Taufe von Gott angenommen wurde. Ihr Erbe ist so groß, dass "das Auge es nicht gesehen hat" (1. Korinther 2,9) und mehr.

Weiterlesen (75 Wörter)

Der Apostel Paulus beschreibt sie als die Braut Christi: "eine reine Jungfrau verlobt, um Christus dargeboten zu werden" (2 Korinther 11,2). Ebenso sagt der Evangelist Johannes: "Wer eine Braut hat, ist ein Bräutigam" (Johannes 3,29). Der Prophet David äußert an einer Stelle über sie: "Die Königin steht zu deiner Rechten" (Psalm 44,10). Der Grund, warum der Prophet die Kirche als "Erbin" bezeichnet und nicht als einmal Geerbte, ist, dass ihr Erbe ewig und unvergänglich ist.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Mit dem Begriff des Erben ist in einem tiefgründigen Zusammenhang die Kirche oder das Volk der Gläubigen gemeint, das durch die Verdienste und das Blut Christi zum Erben des ewigen Reiches bestimmt ist. Der Psalm stammt von David, als er auf der Flucht vor Absalom oder Saul war. Die Worte des Psalms sind so zu interpretieren, dass sie sowohl auf die Kirche als Ganzes als auch auf David selbst abzielen, sowohl in seiner Rolle als Mitglied der Kirche als auch als König; noch präziser beziehen sie sich auf Christus und seine Kirche. Inhalt: Gebet gegen die Widersacher der Kirche.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Nach der Inschrift Yπερ της κληρονομούσης, hebräisch al-gannehillot, wird heute häufig als „auf der Flöte“ übersetzt. Die Septuaginta hat das Wort von nahal – erben – in ihrem Text interpretiert und dabei das Volk Israel als den besonderen Erben Gottes betrachtet (Deuteronomium 4:20, 9:26, Psalmen 27:9), das auch das Erbe Israels verkörpert. Möglicherweise wurde der Psalm nicht als individuelles Anliegen verstanden, sondern als ein Bittgebet der Synagoge um den Sieg über die feindliche heidnische Welt. Ebenso ist die Kirche, im tiefsten Sinne, das Erbe Gottes (vgl. Apostelgeschichte 20,28; Römer 8,17; Galater 4 usw.). Der fünfte Psalm wurde von David verfasst; die genauen historischen Umstände seiner Entstehung sind nicht genau festzustellen. Am besten lassen sich die Besonderheiten des Psalms erklären, wenn man ihn in die Zeit der Verfolgung durch Saulus einordnet.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm, inspiriert durch den Heiligen Geist und an David gerichtet, verkündet das zukünftige Menschengeschlecht. Durch göttliche Eigenschaften, das ewige Leben sowie die Gnade Christi, unseres Herrn, sind wir zu einem unvergänglichen und unverwelklichen Erbe berufen, das im Himmel aufbewahrt wird (1. Petr. 1,4). Der Prophet wendet sich in seinem Gebet an Gott, um von der Verfolgung durch Saulus und andere befreit zu werden. Besonders hervorzuheben ist das Gebet Christi, unseres Herrn, an Gott, den Vater, während seiner Passion.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.